1、Januar 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 27DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!$sJ|“1803989www.din.deDDIN EN ISO 19
2、118Geoinformation Kodierung (ISO 19118:2011);Englische Fassung EN ISO 19118:2011Geographic information Encoding (ISO 19118:2011);English version EN ISO 19118:2011Information gographique Codage (ISO 19118:2011);Version anglaise EN ISO 19118:2011Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
3、BerlinErsatz frDIN EN ISO 19118:2006-09www.beuth.deGesamtumfang 81 SeitenDIN EN ISO 19118:2012-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19118:2011) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic informa-tion/Geomatics“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 287 Geoinformati
4、on“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. ist der als Spiegelausschuss zum CEN/TC 287 und ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-03-03 AA Kartographie un
5、d Geoinformation“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der europ-ischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Grundsatz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsch, Englisch und
6、 Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefl-len abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten Kriterien fr die vorlie-gende Norm auf Antrag des NABau Fachbereich 03 Vermessungswesen;
7、 Geoinformation“ erteilt. nderungen Gegenber DIN EN ISO 19118:2006-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) grundlegende berarbeitung und Neustrukturierung der Norm; b) Begriffsdefinitionen wurden teilweise berarbeitet und neue hinzugefgt; c) zu XML (Extensible Mark-up Language) sind auf Basis d
8、er Kodierungsregeln in ISO 19136 und ISO/TS 19139 Anforderungen anstelle einer nicht-normativen Kodierungsregel formuliert worden; d) die nicht-normativen Kodierungsregel aus DIN EN ISO 19118:2006-09 wurde aufgrund der bestehenden Verwendung in einigen Lndern bis auf weiteres in der Norm belassen; e
9、) Abschnitt 2 “Conformance” wurde berarbeitet und die Konformittklassen neu strukturiert; f) die Anhnge wurden neu strukturiert; einige zuvor informative Angaben wurden in normative Teile der Norm integriert und einige nicht mehr relevante Teile wurden entfernt. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19118: 200
10、6-09 DIN EN ISO 19118:2012-01 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4.1 Anwendungsschema (en: application schema) konzeptuelles Schema fr Daten, die fr eine oder mehrere Anwendungen erforderlich sind ISO 19101:2002 AN
11、MERKUNG Ein Anwendungsschema beschreibt den Inhalt, die Struktur und die Einschrnkungen, die in einer spe-zifischen Anwendungsdomne fr Informationen gelten. 4.2 Zeichen (en: character) Element aus einer festgelegten Menge von Elementen, das fr die Darstellung, Organisation oder die Steue-rung von Da
12、ten verwendet wird ISO/IEC 2382-1:1993 4.3 Code (en: code) Darstellung einer Kennzeichnung nach einem festgelegten Schema 4.4 konzeptuelles Modell (en: conceptual model) Modell, das Konzepte eines Gegenstandsbereichs definiert ISO 19101:2002 4.5 konzeptuelles Schema (en: conceptual schema) formale B
13、eschreibung eines konzeptuellen Modells ISO 19101:2002 4.6 Modellierungssprache (en: conceptual schema language) formale Sprache, die auf einem konzeptuellen Formalismus zur Darstellung konzeptueller Schemata basiert ISO 19101:2002 BEISPIEL UML, EXPRESS, IDEF1X. ANMERKUNG Eine Modellierungssprache k
14、ann lexikalisch oder graphisch sein. DIN EN ISO 19118:2012-01 4 4.7 Konvertierungsregel (en: conversion rule) Regel zur Konvertierung von Instanzen in der Eingabedatenstruktur in Instanzen in der Ausgabedatenstruktur 4.8 Daten (en: data) rckinterpretierbare und zur Kommunikation, Auswertung oder Ver
15、arbeitung geeignete formalisierte Darstel-lung von Information ISO/IEC 2382-1:1993 4.9 Datenaustausch (en: data interchange) Lieferung, Empfang und Auswertung von Daten 4.10 Datenbertragung (en: data transfer) Versand von Daten von einem Punkt zu einem anderen ber ein Medium ANMERKUNG Die bertragung
16、 von Information schliet die bertragung von Daten mit ein. 4.11 Datentyp (en: data type) Festlegung eines Wertebereichs mit Operationen, die an Werten in diesem Bereich zulssig sind ISO/TS 19103:2005 BEISPIEL Integer, Real, Boolean, String und Date. ANMERKUNG Ein Datentyp wird durch einen Term bezei
