1、April 2017 English price group 14No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 77.040.10!%dTk“2654972www.din.deDI
2、N EN ISO 14577-4Metallic materials Instrumented indentation test for hardness and materials parameters Part 4: Test method for metallic and nonmetallic coatings (ISO 145774:2016);English version EN ISO 145774:2016,English translation of DIN EN ISO 14577-4:2017-04Metallische Werkstoffe Instrumentiert
3、e Eindringprfung zur Bestimmung der Hrte und anderer Werkstoffparameter Teil 4: Prfverfahren fr metallische und nichtmetallische Schichten (ISO 145774:2016);Englische Fassung EN ISO 145774:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 14577-4:2017-04Matriaux mtalliques Essai de pntration instrument pour
4、la dtermination de la duret et de paramtres des matriaux Partie 4: Mthode dessai pour les revtements mtalliques et non mtalliques (ISO 145774:2016);Version anglaise EN ISO 145774:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 14577-4:2017-04SupersedesDIN EN ISO 145774:200708www.beuth.deDocument comprises 28
5、 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.04.17 DIN EN ISO 14577-4:2017-04 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 14577-4:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 16
6、4 “Mechanical testing of metals”, Subcommittee SC 3 “Hardness testing” (Secretariat: DIN, Germany) in collaboration with Technical Committee ECISS/TC 101 “Test methods for steel (other than chemical analysis)” (Secretariat: AFNOR, France) in accordance with the agreement on technical cooperation bet
7、ween ISO and CEN (Vienna Agreement). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing), Working Committee NA 062-01-41 AA “Hardness testing for metals”. EN ISO 14577 consists of the following parts, under the ge
8、neral title Metallic materials Instrumented indentation test for hardness and materials parameters: Part 1: Test method Part 2: Verification and calibration of testing machines Part 3: Calibration of reference blocks Part 4: Test method for metallic and non-metallic coatings The DIN Standards corres
9、ponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 1514 ISO 2808 ISO 3270 ISO 4287 ISO 4516:2002 ISO 14577-1:2015 ISO 14577-2:2015 ISO 14577-3 ISO/IEC 17025 DIN EN ISO 1514 DIN EN ISO 2808 DIN EN ISO 23270 DIN EN ISO 4287 DIN EN ISO 4516:2002-10 DIN EN ISO 14577-
10、1:2015-11 DIN EN ISO 14577-2:2015-11 DIN EN ISO 14577-3 DIN EN ISO/IEC 17025 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 14577-4:2007-08 as follows: a) the clauses on test method, verification and calibration of testing machines and calibration of reference blocks that had been part of this sta
11、ndard have been moved to the appropriate places of DIN EN ISO 14577-1, -2 and -3 and have been replaced by references in this part; b) flow charts for the selection of the indenter geometry have been revised; c) indentation modulus and indentation hardness have been revised and updated; d) the stand
12、ard has been editorially revised. Previous editions DIN EN ISO 14577-4: 2007-08 DIN EN ISO 14577-4:2017-04 3 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN 23270, Paints, varnishes and their raw materials Temperatures and humidities for conditioning and testing DIN EN ISO 1514, Paints and varni
13、shes Standard panels for testing DIN EN ISO 2808, Paints and varnishes Determination of film thickness DIN EN ISO 4287, Geometrical Product Specifications (GPS) Surface texture: Profile method Terms, definitions and surface texture parameters DIN EN ISO 4516:2002-10, Metallic and other inorganic coa
14、tings Vickers and Knoop microhardness tests (ISO 4516:2002) DIN EN ISO 14577-1:2015-11, Metallic materials Instrumented indentation test for hardness and materials parameters Part 1: Test method (ISO 14577-1:2015) DIN EN ISO 14577-2:2015-11, Metallic materials Instrumented indentation test for hardn
15、ess and materials parameters Part 2: Verification and calibration of testing machines (ISO 14577-2:2015) DIN EN ISO 14577-3, Metallic materials Instrumented indentation test for hardness and materials parameters Part 3: Calibration of reference blocks DIN EN ISO/IEC 17025, General requirements for t
16、he competence of testing and calibration laboratories DIN EN ISO 14577-4:2017-04 4 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 14577-4 November 2016 ICS 77.040.10 Supersedes EN ISO 14577-4:2007English Version Metallic materials - Instrumented indentation
17、 test for hardness and materials parameters - Part 4: Test method for metallic and non-metallic coatings (ISO 14577-4:2016)Matriaux mtalliques - Essai de pntration instrument pour la dtermination de la duret et de paramtres des matriaux - Partie 4 : Mthode dessai pour les revtements mtalliques et no
18、n mtalliques (ISO 14577-4:2016) Metallische Werkstoffe - Instrumentierte Eindringprfung zur Bestimmung der Hrte und anderer Werkstoffparameter - Teil 4: Prfverfahren fr metallische und nichtmetalische Schichten(ISO 14577-4:2016) This European Standard was approved by CEN on 1 October 2016. CEN membe
19、rs are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on applicatio
20、n to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Manageme
21、nt Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, L
22、ithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17
23、, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 14577-4:2016 EEuropean foreword .3Introduction 51 Scope . 62 Normative references 63 Symbols and designations 74 Calibration and direct verification of test
24、ing machines 75 Test pieces . 75.1 General . 75.2 Surface roughness 75.3 Polishing . 85.4 Surface cleanliness 86 Procedure. 96.1 Test conditions 96.2 Measurement procedure . 106.2.1 General. 106.2.2 Force control experiments . 107 Data analysis and evaluation of results for indentation normal to the
25、 surface . 107.1 General 107.2 Coating indentation modulus 117.3 Coating indentation hardness . 148 Uncertainty of the results .209 Test report 20Annex A (informative) Contact point and fully elastic regime 21Bibliography .23Contents PageDIN EN ISO 14577-4:2017-04 EN ISO 14577-4:2016 (E) 2Foreword .
