1、Juli 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 23DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 17.040.40!%F=g“2352668www.din.deDIN EN ISO 14405-1Geometrische Produktspezifikation (GP
2、S) Dimensionelle Tolerierung Teil 1: Lineare Grenmae (ISO 14405-1:2016);Deutsche Fassung EN ISO 14405-1:2016Geometrical product specifications (GPS) Dimensional tolerancing Part 1: Linear sizes (ISO 14405-1:2016);German version EN ISO 14405-1:2016Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancemen
3、t dimensionnel Partie 1: Tailles linaires (ISO 14405-1:2016);Version allemande EN ISO 14405-1:2016Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 14405-1:2011-04www.beuth.deGesamtumfang 68 SeitenDDIN-Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG)DIN EN ISO 14405-1:201
4、7-07 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 14405-1:2016) wurde von der ISO/TC 213/WG 12 Size“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikationen und -prfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Auf nationaler Ebene ist
5、 der Arbeitsausschuss NA 152-03-02 AA CEN/ISO Geometrische Produktspezifikation und -prfung“ des Normenausschusses Technische Grundlagen (NATG) im DIN zustndig. Frher galt nach DIN 7167 fr Zeichnungen, denen die DIN-Normen zugrunde lagen, wenn nicht anders auf der Zeichnung angegeben, die Hllbedingu
6、ng fr alle Grenmaelemente (en: features of size). Das sind Zylinder und zwei parallele, gegenberliegende Ebenen (Schlitzbreite, Nutbreite, Zungenbreite,Federbreite). DIN 7167 musste zurckgezogen werden, weil die neuen Normen ISO 8015 und ISO 14405-1 sowie ISO 286-1 als Default das Unabhngigkeitsprin
7、zip nach ISO 8015 festlegen und diese Normen als DIN-EN-ISO-Normen in die DIN-Normen bernommen werden mussten. D. h., wenn nicht anders angegeben, z. B. durch den Modifikator , gelten nunmehr nullToleranzen und ISO-Kode, wie z. B. H7, als Zweipunktgrenmae. Wenn alte Zeichnungen, denen DIN 7167 zugru
8、nde lag, wiederverwendet werden, sollten sie, um Missverstndnisse zu vermeiden, gekennzeichnet sein, z. B. im oder am Schriftfeld mit Size ISO 14405 Frhere Kennzeichnungen, wie z. B. DIN 7167 oder ISO 2768-mK-E, erfllen denselben Zweck. Wenn wirtschaftlich mglich, sollten die Zeichnungen nach dem Un
9、abhngigkeitsprinzip berarbeitet werden, d. h., wenn die Hllbedingung gelten soll, ist hinter der Grenmatoleranz anzugeben und die Zeichnung im oder am Schriftfeld mit Size ISO 14405 zu kennzeichnen (um Verwechslungen mit alten, nicht umgestellten Zeichnungen zu vermeiden). Fr die im Inhalt zitierten
10、 Internationalen Normen und Verffentlichungen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen und Verffentlichungen hingewiesen: ISO 286-1 siehe DIN EN ISO 286-1 ISO 1101 siehe DIN EN ISO 1101 ISO 2768-1 siehe DIN ISO 2768-1 ISO 3098-2 siehe DIN EN ISO 3098-2 ISO 8015 siehe DIN EN ISO 8015
11、 ISO 10579:2010 siehe DIN EN ISO 10579:2013-11 ISO 14638:2015 siehe DIN EN ISO 14638:2015-12 ISO 17450-1:2011 siehe DIN EN ISO 17450-1:2012-04 ISO 17450-2:2012 siehe DIN EN ISO 17450-2:2013-04 ISO 17450-3 siehe DIN EN ISO 17450-3 ISO 81714-1 siehe DIN EN ISO 81714-1 DIN EN ISO 14405-1:2017-07 3 nder
12、ungen Gegenber DIN EN ISO 14405-1:2011-04 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) der Anwendungsbereich wurde erweitert, b) sie legt den Default-Spezifikationsoperator des Grenmaes fest und definiert eine Anzahl von speziellen Spezifikationsoperatoren fr Grenmaelemente, das heit “Zylinder“, “zwei
13、parallele gegenberliegende Ebenen“, “Kugel“, “Kreis“ oder “zwei parallele gegenberliegende Geraden“; c) Komplementre Zeichnungsangaben wurden unter Abschnitt 8 aufgenommen; d) im Anhang D wurde die Datenauswertung mit Rangordnungssymbolen aufgenommen; e) im Anhang E wurde der grundlegende Typ von Gr
14、enmamerkmalen aufgenommen; f) Anpassung der Terminologie; g) Dokument wurde redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 14405-1: 2011-04 DIN EN ISO 14405-1:2017-07 4 Nationaler Anhang NB (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 286-1, Geometrische Produktspezifikation (GPS) ISO-Toleranzsys
15、tem fr Lngenmae Teil 1: Grundlagen fr Toleranzen, Abweichungen und Passungen DIN EN ISO 1101, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Geometrische Tolerierung Tolerierung von Form, Richtung, Ort und Lauf DIN EN ISO 3098-2, Technische Produktdokumentation Schriften Teil 2: Lateinisches Alphabet, Ziff
