1、September 2009 Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) im DINPreisgruppe 99DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.10!$Y“1540494www.din.deDEs wird empfo
2、hlen, auf der betroffenen Normeinen Hinweis auf diese Berichtigung zumachen.DIN EN ISO 13628-11 Berichtigung 1Erdl- und Erdgasindustrie Auslegung und Betrieb von Unterwasser-Produktionssystemen Teil 11: Flexible Rohrleitungssysteme fr Unterwasser- undmeerestechnische Anwendung (ISO 13628-11:2007);En
3、glische Fassung EN ISO 13628-11:2008,Berichtigung zu DIN EN ISO 13628-11:2008-09;Englische Fassung EN ISO 13628-11:2007/AC:2009Petroleum and natural gas industries Design and operation of subsea production systems Part 11: Flexible pipe systems for subsea and marine applications (ISO 13628-11:2007);
4、English version EN ISO 13628-11:2008,Corrigendum to DIN EN ISO 13628-11:2008-09;English version EN ISO 13628-11:2007/AC:2009Industries du ptrole et du gaz naturel Conception et exploitation des systmes de production immergs Partie 11: Systmes de canalisations flexibles pour applications sous-marines
5、 et en milieumarin (ISO 13628-11:2007);Version anglaise EN ISO 13628-11:2008,Corrigendum DIN EN ISO 13628-11:2008-09;Version anglaise EN ISO 13628-11:2007/AC:2009Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 2 SeitenDIN EN ISO 13628-11 Ber 1:2009-09 2 In DIN
6、 EN ISO 13628-11:2008-09 sind aufgrund der europischen Berichtigung EN ISO 13628-11:2007/AC:2009 folgende Korrekturen vorzunehmen: Endorsement notice The text of ISO 13628-11:2007/Cor.1:2008 has been approved by CEN as a European Corrigendum without any modifications. Page 4, 3.1.25, Note: Replace “
7、3.1.4)” with “(3.1.5)”. Page 5, 3.2: Add the following after the line “PLEM pipeline end manifold”: PLET pipeline end modulus Page 13, 4.2.2.4.1 a) 2): Replace with the following: connection of topside wellheads and piping on tension-leg platforms Page 57, Table 14, last column, fourth line: Replace “API 17 TR2” with “API TR 17 TR2”. Page 94, Key to Figure 23: Replace “m” with “m” and “a” with “a”. Page 188, A.5.4.1.3: Replace “2” with “t2” (twice). Page 210, Bibliography: Replace “API T 17 TR2” with “API TR 17 TR2” and “The Aging of Pa-11.” with “The Ageing of Pa-11.”.
