1、June 2016 English price group 18No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).ICS 19.100!%VpL“2517741www.din.deDIN EN
2、 ISO 18563-3Non-destructive testing Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment Part 3: Combined systems (ISO 18563-3:2015);English version EN ISO 18563-3:2015,English translation of DIN EN ISO 18563-3:2016-06Zerstrungsfreie Prfung Charakterisierung und Verifizierung der U
3、ltraschall-Prfausrstung mit phasengesteuerten Arrays Teil 3: Vollstndige Prfsysteme (ISO 18563-3:2015);Englische Fassung EN ISO 18563-3:2015,Englische bersetzung von DIN EN ISO 18563-3:2016-06Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage ultrasonore multi-lments Partie 3: Sys
4、tme complet (ISO 18563-3:2015);Version anglaise EN ISO 18563-3:2015,Traduction anglaise de DIN EN ISO 18563-3:2016-06www.beuth.deDocument comprises 41 pagesDTranslation by DIN-Sprachendienst.In case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.06.16DIN EN ISO 18563-3:2016
5、-06 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This document (EN ISO 18563-3:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 “Non-destructive testing” (Secretariat: AFNOR, France) in collaboration with Technical Committee ISO/TC 135 “Non-destructive testing”. The responsibl
6、e German body involved in its preparation was DIN-Normenausschuss Materialprfung (DIN Standards Committee Materials Testing), Working Committee NA 062-08-23 AA Ultraschallprfung. The DIN Standard corresponding to the International Standard referred to in this document is as follows: ISO 18563-1 DIN
7、EN ISO 18563-1 National Annex NA (informative) Bibliography DIN EN ISO 18563-1, Non-destructive testing Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment Part 1: Instruments EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 18563-3 December 2015 ICS 19.100 English Version
8、 Non-destructive testing Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment Part 3: Combined systems (ISO 18563-3:2015) Essais non destructifs Caractrisation et vrification de lappareillage ultrasonore multi-lments Partie 3: Systme complet (ISO 18563-3:2015) Zerstrungsfreie Prfun
9、g Charakterisierung und Verifizierung der Ultraschall-Prfausrstung mit phasengesteuerten Arrays Teil 3: Vollstndige Prfsysteme (ISO 18563-3:2015) This European Standard was approved by CEN on 21 November 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
10、the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standa
11、rd exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the natio
12、nal standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slov
13、akia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey andUnited Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means
14、 reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 18563-3:2015 EEN ISO 18563-3:2015 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Foreword . 5 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 7 4 Symbols . 7 5 General requirements for conformity 8 6 Modes of operation . 9 7 E
15、quipment required for tests 13 8 Group 1 tests 14 8.1 General . 14 8.2 Elements and channels . 14 8.2.1 General . 14 8.2.2 Channel assignment 14 8.2.3 Relative sensitivity of elements 15 8.3 Beam characterization . 17 8.3.1 General . 17 8.3.2 Absence of saturation . 18 8.3.3 Beam characterization fo
16、r contact probes 19 8.3.4 Beam characterization for immersion probes 26 8.4 Imaging check 29 8.4.1 General . 29 8.4.2 Reflector positioning 30 8.4.3 6 dB spot size . 30 8.4.4 Amplitude comparison . 30 9 Group 2 tests 30 9.1 General . 30 9.2 Visual inspection of equipment 31 9.2.1 Operating procedure
17、 31 9.2.2 Acceptance criteria 31 9.3 Relative sensitivity of elements 31 9.3.1 General . 31 9.3.2 Operating procedure 31 9.3.3 Identification of dead elements 32 9.3.4 Compensation of sensitivity variation 32 9.3.5 Acceptance criteria 32 9.4 Linearity of amplification system . 32 9.4.1 Operating pro
18、cedure 32 9.4.2 Acceptance criteria 32 9.5 Absolute sensitivity of virtual probes . 33 DIN EN ISO 18563-3:2016-06 EN ISO 18563-3:2015 (E) 3 9.5.1 General . 33 9.5.2 Operating procedure . 33 9.5.3 Acceptance criterion 33 9.6 Relative sensitivity of virtual probes 33 9.6.1 General . 33 9.6.2 Operating
19、 procedure . 33 9.6.3 Acceptance criterion. 34 9.7 Probe index points . 34 9.7.1 General . 34 9.7.2 Operating procedure . 34 9.7.3 Acceptance criteria 34 9.8 Angle(s) of refraction 34 9.8.1 General . 34 9.8.2 Operating procedure . 35 9.8.3 Acceptance criterion 35 9.9 Squint angle for contact probes
20、. 35 9.9.1 General . 35 9.9.2 Operating procedure . 35 9.9.3 Reporting . 35 10 System record sheet . 35 Annex A (informative) Tests to be performed and their acceptance criteria 37 Bibliography . 39 DIN EN ISO 18563-3:2016-06 EN ISO 18563-3:2015 (E) 4 European foreword This document (EN ISO 18563-3:
21、2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 “Non-destructive testing”, the secretariat of which is held by AFNOR, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 135 “Non-destructive testing”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publicati
22、on of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not
23、be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, E
24、stonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice T
25、he text of ISO 18563-3:2015 has been approved by CEN as EN ISO 18563-3:2015 without any modification. DIN EN ISO 18563-3:2016-06 ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing Internat
26、ional Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with I
27、SO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Pa
28、rt 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the