16、ern und Zeichen DIN EN ISO 8015, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Grundlagen Konzepte, Prinzipien und Regeln DIN EN ISO 10579:2013-11, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Bemaung und Tolerierung Nicht-formstabile Teile, (ISO 10579:2010, einschlielich Cor 1:2011); Deutsche Fassung EN ISO 1
17、0579:2013 DIN EN ISO 14638:2015-12, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Matrix-Modell, (ISO 14638:2015); Deutsche Fassung EN ISO 14638:2015 DIN EN ISO 17450-1:2012-04, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Grundlagen Teil 1: Modell fr die geometrische Spezifikation und Prfung, (ISO 17450-1:201
18、1); Deutsche Fassung EN ISO 17450-1:2011 DIN EN ISO 17450-2:2013-04, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Allgemeine Begriffe Teil 2: Grundlegende Lehrstze, Spezifikationen, Operatoren und Unsicherheiten, (ISO 17450-2:2012); Deutsche Fassung EN ISO 17450-2:2012 DIN EN ISO 17450-3, Geometrische Pr
19、oduktspezifikation (GPS) Grundlagen Teil 3: Tolerierte Geometrieelemente DIN EN ISO 81714-1, Gestaltung von graphischen Symbolen fr die Anwendung in der technischen Produkt-dokumentation Teil 1: Grundregeln DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne
20、Toleranzeintragung EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 14405-1 August 2016 ICS 17.040.10 Ersatz fr EN ISO 14405-1:2010Deutsche Fassung Geometrische Produktspezifikation (GPS) Dimensionelle Tolerierung Teil 1: Lineare Grenmae (ISO 14405-1:2016) Geometrical product specifications
21、(GPS) Dimensional tolerancing Part 1: Linear sizes (ISO 14405-1:2016) Spcification gomtrique des produits (GPS) Tolrancement dimensionnel Partie 1: Tailles linaires (ISO 14405-1:2016) Diese Europische Norm wurde vom CEN am 15. Januar 2016 angenommen. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC
22、-Geschftsordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum
23、 des CEN-CENELEC oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht
24、und dem Management-Zentrum mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,
25、Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Trkei, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. EUROPISCHES KOMITEE F
26、R NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION CEN-CENELEC Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2016 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr.
27、 EN ISO 14405-1:2016 DEN ISO 14405-1:2016 (D) 2 Inhalt Seite Europisches Vorwort 4 Vorwort 5 Einleitung 6 1 Anwendungsbereich . 7 2 Normative Verweisungen . 8 3 Begriffe 9 4 Spezifikationsmodifikatoren und Symbole . 24 5 Default-Spezifikationsoperator fr Grenmae . 27 5.1 Allgemeines . 27 5.2 ISO-Def
28、ault-Spezifikationsoperator fr Grenmae 28 5.3 Zeichnungsspezifischer Default-Spezifikationsoperator fr Grenmae . 29 6 Zeichnungsangaben fr spezielle Spezifikationsoperatoren fr Grenmae . 30 6.1 Grundlegende Spezifikation 30 6.1.1 Allgemeines . 30 6.1.2 Regeln fr die Angabe einer grundlegenden GPS-Sp
29、ezifikation 30 6.1.3 Regeln fr die Angabe der grundlegenden Grenmaspezifikation mit Modifikatoren . 31 6.2 Angabe spezieller Spezifikationsoperatoren 33 6.2.1 Ein Spezifikationsoperator fr beide Grenzen (obere und untere) eines Grenmamerkmals . 33 6.2.2 Verschiedene Spezifikationsoperatoren fr die o
30、bere Grenze des Grenmaes und die untere Grenze des Grenmaes 35 6.2.3 Anwendung von mehr als einer Grenmaspezifikation auf ein lineares Grenmaelement . 36 6.3 Tolerierung von Passungen in Zusammenstellungszeichnungen . 38 7 Angabe des tolerierten Geometrieelementes fr das das Grenmamerkmal definiert
31、wird . 38 7.1 Vollstndiges toleriertes lineares Grenmaelement . 38 7.2 Bestimmter fester eingeschrnkter Teilbereich des Grenmaelements 39 7.3 Beliebiger, ber eine spezifizierte Lnge begrenzter Teilbereich des Grenmaelements . 40 7.4 Beliebiger Querschnitt oder beliebiger Lngsschnitt eines linearen G
32、renmaelements . 41 7.5 Grenmamerkmal in einem bestimmten Querschnitt eines Grenmaelements . 43 7.6 Anforderung individuell angewendet fr mehr als ein Grenmaelement . 46 7.7 Anforderung angewendet fr mehr als ein Geometrieelement, das als ein Grenmaelement betrachtet wird . 46 7.8 Flexible/nicht-form
