1、September 2016 English price group 18No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 25.160.30!%Zm“2555874www.din.d
2、eDIN EN ISO 17662Welding Calibration, verification and validation of equipment used for welding, including ancillary activities (ISO 17662:2016);English version EN ISO 17662:2016,English translation of DIN EN ISO 17662:2016-09Schweien Kalibrierung, Verifizierung und Validierung von Einrichtungen ein
3、schlielich ergnzender Ttigkeiten, die beim Schweien verwendet werden (ISO 17662:2016);Englische Fassung EN ISO 17662:2016,Englische bersetzung von DIN EN ISO 17662:2016-09Soudage talonnage, vrification et validation du matriel utilis pour le soudage, y compris pour les procds connexes (ISO 17662:201
4、6);Version anglaise EN ISO 17662:2016,Traduction anglaise de DIN EN ISO 17662:2016-09SupersedesDIN EN ISO 17662:2005-07www.beuth.deDocument comprises 39 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.08.16 DIN EN ISO 17662:201
5、6-09 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 17662:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes”, Subcommittee SC 10 “Quality management in the field of welding” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “W
6、elding and allied processes”, Subcommittee SC 4 “Quality management in the field of welding” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Schweien und verwandte Verfahren (DIN Standards Committee for Welding and allied processes), DIN/D
7、VS Joint Committee NA 092-00-04 AA Qualittssicherung beim Schweien (DVS AG Q 2). The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in this document are as follows: ISO 669 DIN EN ISO 669 ISO 3834-1 DIN EN ISO 3834-1 ISO 3834-2 DIN EN ISO 3834-2 ISO 3834-3 DIN EN ISO 3834-3 I
8、SO 3834-4 DIN EN ISO 3834-4 ISO 4063 DIN EN ISO 4063 ISO 5171 DIN EN ISO 5171 ISO 5172:2006 DIN EN ISO 5172:2015-12 ISO 5826 DIN EN ISO 5826 ISO 6947 DIN EN ISO 6947 ISO 9000 DIN EN ISO 9000 ISO 9001 DIN EN ISO 9001 ISO 9004 DIN EN ISO 9004 ISO 10012 DIN EN ISO 10012 ISO 14554-1 DIN EN ISO 14554-1 I
9、SO 14554-2 DIN EN ISO 14554-2 ISO 14555 DIN EN ISO 14555 ISO 14744-1 DIN EN ISO 14744-1 ISO 14744-2 DIN EN ISO 14744-2 ISO 14744-3 DIN EN ISO 14744-3 ISO 14744-4 DIN EN ISO 14744-4 ISO 14744-5 DIN EN ISO 14744-5 ISO 14744-6 DIN EN ISO 14744-6 ISO 15609-1 DIN EN ISO 15609-1 ISO 15609-2 DIN EN ISO 156
10、09-2 ISO 15609-3 DIN EN ISO 15609-3 ISO 15609-4 DIN EN ISO 15609-4 ISO 15609-5 DIN EN ISO 15609-5 ISO 15614-11 DIN EN ISO 15614-11 ISO 15616-1 DIN EN ISO 15616-1 ISO 15616-2 DIN EN ISO 15616-2 ISO 15616-3 DIN EN ISO 15616-3 ISO 15620 DIN EN ISO 15620 ISO 17637 DIN EN ISO 17637 ISO 22827-1 DIN EN ISO
11、 22827-1 ISO 22827-2 DIN EN ISO 22827-2 ISO/TR 16060 DIN CEN ISO/TR 16060 (DIN SPEC 8548) IEC 62135-1 DIN EN 62135-1 (VDE 0545-1) IEC 62135-2 DIN EN 62135-2 (VDE 0545-2) DIN EN ISO 17662:2016-09 3 Amendments This standard differs from DIN EN ISO 17662:2005-07 as follows: a) Clause 2 “Normative refer
12、ences” and the Bibliography have been revised; b) Clause 3 “Terms and definitions” has been brought in line with ISO/IEC Guide 99:2007; c) process reference numbers have been brought in line with DIN EN ISO 4063; d) a requirement relating to the watt meter has been added in Table 11 “Electrical vari
13、ables”; e) a requirement relating to validation of the lift has been added in Table 25 “Drawn arc stud welding”; f) former Subclauses 14.2 and 14.3 on manual and mechanized brazing have been condensed into one subclause (14.2); g) former Table 45 (now Table 44) “Temperature-time measurement” has bee
14、n revised. Previous editions DIN EN ISO 17662: 2005-07 DIN EN ISO 17662:2016-09 4 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN 62135-1 (VDE 0545-1), Resistance welding equipment Part 1: Safety requirements for design, manufacture and installation DIN EN 62135-2 (VDE 0545-2), Resistance weldin
