1、Juni 2004DEUTSCHE NORM Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.060.10:JN 9526872www.d
2、in.deXDIN EN ISO 4762Zylinderschrauben mit Innensechskant (ISO 4762:2004);Deutsche Fassung EN ISO 4762:2004Hexagon socket head cap screws (ISO 4762:2004);German version EN ISO 4762:2004Vis tte cylindrique six pans creux (ISO 4762:2004);Version allemande EN ISO 4762:2004Alleinverkauf der Normen durch
3、 Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN EN ISO 4762:199802www.beuth.deGesamtumfang 18 SeitenDIN EN ISO 4762:2004-062Die Europische Norm EN ISO 4762:2004 hat den Status einer Deutschen Norm.Nationales VorwortDiese Norm ist identisch mit der Europischen Norm EN ISO 4762, in die die International
4、e Norm ISO 4762unverndert bernommen wurde.Diese Norm wurde vom ISO/TC 2 Verbindungselemente unter Mitwirkung des FMV-3.2 Schrauben mitInnenantrieb erarbeitet.Fr die im Abschnitt 2 angegebenen Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechendenDeutschen Normen hingewiesen:ISO 225 siehe DI
5、N EN 20225ISO 261 siehe DIN ISO 261ISO 898-1 siehe DIN EN ISO 898-1ISO 965-2 siehe DIN ISO 965-2ISO 965-3 siehe DIN ISO 965-3ISO 3269 siehe DIN EN ISO 3269ISO 3506-1 siehe DIN EN ISO 3506-1ISO 4042 siehe DIN EN ISO 4042ISO 4753 siehe DIN EN ISO 4753ISO 4759-1 siehe DIN EN ISO 4759-1ISO 6157-1 siehe
6、DIN EN 26157-1ISO 6157-3 siehe DIN EN 26157-3ISO 8839 siehe DIN EN 28839ISO 8992 siehe DIN ISO 8992ISO 10683 siehe DIN EN ISO 10683ISO 23429 siehe DIN EN ISO 23429Sachmerkmal-LeisteFr Schrauben nach dieser Norm gilt Sachmerkmal-Leiste DIN 4000-2-1.nderungenGegenber DIN EN ISO 4762:1998-02 wurden fol
7、gende nderungen vorgenommen:a) Toleranzen fr Schlsselweiten s = 1,5 mm und s = 2 mm gendert.b) Toleranzen fr Schlsselweiten bei Schrauben der Festigkeitsklasse 12.9 gendert.c) Bedingungen fr gestoene Innensechskante (Bild 1) gendert.d) Stahlsorten A3 und A5 zustzlich aufgenommen.e) Zinklamellenberzg
8、e zustzlich aufgenommen.f) Normativer Anhang fr Lehrung der Innensechskante entfallen, siehe jedoch DIN EN ISO 23429.Frhere AusgabenDIN 912:1933-10, 1937-02, 1946-04, 1953-07, 1961-03, 1967-12, 1979-09, 1983-12DIN 912-1:1970-11DIN 912-2:1969-10DIN EN ISO 4762:1998-02DIN EN ISO 4762:2004-063Nationale
9、r Anhang NA(informativ)LiteraturhinweiseDIN 4000-2, Sachmerkmal-Leisten fr Schrauben und Muttern.DIN EN 20225, Mechanische Verbindungselemente Schrauben und Muttern, Bemaung(ISO 225:1983); Deutsche Fassung EN 20225:1991.DIN EN 26157-1, Verbindungselemente, Oberflchenfehler Schrauben fr allgemeine An
10、forderungen(ISO 6157-1:1988); Deutsche Fassung EN 26157-1:1991.DIN EN 26157-3, Verbindungselemente, Oberflchenfehler Schrauben fr spezielle Anforderungen(ISO 6157-3:1988); Deutsche Fassung EN 26157-3:1991.DIN EN 28839, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen Schrauben und Muttern ausNicht
11、eisenmetallen (ISO 8839:1986); Deutsche Fassung EN 28839:1991.DIN EN ISO 898-1:1999, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus Kohlenstoffstahl undlegiertem Stahl Teil 1: Schrauben (ISO 898-1:1999); Deutsche Fassung EN ISO 898-1:1999.DIN EN ISO 3269, Mechanische Verbindungselemente Anna
12、hmeprfung (ISO 3269:2000); DeutscheFassung EN ISO 3269:2000.DIN EN ISO 3506-1, Mechanische Eigenschaften von Verbindungselementen aus nichtrostendem Stahl Teil 1: Schrauben (ISO 3506-1:1997); Deutsche Fassung EN ISO 3506-1:1997.DIN EN ISO 4042, Verbindungselemente Galvanische berzge (ISO 4042:1999);
