1、December 2016 English price group 11No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 91.100.01!%“2595790www.din.deDI
2、N EN ISO 15148Hygrothermal performance of building materials and products Determination of water absorption coefficient by partial immersion (ISO 15148:2002 + Amd 1:2016);English version EN ISO 15148:2002 + A1:2016,English translation of DIN EN ISO 15148:2016-12Wrme und feuchtetechnisches Verhalten
3、von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten bei teilweisem Eintauchen(ISO 15148:2002 +Amd 1:2016);Englische Fassung EN ISO 15148:2002 + A1:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 15148:2016-12Performance hygrothermique des matriaux et produits pour le btiment Dtermina
4、tion du coefficient dabsorption deau par immersion partielle(ISO 15148:2002 +Amd 1:2016);Version anglaise EN ISO 15148:2002 + A1:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 15148:2016-12SupersedesDIN EN ISO 15148:200303www.beuth.deDocument comprises 20 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of d
5、oubt, the German-language original shall be considered authoritative.12.16 DIN EN ISO 15148:2016-12 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 15148:2002 + A1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163 “Thermal performance and energy use in the bu
6、ilt environment” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 89 “Thermal performance of buildings and building components” (Secretariat: SIS, Sweden). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Bauwesen (DIN Standards Committee Building and Civil Engineering
7、), Working Committee NA 005-56-99 AA Feuchte (SpA zu CEN/TC 89/WG 10, ISO/TC 163/SC 1/WG 8). This standard includes Amendment A1 approved by CEN on 2015-10-26. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. The DIN Standard corresponding to the I
8、nternational Standard referred to in Clause 2 of this standard is as follows: ISO 9346 DIN EN ISO 9346 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 15148:2003-03 as follows: a) Table 1 in Subclause 7.1 has been corrected; b) in Annex ZA, the last paragraph with reference to ISO 9346 has been rev
9、ised; c) the standard has been editorially revised. Previous editions DIN 52617: 1987-05 DIN EN ISO 15148: 2003-03 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 9346, Hygrothermal performance of buildings and building materials Physical quantities for mass transfer Vocabulary EUROPEAN STAN
10、DARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15148 December 2002 + A1 February 2016 ICS 91.100.01; 91.100.60 English Version Hygrothermal performance of building materials and products Determination of water absorption coefficient by partial immersion (ISO 15148:2002 + Amd 1:2016) Performance hygroth
11、ermique des matriaux et produits pour le btiment Dtermination du coefficient dabsorption deau par immersion partielle (ISO 15148:2002 + Amd 1:2016) Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Baustoffen und Bauprodukten Bestimmung des Wasseraufnahmekoeffizienten bei teilweisem Eintauchen (ISO 15148:2
12、002 + Amd 1:2016) EN ISO 15148:2002 was approved by CEN on 2002-06-24 and Amendment A1:2016 on 2015-10-26. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterati
13、on. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
14、 translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,F
15、inland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZ
16、ATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15148:2002 + A1:2016 EEN ISO 15148:2002 +
17、 A1:2016 (E) 2 Contents Page Foreword to EN ISO 15148:2002 3 !European foreword to EN ISO 15148:2002/A1:2016“ 4 Introduction 5 1 Scope 6 2 Normative references 6 3 Terms and definitions . 6 3.1 Definitions . 6 3.2 Symbols and units . 7 4 Principle . 7 5 Apparatus . 7 6 Test specimens . 7 6.1 Shape o
18、f test specimens 7 6.2 Dimensions of test specimens 8 6.2.1 Area 8 6.2.2 Thickness . 8 6.3 Number of test specimens 8 6.4 Preparation of test specimens 8 6.5 Conditioning of test specimens 9 7 Procedure. 9 7.1 Test conditions . 9 7.2 Test procedure . 9 8 Calculation and expression of results . 11 9
19、Accuracy of measurement . 13 10 Test report 14 (informative) Liquid transport phenomena in building materials . 15 Annex AAnnex ZA (normative) Normative references to international publications with their relevant European publications . 17 Bibliography . 18 DIN EN ISO 15148:2016-12 EN ISO 15148:200
20、2 + A1:2016 (E) 3 Foreword to EN ISO 15148:2002 This document EN ISO 15148:2002 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 89 “Thermal performance of buildings and building components”, the secretariat of which is held by SIS, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 163 “Thermal insula
21、tion”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2003, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2003. This standard is one of a series of standards wh
22、ich specify test methods for the thermal and moisture related properties of building materials and products. NOTE Normative references to International Standards are listed in Annex ZA (normative). Annex A is informative, Annex ZA is normative. According to the CEN/CENELEC Interna! Regulations, the
23、national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, lceland, lreland, ltaly, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
24、 Kingdom. DIN EN ISO 15148:2016-12 EN ISO 15148:2002 + A1:2016 (E) 4 !European foreword to EN ISO 15148:2002/A1:2016“ !This document (EN ISO 15148:2002/A1:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 163 “Thermal performance and energy use in the built environment” in collaboration with Tec
25、hnical Committee CEN/TC 89 “Thermal performance of buildings and building components” the secretariat of which is held by SIS. This Amendment to the European Standard EN ISO 15148:2002 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at
26、the latest by August 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or
27、 all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this Eur
28、opean Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sl