17、chnet, z. B. Integer. Werte dieser Datentypen entstammen dem festgelegten Wertebereich, z. B. smtliche ganzen Zahlen zwischen 65537 und 65536. Die Reihe der Operationen kann +, , * und / sein und ist semantisch eindeutig definiert. Ein Datentyp kann einfach oder komplex sein. Ein einfacher Datentyp
18、definiert einen Wertebereich, in dem die Werte in einem bestimmten Kontext als atomisch angesehen werden, z. B. als ganze Zahl (Integer). Ein komplexer Datentyp ist eine Sammlung von Datentypen, die zusammengefasst werden. Ein komplexer Datentyp kann ein Objekt darstellen und demzufolge eine Identit
19、t aufweisen. 4.12 Datenbestand (en: dataset) identifizierbare Sammlung von Daten ISO 19115:2003 4.13 Kodierung (en: encoding) Konvertierung von Daten in eine Reihe von Codes 4.14 Kodierungsregel (en: encoding rule) identifizierbare Sammlung von Konvertierungsregeln, die die Kodierung fr eine bestimm
20、te Datenstruktur definiert DIN EN ISO 19118:2012-01 5 BEISPIEL XML, ISO 10303-21, ISO/IEC 8211. ANMERKUNG Eine Kodierungsregel legt die zu konvertierenden Datentypen fest sowie die Syntax, Struktur und die Codes, die in der resultierenden Datenstruktur verwendet werden. 4.15 Kodierungsdienst (en: en
21、coding service) Softwarekomponente mit implementierter Kodierungsregel 4.16 Feature (en: feature) Abstraktion eines Phnomens der realen Welt ISO 19101:2002 ANMERKUNG Ein Feature kann als ein Typ oder eine Instanz vorkommen. Featureklasse bzw. Objektart oder Featur-einstanz ist zu verwenden, wenn nur
22、 eines gemeint ist. 4.17 Datei (en: file) eine bezeichnete Menge von Daten, die als eine Einheit gespeichert oder verarbeitet wird ISO/IEC 2382-1:1993 4.18 geographische Daten (en: geographic data) Daten mit einem impliziten oder expliziten Verweis auf einen Ort in Bezug zur Erde ISO 19109:2005 4.19
23、 Geoinformation (en: geographic information) Information in Bezug auf Phnomene, die implizit oder explizit mit einem Ort in Bezug zur Erde verbunden sind ISO 19101:2002 4.20 Identifikator (en: identifier) sprachlich unabhngige Sequenz von Zeichen, die dasjenige, womit sie verbunden ist, eindeutig un
24、d dauer-haft kennzeichnen kann ISO 19135:2005 4.21 Identifizierungskonvention (en: identification convention) Menge von Regeln zur Erzeugung von Identifikatoren DIN EN ISO 19118:2012-01 6 4.22 Information (en: information) Kenntnis ber Objekte, wie beispielsweise Sachverhalte, Ereignisse, Gegenstnde
25、, Prozesse oder Ideen, ein-schlielich Begriffe, die in einem gegebenen Zusammenhang eine bestimmte Bedeutung haben ISO/IEC 2382-1:1993 4.23 Instanzenmodell (en: instance model) Darstellungsmodell zur Speicherung von Daten nach einem Anwendungsschema 4.24 Schnittstelle (en: interface ) benannte Menge
26、 von Operationen, die das Verhalten eines Elements charakterisieren ISO/IEC 19501:2005 4.25 Interoperabilitt (en: interoperability) Fhigkeit zur Kommunikation, zur Ausfhrung von Programmen oder zur bertragung von Daten zwischen verschiedenen Funktionseinheiten in einer solchen Weise, dass der Anwend
27、er nur geringe oder keine Kennt-nisse ber die einzelnen Merkmale dieser Einheiten besitzen muss ISO/IEC 2382-1:1993 4.26 Medium (en: medium) Material oder Trger zur Speicherung oder bertragung von Daten BEISPIEL Compact-Disk, Internet 1, Funkwelle usw. 4.27 Modell (en: model) Abstraktion einiger Asp
28、ekte der Realitt ISO 19109:2005 4.28 Schema (en: schema) formale Beschreibung eines Modells ISO 19101:2002 4.29 Schemamodell (en: schema model) Darstellungsmodell zur Speicherung von Schemata BEISPIEL Darstellungsmodell fr ein Schema-Archiv. DIN EN ISO 19118:2012-01 7 4.30 Stereotype (en: stereotype
29、 ) neuer Typ eines Modellelements, der die Semantik des Metamodells erweitert ISO/IEC 19501:2005 ANMERKUNG Stereotypen mssen auf bestimmten vorhandenen Typen oder Klassen im Metamodell basieren. Stere-otypen knnen die Semantik erweitern, nicht jedoch die Struktur von bereits vorhandenen Typen und Kl
30、assen. Bestimmte Stereotypen sind in der UML vordefiniert, andere knnen benutzerdefiniert sein. Stereotypen stellen eine Form der drei Erweiterungsmechanismen in der UML dar; die anderen sind Einschrnkung (constraint) und Eigenschaftswert (tagged value). 4.31 bertragungsprotokoll (en: transfer proto