13、 Deutsche FassungEN ISO 4042:1999.DIN EN ISO 4753, Verbindungselemente Enden von Teilen mit metrischen ISO-Auengewinden(ISO 4753:1999); Deutsche Fassung EN ISO 4753:1999.DIN EN ISO 4759-1, Toleranzen fr Verbindungselemente Teil 1: Schrauben und Muttern, Produkt-klassen A, B und C (ISO 4759-1:2000);
14、Deutsche Fassung EN ISO 4759-1:2000.DIN EN ISO 10683, Verbindungselemente Nicht elektrolytisch aufgebrachte Zinklamellenberzge(ISO 10683:2000); Deutsche Fassung EN ISO 10683:2000.DIN EN ISO 23429, Lehrung von Innensechskanten (ISO 23429:2004); Deutsche FassungEN ISO 23429:2004.DIN ISO 261, Metrische
15、s ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung bersicht (ISO 261:1998).DIN ISO 965-2, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Toleranzen Teil 2: Grenzmae frAuen- und Innengewinde allgemeiner Anwendung Toleranzklasse mittel (ISO 965-2:1998).DIN ISO 965-3, Metrisches ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung Tolera
16、nzen Teil 3: Grenzmae frKonstruktionsgewinde (ISO 965-3:1998).DIN ISO 8992, Verbindungselemente Allgemeine Anforderungen fr Schrauben und Muttern; Identischmit ISO 8992:1986.DIN EN ISO 4762:2004-064 Leerseite EUROPISCHE NORMEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEN ISO 4762Mrz 2004ICS 21.060.10 Ersatz fr E
17、N ISO 4762:1997Deutsche FassungZylinderschrauben mit Innensechskant(ISO 4762:2004)Hexagon socket head cap screws(ISO 4762:2004)Vis tte cylindrique six pans creux(ISO 4762:2004)Diese Europische Norm wurde vom CEN am 16. Januar 2004 angenommen.Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die CEN/CENELEC-Geschfts
18、ordnung zu erfllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denendieser Europischen Norm ohne jede nderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listendieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei j
19、edem CEN-Mitglied auf Anfrageerhltlich.Diese Europische Norm besteht in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franzsisch). Eine Fassung in einer anderen Sprache,die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch bersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum mit
20、geteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland,Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, ster
21、reich, Polen, Portugal, Schweden, derSchweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern.EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONManagement-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Br
22、ssel 2004 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchemVerfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. EN ISO 4762:2004 DEN ISO 4762:2004 (D)2VorwortDieses Dokument (EN ISO 4762:2004) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 2 Fasteners in Zusamme
23、narbeitmit dem Technischen Komitee CEN/TC 185 Mechanische Verbindungselemente mit und ohne Gewinde und Zu-behr erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird.Dieses Dokument ersetzt EN ISO 4762:1997.Diese Europische Norm muss den Status einer nationalen Norm erhalten, entweder durch Verffentli
24、chung einesidentischen Textes oder durch Anerkennung bis September 2004, und etwaige entgegenstehende nationale Nor-men mssen bis September 2004 urckgezogen werden.Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lndergehalten, diese Europische Norm zu
25、 bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frank-reich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, ster-reich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Ungarn, Ver-einigtes Knig