29、ovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 15148:2002/Amd 1:2016 has been approved by CEN as EN ISO 15148:2002/A1:2016 without any modification.“ DIN EN ISO 15148:2016-12 EN ISO 15148:2002 + A1:2016 (E) 5 Introduction The movement of moistur
30、e within hygroscopic capillary building materials is a combination of vapour and liquid flows which have complex interactions with the temperature and humidity gradients and the properties of the materials present. Three stages can be identified. a) At very low humidities transport is by vapour diff
31、usion alone and the permeability can be derived from dry-cup tests, defined in ISO 12572. b) At higher relative humidities in the hygroscopic region, up to about 95 % relative humidity, there is a mixture of gas and water filled pores with simultaneous flows of vapour and liquid. The increasing liqu
32、id flow causes the exponentially increasing permeability measured by cup tests under isothermal conditions. However, under practical, non-isothermal conditions this liquid flow could increase, or decrease, the total mass flow. c) Above about 95 % relative humidity, depending on the material, the tot
33、al mass transport is governed by transport in the liquid phase. This is the situation that arises when a material is dipped in water or severely wetted e.g. by driving rain. The water moves under the hydraulic pressure, the negative suction pressure. After the water source is removed, the hydraulic
34、pressure ceases and the liquid is redistributed within the material at a different rate (stages b) and c) do not necessarily apply to all hygroscopic materials). Methods are currently being developed in research laboratories to quantify capillary transport and measure the relevant coefficients. At p
35、resent, however, these involve sophisticated measuring techniques such as gamma ray and neutron absorption or Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopy together with complex mathematical methods to analyse the results: comparisons between laboratories have shown that further work is needed to de
36、velop standard techniques. It will, therefore, be a number of years before it is possible to standardise such methods see annex A for further information. At present it is possible to standardise the measurement of the absorption of liquid water into the surface of a material, which gives an indicat
37、or of its liquid transport performance. DIN EN ISO 15148:2016-12 EN ISO 15148:2002 + A1:2016 (E) 6 1 Scope This European Standard specifies a method for determining, by partial immersion with no temperature gradient, the short-term liquid water absorption coefficient. It is intended to assess the ra
38、te of absorption of water, by capillary action from continuous or driving rain during on site storage or construction, by insulating and other materials, which are normally protected. The method is suitable for renders or coatings tested in conjunction with the substrate on which they are normally m
39、ounted. It is not intended to assess the absorption of water by materials used under water or in overall contact with saturated ground, where a total immersion test is more appropriate. 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other pu
40、blications. These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or rev
41、ision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). ISO 9346, Thermal insulation Mass transfer Physical quantities and definitions. 3 Terms and definitions 3.1 Definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definition
42、s given in ISO 9346 and the following apply. 3.1.1 water absorption coefficient mass of water absorbed by a test specimen per face area and per square root of time NOTE See equation (2) in clause 8. 3.1.2 homogeneous material material the properties of which are uniform on a macroscopic scale DIN EN
43、 ISO 15148:2016-12 EN ISO 15148:2002 + A1:2016 (E) 7 3.2 Symbols and units Symbol Quantity Unit A face area m2Awwater absorption coefficient kg/(m2s0,5) Awtwater absorption coefficient related to a specific time, t, in seconds kg/(m2s0,5) mtmass gain per face area after time t kg/m2Miinitial mass of
44、 specimen kg mtmass of specimen after time t kg t time s or h Wwwater absorption coefficient kg/(m2h0,5) Wwtwater absorption coefficient related to a specific time, t, in hours kg/(m2h0,5) NOTE Water absorption coefficient is defined in terms of seconds in EN ISO 9346. The alternative definition in
45、terms of hours is widely used. 4 Principle The water absorption by partial immersion is determined by measuring the change in mass of the test specimen, the bottom surface of which is in contact with water, over a period which is usually at least 24 h. The water adhering to the surface and not absor
46、bed by the product is completely removed by, for example, blotting with a sponge before the specimen is weighed. 5 Apparatus The test apparatus shall include: a) balance, capable of weighing a test specimen to an accuracy of 0,1 % of the mass of the specimen; b) water tank with a device for keeping
47、the water level constant to 2 mm and a device to keep the test specimen in position. The tank shall include point supports, which do not damage the specimen, to keep the specimen at least 5 mm clear of the base; c) timer accurate to at least one second in 24 h. 6 Test specimens 6.1 Shape of test spe
48、cimens Test specimens shall be representative of the material or product and of regular shape with constant cross section to ensure one dimensional water flow. The faces shall be free from surface irregularities. DIN EN ISO 15148:2016-12 EN ISO 15148:2002 + A1:2016 (E) 8 6.2 Dimensions of test speci
49、mens 6.2.1 Area The water contact area of each test specimen shall be at least 50 cm2. However, in the case of materials including macroscopic particles such as aggregates, the side of a square specimen or the smallest diameter of the face shall be at least ten times the largest particle size. NOTE Larger specimens, preferably with a face area of at least 100 cm2, are advised as they will lead to greater accuracy. 6.2.2 Thickness Where possible, the specime