31、col) gemeinsamer Satz von Regeln zur Definition der Interaktionen zwischen verteilten Systemen 4.32 bertragungseinheit (en: transfer unit) Sammlung von Daten fr die Datenbertragung ANMERKUNG Eine bertragungseinheit muss nicht wie ein Datenbestand identifizierbar sein. 4.33 Gegenstandsbereich (Univer
32、se of Discourse) (en: universe of discourse) Ausschnitt der realen oder hypothetischen Welt, der fr eine Anwendung wesentlich ist ISO 19101:2002 4.34 Wertebereich (en: value domain) Menge von anerkannten Werten ISO/TS 19103:2005 BEISPIEL Der Bereich 328, smtliche ganzen Zahlen, jegliches ASCII-Schri
33、ftzeichen, Aufzhlung smtlicher aner-kannten Werte (grn, blau, wei). DIN EN ISO 19118:2012-01 8 Leerseite EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 19118 October 2011 ICS 35.240.70 Supersedes EN ISO 19118:2006English Version Geographic information - Encoding (ISO 19118:2011) Informatio
34、n gographique - Codage (ISO 19118:2011) Geoinformation - Kodierung (ISO 19118:2011) This European Standard was approved by CEN on 1 October 2011. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a
35、 national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
36、A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyp
37、rus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C
38、OMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 19118:2011: EEN ISO 19118:2011 (E)2 Contents Page Foreword3
39、Introduction .4 1 Scope 5 2 Conformance5 2.1 Introduction5 2.2 Conformance classes related to encoding rules5 2.3 Conformance classes related to encoding services5 3 Normative references 6 4 Terms and definitions .6 5 Symbols and abbreviated terms 10 6 Fundamental concepts and assumptions.11 6.1 Con
40、cepts.11 6.2 Data interchange11 6.3 Application schema.12 6.4 Encoding rule.13 6.5 Encoding service .14 6.6 Transfer service .14 7 Character repertoire 15 8 Generic instance model 15 8.1 Introduction15 8.2 Relation between UML and the instance model .18 9 Encoding rules.18 9.1 Introduction18 9.2 Gen
41、eral encoding requirements.19 9.3 Input data structure .21 9.4 Output data structure 21 9.5 Conversion rules22 9.6 Examples 22 10 Encoding service .22 Annex A (normative) XML-based encoding rule 24 Annex B (normative) Abstract test suit.25 Annex C (informative) XML-based encoding rule in use by comm
42、unities 29 Bibliography 72 DIN EN ISO 19118:2012-01 EN ISO 19118:2011 (E) 3Foreword This document (EN ISO 19118:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 211 “Geographic information/Geomatics” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 287 “Geographic Information” the secretariat o
43、f which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2012, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2012. Attention is drawn to the pos
44、sibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 19118:2006. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standar
45、ds organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Pol
46、and, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 19118:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 19118:2011 without any modification. DIN EN ISO 19118:2012-01 EN ISO 19118:2011 (E)4 Introduction This International Stand
47、ard specifies the requirements for defining encoding rules used for interchange of geographic data within the set of International Standards known as the “ISO 19100 series”. An encoding rule allows geographic information defined by application schemas and standardized schemas to be coded into a syst
48、em-independent data structure suitable for transport and storage. The encoding rule specifies the types of data being coded and the syntax, structure and coding schemes used in the resulting data structure. The resulting data structure can be stored on digital media or transferred using transfer pro
49、tocols. It is intended that the data be read and interpreted by computers, but data can be in a form that is human readable. The choice of one encoding rule for application-independent data interchange does not exclude application domains and individual nations from defining and using their own encoding rules that can be platform dependent or more effective with regard to data size or processing complexity. XML is a subset of ISO/IEC 8879 and has
