1、Oktober 2013DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 20DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.240.70!%(R+“2054708www.din.deDDIN EN ISO 1
2、9156Geoinformation Erdbeobachtung und Erdmessung (ISO 19156:2011);Englische Fassung EN ISO 19156:2013Geographic information Observations and measurements (ISO 19156:2011);English version EN ISO 19156:2013Information gographique Observations et mesures (ISO 19156:2011);Version anglaise EN ISO 19156:2
3、013Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 56 SeitenDIN EN ISO 19156:2013-10 2 Nationales Vorwort Der Text von ISO 19156:2011 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 211 Geographic information/ Geomatics“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO)
4、erarbeitet und als EN ISO 19156:2013 durch das Technische Komitee CEN/TC 287 Geoinformation“ bernommen, dessen Sekretariat vom BSI (Vereinigtes Knigreich) gehalten wird. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss z
5、um CEN/TC 287 und ISO/TC 211 eingesetzte Arbeitsausschuss NA 005-03-03 AA Kartographie und Geoinformation“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). Das Prsidium des DIN hat mit seinem Beschluss 1/2004 festgelegt, dass von dem in den Regeln der europischen Normungsarbeit von CEN/CENELEC verankerten Gr
6、undsatz, wonach Europische Normen in den drei offiziellen Sprachen Deutsch, Englisch und Franzsisch verffentlicht werden, in begrndeten Ausnahmefllen abgewichen und auf die deutsche Sprachfassung verzichtet werden kann. Die Genehmigung dafr hat die DIN-Geschftsleitung entsprechend den festgelegten K
7、riterien fr die vorliegende Norm auf Antrag des Normenausschusses Bauwesen (NABau), Fachbereich 03 Vermessungs-wesen; Geoinformation“ erteilt. DIN EN ISO 19156:2013-10 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe 4 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 4.1 Anwendu
8、ngsschema (en: application schema) konzeptuelles Schema fr Daten, die fr eine oder mehrere Anwendungen erforderlich sind ISO 19101:2002, Definition 4.2 4.2 Coverage (en: coverage) Feature, das als Funktion zur Rckgabe von Werten aus seinem Wertebereich fr jede direkte Position innerhalb seines rumli
9、chen, zeitlichen oder rumlich-zeitlichen Bereichs dient ISO 19123:2005, Definition 4.17 4.3 Datentyp (en: data type) Festlegung eines Bereichs von Werten mit auf den Werten in diesem Bereich zulssigen Operationen ISO/TS 19103:2005, Definition 4.1.5 BEISPIEL Ganz, real, boolesch, Zeichenkette, Datum
10、(Umwandlung eines Datums in eine Reihe von Codes). ANMERKUNG Zu Datentypen gehren primitive vordefinierte Typen und benutzerdefinierte Typen. Alle Instanzen eines Datentyps verfgen ber keine Identitt. 4.4 Fachobjekt (en: domain feature) Feature einer Klasse, die innerhalb eines bestimmten Anwendungs
11、bereichs festgelegt ist ANMERKUNG Dies steht Beobachtungen und Abtastfeatures gegenber, die zu Typen gehren, die zu bereichsber-greifenden Zwecken festgelegt werden. 4.5 Ex-situ (en: ex-situ) bezogen auf die Untersuchung, Erhaltung oder Konservierung einer Probe oder Population auerhalb der natrlich
12、en Umgebung ANMERKUNG Gegenteil von In-situ. DIN EN ISO 19156:2013-10 4 4.6 Feature (en: feature) Abstraktion eines realen Phnomens ISO 19101:2002, Definition 4.11 ANMERKUNG Ein Feature kann als Typ oder Instanz auftreten. In dieser Internationalen Norm bezieht sich Feature auf eine Instanz, soweit
13、nichts anderes angegeben ist. 4.7 Featureklasse (Objektart) (en: feature type) Klasse von Features mit gemeinsamen Merkmalen 4.8 Messgre (en: measurand) bestimmte Gre, die einer Messung unterliegt ISO/TS 19138:2006, Definition 4.5 ANMERKUNG Spezialisierung eines beobachtbaren Eigenschaftstyps. 4.9 M