33、stabile Werkstcke 46 8 Ergnzende Angabe 47 Anhang A (normativ) Proportionen und Abmessungen graphischer Symbole 48 Anhang B (informativ) bersichtsdiagramm fr lineare Grenmae 50 Anhang C (informativ) Handhabung von Daten mit Rangordnungsmodifikatoren 51 Anhang D (normativ) Grenmamerkmale . 54 DIN EN
34、ISO 14405-1:2017-07EN ISO 14405-1:2016 (D) 3 Anhang E (normativ) Graphische Regeln zum Bestimmen des Ortes und der Dimension von dimensionalen Spezifikationselementen . 59 Anhang F (informativ) Zusammenhnge mit dem GPS-Matrix-Modell 63 Literaturhinweise . 64 DIN EN ISO 14405-1:2017-07EN ISO 14405-1:
35、2016 (D) 4 Europisches Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 14405-1:2016) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikation und -prfung“ erarbeitet, desse
36、n Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentlichung eines identischen Textes oder durch Anerkennung bis Februar 2017, und etwaige entgegenstehende nationale Normen mssen bis Februar 2017 zurckgezogen werden. Es w
37、ird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Dieses Dokument ersetzt EN ISO 14405-1:2010. Entsprechend der CEN-CENELEC-Geschft
38、sordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Europische Norm zu bernehmen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litaue
39、n, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Trkei, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO 14405-1:2016 wurde vom CEN als EN ISO 14405-1:2016 ohne irgende
40、ine Abnderung genehmigt. DIN EN ISO 14405-1:2017-07EN ISO 14405-1:2016 (D) 5 Vorwort ISO (die Internationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung von Nationalen Normungsorganisationen (ISO-Mitgliedsorganisationen). Die Erstellung von Internationalen Normen wird normalerweise von I
41、SO Technischen Komitees durchgefhrt. Jede Mitgliedsorganisation, die Interesse an einem Thema hat, fr welches ein Technisches Komitee gegrndet wurde, hat das Recht, in diesem Komitee vertreten zu sein. Internationale Organisationen, staatlich und nicht-staatlich, in Liaison mit ISO, nehmen ebenfalls
42、 an der Arbeit teil. ISO arbeitet eng mit der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) bei allen elektrotechnischen Themen zusammen. Die Verfahren, die bei der Entwicklung dieses Dokuments angewendet wurden und die fr die weitere Pflege vorgesehen sind, werden in den ISO/IEC-Direktiven, T
43、eil 1 beschrieben. Im Besonderen sollten die fr die verschiedenen ISO-Dokumentenarten notwendigen Annahmekriterien beachtet werden. Dieses Dokument wurde in bereinstimmung mit den Gestaltungsregeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 erarbeitet (siehe www.iso.org/directives). Es wird auf die Mglichkeit h
44、ingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Details zu allen whrend der Entwicklung des Dokuments identifizierten Patentrechten finden sich in der Einleitung und/oder
45、in der ISO-Liste der empfangenen Patenterklrungen (siehe www.iso.org/patents). Jeder in diesem Dokument verwendete Handelsname wird als Information zum Nutzen der Anwender angegeben und stellt keine Anerkennung dar. Eine Erluterung der Bedeutung ISO-spezifischer Benennungen und Ausdrcke, die sich au
46、f Konformittsbewertung beziehen, sowie Informationen ber die Beachtung der Grundstze der Welthandelsorganisation (WTO) zu technischen Handelshemmnissen (TBT, en: Technical Barriers to Trade) durch ISO enthlt der folgende Link: www.iso.org/iso/foreword.html. Das fr dieses Dokument verantwortliche Kom
47、itee ist ISO/TC 213, Dimensional and geometrical product specification and verification. Diese zweite Ausgabe ersetzt die erste Ausgabe (ISO 14405-1:2010), die technisch berarbeitet wurde. Die wesentlichen nderungen zur Vorgngerausgabe sind: Abschnitte 1 und 3, 5.3, 6.1, 7.3, 7.8, Tabellen 1 und 2 u
48、nd die Bilder wurden technisch berarbeitet; Abschnitt 8 und Anhnge D und E wurden hinzugefgt. ISO 14405 besteht aus folgenden Teilen unter dem allgemeinen Titel Geometrische Produktspezifikation (GPS) Dimensionelle Tolerierung: Teil 1: Lineare Grenmae Teil 2: Andere als lineare Grenmae Teil 3: Winkelgrenmae DIN EN ISO 14405-1:2017-07EN ISO 14405-1:2016 (D) 6 Einleitung Dieser Teil von ISO 14405 ist eine Norm fr die Geometrische Produktspezifikation (GPS) und gilt als eine allgemeine GPS-Norm (siehe ISO 14638). Er beeinflusst die Kettenglieder A bis C der Norm