29、elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations rec
30、eived (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs ad
31、herence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary informationThis document was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 138, Non-destructive testing, in collaboration with ISO Technica
32、l Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 3, Ultrasonic Testing, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).ISO 18563 consists of the following parts, under the general title Non-destructive testing Characterization and ver
33、ification of ultrasonic phased array systems: Part 1: Instruments Part 3: Combined systems5 EN ISO 18563-3:2015 (E) DIN EN ISO 18563-3:2016-06 1 ScopeThis part of ISO 18563 addresses ultrasonic test systems implementing linear phased array probes, in contact (with or without wedge) or in immersion,
34、with centre frequencies in the range of 0,5 MHz10 MHz.It provides methods and acceptance criteria for verifying the performance of combined equipment (i.e. instrument, probe and cables connected). The methods described are suitable for users working under on-site or shop floor conditions. Its purpos
35、e is for the verification of the correct operation of the system prior to testing, and also the characterization of sound beams or verification of the absence of degradation of the system.The methods are not intended to prove the suitability of the system for particular applications, but are intende
36、d to prove the capability of the combined equipment to generate ultrasonic beams according to the settings used.The calibration of the system for a specific application is outside of the scope of part of ISO 18563 and it is intended that it be covered by the test procedure.This part of ISO 18563 doe
37、s not address the following: encircling arrays; series of apertures having a different number of elements; different settings for transmitting and receiving (e.g. active aperture, number of active elements, delays); techniques using post-processing of the signals of individual elements in a more com
38、plex manner than a simple delay law (e.g. full matrix capture).2 Normative referencesThe following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the
39、latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 5577, Non-destructive testing Ultrasonic inspection VocabularyISO 18563-1, Non-destructive testing Characterization and verification of ultrasonic phased array equipment Part 1: InstrumentsEN 1330-4, Non-destructive tes
40、ting Terminology Part 4: Terms used in ultrasonic testingEN 16018, Non-destructive testing Terminology Terms used in ultrasonic testing with phased arraysEN 16392-2, Non-destructive testing Characterization and verification of ultrasonic phased array test equipment Part 2: Probes6EN ISO 18563-3:2015
41、 (E) DIN EN ISO 18563-3:2016-06 3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5577, EN 1330-4, EN 16018 and the following apply.3.1combined equipmentconnected set including the instrument, the probe and connecting cables including adapters3.2systemc
42、ombined equipment including the settings for a given mode of operationNote 1 to entry: Settings are specific values or ranges of values.3.3reference systemsystem including an instrument according to ISO 18563-1 and a probe according to EN 16392-2, on which all of the Group 1 tests defined in Clause
43、8 and all Group 2 tests defined in Clause 9 of this part of ISO 18563-3 have been performed successfully3.4identical systemsystem in which instruments, probes and connecting cables are each from the same manufacturer and of the same product name, and the mode of operation and the settings are the sa
44、me3.5mode of operationspecification of shots and active apertures for each position of the probe as reported in Clause 63.6natural refracted beambeam in the direction of the natural refracted beam angle3.7system record sheetdocument for reporting the test results for a system and for comparing with
45、the values obtained from the reference system4 SymbolsFor the purposes of this document, the symbols given in Table 1 apply.Table 1 SymbolsSymbol Unit Definitions mm WavelengthSeldB Relative sensitivity of an elementaimm Contact probe: distance between the orthogonal projection of the axis of the ho
46、le and the front surface of the probe, see Figure 4Immersion probe: distance between the orthogonal projection of the axis of the hole and the centre of the probe surfaceAelV or %-FSH Amplitude of one elementary signalAmeanV or %-FSH Mean value of the amplitudes of all elementary signalsArefV or %-F
47、SH Mean value of the amplitudes of all elementary signals, ex-cluding the dead elements,7 EN ISO 18563-3:2015 (E) DIN EN ISO 18563-3:2016-06 D mm Diagonal of the active aperturedimm Depth of the holesG0dB Calibrated gainGrefdB Reference gain for the amplitude distance measurementsN mm Near field len
48、gth associated with the active aperture Angle of refractionp mm PitchX mm Distance between the probe front surface and the probe index point5 General requirements for conformityThe tests to be performed prior to the first use of the system for a given application (mode of operation and settings) are
49、 described in Clause 8 (Group 1 tests) and in Clause 9 (Group 2 tests), except the tests described in 9.3, 9.8 and 9.9 which are already performed for Group 1.When all tests are successful, the system is considered to conform to this part of ISO 18563 and becomes a reference system. If no component and/or setting of the system is modified or replaced, it remains a reference system. Using the system with other settings does not void the reference system, if the original settings can be res