14、a (en: measure) Wert, der unter Verwendung einer numerischen Menge mit einer Skala oder mithilfe eines skalaren Bezugssystems beschrieben wird ISO 19136:2007, Definition 4.1.41 4.10 Messung (en: measurement) Reihe von Operationen mit dem Ziel, den Wert einer Gre zu bestimmen ISO/TS 19101-2:2008, Def
15、inition 4.20 4.11 Beobachtung (en: observation) Messvorgang oder anderer Vorgang zur Ermittlung des Werts einer Eigenschaft 4.12 Beobachtungsprozedur (en: observation procedure) Methode, Algorithmus oder Instrument, oder ein System aus diesen, verwendet zur Durchfhrung einer Beobachtung 4.13 Beobach
16、tungsprotokoll (en: observation protocol) Kombination einer Abtaststrategie und einer Beobachtungsprozedur, die bei der Durchfhrung einer Beobachtung verwendet wird DIN EN ISO 19156:2013-10 5 4.14 Beobachtungsergebnis (en: observation result) Schtzung des Werts einer Eigenschaft, die durch eine beka
17、nnte Beobachtungsprozedur erhalten wird 4.15 Eigenschaft (en: property) benannter Aspekt oder benanntes Attribut eines Objekts ISO 19143:2010, Definition 4.21 BEISPIEL Abbys Auto hat die Farbe rot, wobei Farbe rot“ eine Eigenschaft des Autos ist. 4.16 Eigenschaftstyp (en: property type) Merkmal eine
18、r Featureklasse BEISPIEL Jedes Auto (eine Featureklasse) hat eine charakteristische Farbe, wobei Farbe“ ein Eigenschaftstyp ist. ANMERKUNG 1 Der Wert fr eine Instanz eines beobachtbaren Eigenschaftstyps kann durch den Vorgang einer Beobachtung geschtzt werden. ANMERKUNG 2 Bei Anwendungen in der Chem
19、ie werden hufig die Bezeichnungen Determinand“ oder Analyt“ verwendet. ANMERKUNG 3 bernommen aus ISO 19109:2005. 4.17 Abtastfeature (en: sampling feature) Feature, das in die Durchfhrung von Beobachtungen bezglich eines Fachobjekts involviert ist BEISPIEL Messsttte, Profil, geologischer Schnitt oder
20、 Probe. ANMERKUNG Ein Abtastfeature ist ein Gegenstand der Beobachtungsstrategie und spielt in Bezug auf die Beobachtungsaktion keine Rolle. 4.18 Wert (en: value) Element aus einem Bereich ISO/IEC 19501:2005 ANMERKUNG 1 Ein Wert betrachtet den mglichen Zustand eines Objekts innerhalb einer Klasse. A
21、NMERKUNG 2 Ein Datenwert ist eine Instanz eines Datentyps, ein Wert ohne Identitt. ANMERKUNG 3 Ein Wert kann eine von vielen Skalen verwenden, einschlielich der Nominalskala, Ordinalskala, Ratioskala und Intervallskala, Raumskala und Zeitskala. Primitive Datentypen knnen kombiniert werden, um aggreg
22、ierte Datentypen mit aggregierten Werten, einschlielich Vektoren, Tensoren und Bildern, zu bilden. DIN EN ISO 19156:2013-10 6 Leerseite EUROPISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EN ISO 19156 July 2013 ICS 35.240.70 Deutsche Fassung Geoinformation Erdbeobachtung und Erdmessung (ISO 19156:2011
23、) Geographic information Observations and measurements (ISO 19156:2011) Information gographique Observations et mesures (ISO 19156:2011) This European Standard was approved by CEN on 27 July 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the condition
24、s for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in
25、three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards
26、 bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Sloveni
27、a, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2013 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sin
28、d weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. EN ISO 19156:2013 D Contents PageForeword Introduction .1 Scope .2 Conformance .2.1 Overview .2.2 Conformance classes related to Application Schemas including Observations and Measurements .3 Normative references 4 Terms and definit
29、ions 5 Abbreviated terms and notation .5.1 Abbreviated terms 5.2 Schema language .5.3 Model element names .106 Dependencies .107 Fundamental characteristics of observations .107.1 The context for observations .107.2 Observation schema .127.3 Use of the observation model 8 Specialized observations 8.