15、g equipment Part 2: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements DIN ISO 669, Resistance welding Resistance welding equipment Mechanical and electrical requirements DIN EN ISO 3834-1, Quality requirements for fusion welding of metallic materials Part 1: Criteria for the selection of the appropri
16、ate level of quality requirements DIN EN ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials Part 2: Comprehensive quality requirements DIN EN ISO 3834-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials Part 3: Standard quality requirements DIN EN ISO 3834-4, Qual
17、ity requirements for fusion welding of metallic materials Part 4: Elementary quality requirements DIN EN ISO 4063, Welding and allied processes Nomenclature of processes and reference numbers DIN EN ISO 5171, Gas welding equipment Pressure gauges used in welding, cutting and allied processes DIN EN
18、ISO 5172:2015-12, Gas welding equipment Blowpipes for gas welding, heating and cutting Specifications and tests (ISO 5172:2006 + Amd 1:2012 + Amd 2:2015) DIN EN ISO 5826, Resistance welding equipment Transformers General specifications applicable to all transformers DIN EN ISO 6947, Welding and alli
19、ed processes Welding positions DIN EN ISO 9000, Quality management systems Fundamentals and vocabulary DIN EN ISO 9001, Quality management systems Requirements DIN EN ISO 9004, Managing for the sustained success of an organization A quality management approach DIN EN ISO 10012, Measurement managemen
20、t systems Requirements for measurement processes and measuring equipment DIN EN ISO 14554-1, Quality requirements for welding Resistance welding of metallic materials Part 1: Comprehensive quality requirements DIN EN ISO 14554-2, Quality requirements for welding Resistance welding of metallic materi
21、als Part 2: Elementary quality requirements DIN EN ISO 14555, Welding Arc stud welding of metallic materials DIN EN ISO 17662:2016-09 5 DIN EN ISO 14744-1, Welding Acceptance inspection of electron beam welding machines Part 1: Principles and acceptance conditions DIN EN ISO 14744-2, Welding Accepta
22、nce inspection of electron beam welding machines Part 2: Measurement of acceleration voltage characteristics DIN EN ISO 14744-3, Welding Acceptance inspection of electron beam welding machines Part 3: Measurement of beam current characteristics DIN EN ISO 14744-4, Welding Acceptance inspection of el
23、ectron beam welding machines Part 4: Measurement of welding speed DIN EN ISO 14744-5, Welding Acceptance inspection of electron beam welding machines Part 5: Measurement of run-out accuracy DIN EN ISO 14744-6, Welding Acceptance inspection of electron beam welding machines Part 6: Measurement of sta
24、bility of spot position DIN EN ISO 15609-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification Part 1: Arc welding DIN EN ISO 15609-2, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure specificatio
25、n Part 2: Gas welding DIN EN ISO 15609-3, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification Part 3: Electron beam welding DIN EN ISO 15609-4, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure spec
26、ification Part 4: Laser beam welding DIN EN ISO 15609-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification Part 5: Resistance welding DIN EN ISO 15614-11, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding p
27、rocedure test Part 11: Electron and laser beam welding DIN EN ISO 15616-1, Acceptance tests for CO-laser beam machines for high quality welding and cutting Part 1: General principles, acceptance conditions DIN EN ISO 15616-2, Acceptance tests for CO-laser beam machines for high quality welding and c
28、utting Part 2: Measurement of static and dynamic accuracy DIN EN ISO 15616-3, Acceptance tests for CO-laser beam machines for high quality welding and cutting Part 3: Calibration of instruments for measurement of gas flow and pressure DIN EN ISO 15620, Welding Friction welding of metallic materials