26、 4European foreword This document (EN ISO 14577-4:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 164 “Mechanical testing of metals“ in collaboration with Technical Committee ECISS/TC 101 “Test methods for steel (other than chemical analysis)” the secretariat of which is held by AFNOR. This Eu
27、ropean Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements
28、of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 14577-4:2007. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
29、 countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norwa
30、y, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 14577-4:2016 has been approved by CEN as EN ISO 14577-4:2016 without any modification. DIN EN ISO 14577-4:2017-04 EN ISO 14577-4:2016 (E)3 ForewordISO (the
31、International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
32、 has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnic
33、al standardization. The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in
34、 accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. D
35、etails of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an
36、 endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword
37、.html.The committee responsible for this document is ISO/TC 164, Mechanical testing of metals, Subcommittee SC 3, Hardness testing.This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14577-4:2007), which has been technically revised.ISO 14577 consists of the following parts, under the ge
38、neral title Metallic materials Instrumented indentation test for hardness and materials parameters: Part 1: Test method Part 2: Verification and calibration of testing machines Part 3: Calibration of reference blocks Part 4: Test method for metallic and non-metallic coatingsDIN EN ISO 14577-4:2017-0
39、4 EN ISO 14577-4:2016 (E) 4 IntroductionThe elastic and plastic properties of a coating are critical factors determining the performance of the coated product. Indeed, many coatings are specifically developed to provide wear resistance that is usually conferred by their high hardness. Measurement of
40、 coating hardness is often used as a quality control check. Youngs modulus becomes important when calculation of the stress in a coating is required in the design of coated components. For example, the extent to which coated components can withstand external applied forces is an important property i
41、n the capability of any coated system.It is relatively straightforward to determine the hardness and indentation modulus of bulk materials using instrumented indentation. However, when measurements are made normal to a coated surface, depending on the force applied and the thickness of the coating,
42、the substrate properties influence the result.The purpose of this part of ISO 14577 is to provide guidelines for conditions where a significant influence of the substrate is detected and to provide possible analytical methods to enable the coating properties to be extracted from the composite measur
43、ement. In some cases, the coating property can be determined directly from measurements on a cross-section.DIN EN ISO 14577-4:2017-04 EN ISO 14577-4:2016 (E)5 1 ScopeThis part of ISO 14577 specifies a method for testing coatings which is particularly suitable for testing in the nano/micro range appl
44、icable to thin coatings. However, the application of this method of this part of ISO 14577 is not needed if the indentation depth is such a small fraction of the coating thickness that in any possible case a substrate influence can be neglected and the coating can be considered as a bulk material. L
45、imits for such cases are given.This test method is limited to the examination of single layers when the indentation is carried out normal to the test piece surface, but graded and multilayer coatings can also be measured in cross-section if the thickness of the individual layers or gradations is gre
46、ater than the spatial resolution of the indentation process.The test method is not limited to any particular type of material. Metallic and non-metallic coatings are included in the scope of this part of ISO 14577. In this part of ISO 14577, the term coating is used to refer to any solid layer with
47、homogeneous properties different to that of a substrate it is connected to. The method assumes that coating properties are constant with indentation depth. Composite coatings are considered to be homogenous if the structure size is less than the indentation size.The application of this part of ISO 1
48、4577 regarding measurement of indentation hardness is only possible if the indenter is a pyramid or a cone with a radius of tip curvature small enough for plastic deformation to occur within the coating. The hardness of visco-elastic materials or materials exhibiting significant creep will be strongly affected by the time taken to perform the test.NOTE 1 ISO 14577-1, ISO 14577-2 and ISO 14577-3 define usage of instrumented indentation testing of bulk materials over al