30、1 Classification of observation by result type 8.2 Observations whose result is constant .8.3 Observations whose result varies 9 Fundamental characteristics of sampling features .9.1 The context for sampling 9.2 Sampling Schema .2410 Spatial sampling features .2810.1 The context for spatial sampling
31、 features 2810.2 Spatial sampling feature schema 2810.3 Decomposition of extensive sampling features for observations .10.4 Common names for sampling features (informative) 11 Specimens .11.1 The context for specimens .11.2 Specimen schema .Annex A (normative) Abstract Test Suite .34Annex B (informa
32、tive) Mapping O various software systems define implementation classes or data structures. All of these reference the same information content. The same name may be used in implementations as in the model, so that types defined in the UML model may be used directly in application schemas.Annex A def
33、ines a set of conformance tests that will support applications whose requirements range from the minimum necessary to define data structures to full object implementation.2.2 Conformance classes related to Application Schemas including Observations and MeasurementsThe conformance rules for Applicati
34、on Schemas in general are described in ISO 19109:2005. Application Schemas also claiming conformance to this International Standard shall also conform to the rules specified in Clauses 7 to 11 and pass all relevant test cases of the Abstract Test Suite in Annex A.Depending on the characteristics of
35、an Application Schema, 18 conformance classes are distinguished. Table 1 lists these classes and the corresponding subclause of the Abstract Test Suite.5DIN EN ISO 19156:2013-10EN ISO 19156:2013 (E)Table 1 Conformance classes related to Application Schemas including Observations and MeasurementsConf
36、ormance class SubclauseGeneric observation interchange A.1.1Measurement interchange A.1.1, A.1.2Category observation interchange A.1.1, A.1.3Count observation interchange A.1.1, A.1.4Truth observation interchange A.1.1, A.1.5Temporal observation interchange A.1.1, A.1.6Geometry observation interchan
37、ge A.1.1, A.1.7Complex observation interchange A.1.1, A.1.8Discrete coverage observation interchange A.1.1, A.1.9Point coverage observation interchange A.1.1, A.1.10Time series observation interchange A.1.1, A.1.11Sampling feature interchange A.2.1, A.2.2Spatial sampling feature interchange A.2.1 to
38、 A.2.3Sampling point interchange A.2.1 to A.2.4Sampling curve interchange A.2.1 to A.2.3, A.2.5Sampling surface interchange A.2.1 to A.2.3, A.2.6Sampling solid interchange A.2.1 to A.2.3, A.2.7Specimen interchange A.2.1 to A.2.3, A.2.83 Normative referencesThe following referenced documents are indi
39、spensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 19101:2002, Geographic information Reference modelISO/TS 19103:2005, Geographic informati
40、on Conceptual schema languageISO 19107:2003, Geographic information Spatial schemaISO 19108:2002, Geographic information Temporal schemaISO 19109:2005, Geographic information Rules for application schemaISO 19111:2007, Geographic information Spatial referencing by coordinatesISO 19115:2003, Geograph
41、ic information MetadataISO 19115:2003/Cor.1:2006, Geographic information Metadata Technical Corrigendum 1ISO 19123:2005, Geographic information Schema for coverage geometry and functionsISO 19136:2007, Geographic information Geography Markup Language (GML)ISO/IEC 19501:2005, Information technology O
42、pen Distributed Processing Unified Modeling Language (UML) Version 1.4.2ISO 19157:1), Geographic information Data quality1) To be published.6DIN EN ISO 19156:2013-10EN ISO 19156:2013 (E)4 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the following terms and definitions apply.4.1application
43、 schemaconceptual schema for data required by one or more applicationsISO 19101:2002, definition 4.24.2coveragefeature that acts as a function to return values from its range for any direct position within its spatial, temporal or spatiotemporal domainISO 19123:2005, definition 4.174.3data typespeci
44、fication of a value domain with operations allowed on values in this domainISO/TS 19103:2005, definition 4.1.5EXAMPLE Integer, Real, Boolean, String, Date (conversion of a date into a series of codes).NOTE Data types include primitive predefined types and user-definable types. All instances of a dat
45、a type lack identity.4.4domain featurefeature of a type defined within a particular application domainNOTE This may be contrasted with observations and sampling features, which are features of types defined for cross-domain purposes.4.5ex-situreferring to the study, maintenance or conservation of a
46、specimen or population away from its natural surroundingsNOTE Opposite of in-situ.4.6featureabstraction of real-world phenomenaISO 19101:2002, definition 4.11NOTE A feature may occur as a type or an instance. In this International Standard, feature instance is meant unless otherwise specified.4.7fea
47、ture typeclass of features having common characteristics4.8measurandparticular quantity subject to measurementISO/TS 19138:2006, definition 4.5NOTE Specialization of observable property type.7DIN EN ISO 19156:2013-10EN ISO 19156:2013 (E)4.9measurevalue described using a numeric amount with a scale o
48、r using a scalar reference systemISO 19136:2007, definition 4.1.414.10measurementset of operations having the object of determining the value of a quantityISO/TS 19101-2:2008, definition 4.204.11observationact of measuring or otherwise determining the value of a property4.12observation proceduremeth
49、od, algorithm or instrument, or system of these, which may be used in making an observation4.13observation protocolcombination of a sampling strategy and an observation procedure used in making an observation4.14observation resultestimate of the value of a property determined through a known observation procedure4.15propertyfacet or attribute of an object referenced by a nameISO 19143:2010, definition 4.21EXAMPLE Abbys car has the colo