29、DIN EN ISO 17637, Non-destructive testing of welds Visual testing of fusion-welded joints DIN EN ISO 22827-1, Acceptance tests for Nd:YAG laser beam welding machines Machines with optical fibre delivery Part 1: Laser assembly DIN EN ISO 22827-2, Acceptance tests for Nd:YAG laser beam welding machine
30、s Machines with optical fibre delivery Part 2: Moving mechanism DIN CEN ISO/TR 16060 (DIN SPEC 8548), Destructive tests on welds in metallic materials Etchants for macroscopic and microscopic examination DIN EN ISO 17662:2016-09 6 This page is intentionally blank EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EU
31、ROPISCHE NORM EN ISO 17662 March 2016 ICS 25.160.30 Supersedes EN ISO 17662:2005English Version Welding - Calibration, verification and validation of equipment used for welding, including ancillary activities (ISO 17662:2016) Soudage - talonnage, vrification et validation du matriel utilis pour le s
32、oudage, y compris pour les procds connexes (ISO 17662:2016) Schweien - Kalibrierung, Verifizierung und Validierung von Einrichtungen einschlielich ergnzender Ttigkeiten, die beim Schweien verwendet werden (ISO 17662:2016) This European Standard was approved by CEN on 23 January 2016. CEN members are
33、 bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to t
34、he CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Cen
35、tre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuan
36、ia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-10
37、00 Brussels 2016 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 17662:2016 EEuropean foreword .31 Scope . 52 Normative references 53 Terms and definitions . 64 General requirements . 74.1 General . 74.2 Frequency 84.3 Requirem
38、ents . 84.4 Process data . 94.5 Material properties . 95 Process data common to more than one welding/brazing process 95.1 Process data common to all welding/brazing processes . 95.2 Requirements specific to several welding/brazing processes 115.3 Requirements specific to arc welding (group 1). 126
39、Metal arc welding without gas protection (group 11) 137 Plasma arc welding (group 15) 148 Resistance welding (groups 21, 22, 23, 24, and 25)149 Gas welding (group 3) 1510 Friction welding (group 42).1611 Laser beam welding (group 52).1612 Electron beam welding (group 51) .1813 Stud welding (group 78
40、) 1914 Brazing (group 9) 2014.1 General 2014.2 Manual and mechanized flame brazing (group 912) 2114.3 Induction brazing (group 916) 2114.4 Resistance brazing (group 918) 2114.5 Furnace brazing in protective atmosphere (group 921) .2214.6 Vacuum brazing (group 922) . 2314.7 Furnace brazing in open at
41、mosphere (group 921) 2414.8 Dip-bath brazing (group 923), salt-bath brazing (group 924) and flux-bath brazing (group 925) . 2514.9 Infrared brazing (group 941) 2615 Preheat and/or post weld heat treatment 2615.1 Preheat 2615.2 Post weld heat treatment 2716 Post weld cleaning .2817 Flame cutting (gro
42、up 81) and other ancillary processes 28Annex A (informative) Details for stud welding 29Annex B (informative) Acceptance testing of equipment.30Annex C (informative) Parties involved 31Bibliography .32Contents PageDIN EN ISO 17662:2016-09 EN ISO 17662:2016 (E) 2Foreword 4European foreword This docum
43、ent (EN ISO 17662:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publica
44、tion of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELE
45、C shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 17662:2005. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgiu
46、m, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerl
47、and, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 17662:2016 has been approved by CEN as EN ISO 17662:2016 without any modification. DIN EN ISO 17662:2016-09 EN ISO 17662:2016 (E) 3 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of nat
48、ional standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this d