26、reich und Zypern.AnerkennungsnotizDer Text der Internationalen Norm ISO 4762:2004 wurde vom CEN als Europische Norm ohne irgendeine Abn-derung genehmigt.ANMERKUNG Die normativen Verweisungen auf Internationale Normen sind im Anhang ZA (normativ) aufgefhrt.EN ISO 4762:2004 (D)31 AnwendungsbereichDies
27、e Internationale Norm legt die Eigenschaften von Zylinderschrauben mit Innensechskant mit Gewinde vonM1,6 bis einschlielich M64 in Produktklasse A fest.Angaben ber die ungefhren Gewichte enthlt Anhang A.Werden in besonderen Fllen andere Festlegungen als die in der vorliegenden Internationalen Norm b
28、entigt, sosollten diese den bestehenden Internationalen Normen entnommen werden, z. B. ISO 261, ISO 888, ISO 898-1,ISO 965-2, ISO 3506-1, ISO 8839 und ISO 4759-1.2 Normative VerweisungenDie folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen
29、 gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des inBezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).ISO 225, Fasteners Bolts, screws, studs and nuts Symbols and designations of dimensions.ISO 261, ISO general purpose metric screw threads Ge
30、neral plan.ISO 888, Bolts, screws and studs Nominal lengths, and thread lengths for general purpose bolts.ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel Part 1: Bolts, screws andstuds.ISO 965-2, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 2: Limits of
31、 sizes for general purposeexternal and internal screw threads Medium quality.ISO 965-3, ISO general purpose metric screw threads Tolerances Part 3: Deviations for constructional screwthreads.ISO 3269, Fasteners Acceptance inspection.ISO 3506-1, Mechanical properties of corrosion-resistant stainless
32、steel fasteners Part 1: Bolts, screws andstuds.ISO 4042, Fasteners Electroplated coatings.ISO 4753, Fasteners Ends of parts with external metric ISO threads.ISO 4759-1, Tolerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and C.ISO 6157-1, Fasteners Surface discontinuit
33、ies Part 1: Bolts, screws and studs for general requirements.ISO 6157-3, Fasteners Surface discontinuities Part 3: Bolts, screws and studs for special requirements.ISO 8839, Mechanical properties of fasteners Bolts, screws, studs and nuts made of non-ferrous metals.ISO 8992, Fasteners General requir
34、ements for bolts, screws, studs and nuts.ISO 10683, Fasteners Non-electrolytically applied zinc flake coatings.ISO 23429, Gauging of hexagon sockets.EN ISO 4762:2004 (D)43 MaeSiehe Bild 1 und Tabelle 1.Mabuchstaben und deren Benennung sind in ISO 225 festgelegt.Andere zulssige Form des Innensechskan
35、tes Ober- und UnteANMERKUNG Bei gestoenen Innensechskanten, die am oberenGrenzma liegen, drfen die Schlsselflchen hchstens ber 1/3 ihrerLnge, die e/2 betrgt, von der Bohrung angeschnitten werden.aLeichte Rundung oder Ansenkung am Innensechskant zulssigbEnde gefast, fr Gren M4 ohne Kuppe nach ISO 475
36、3 zulssigcUnvollstndiges Gewinde u 2 Pddsgilt, wenn ls minfestgelegt isteOberkante des Kopfes gerundet oder gefast nach Wahl des HerstellersfUnterkante des Kopfes darf bis auf dwgerundet oder gefast und muss gratfrei Bild 1Maximaler bergang vomSchaft zum Kopflf max= 1,7 rmaxrmax= maxmax , sadd rkant
37、e des Kopfes2rmin, siehe Tabelle 1seinEN ISO 4762:2004 (D)5Tabelle 1 MaeMae in MillimeterGewinde (d) M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8Pa0,35 0,4 0,45 0,5 0,7 0,8 1 1,25bbref. (Hilfsma) 15 16 17 18 20 22 24 28max.c3,00 3,80 4,50 5,50 7,00 8,50 10,00 13,00max.d3,14 3,98 4,68 5,68 7,22 8,72 10,22 13,27dkmin.
38、 2,86 3,62 4,32 5,32 6,78 8,28 9,78 12,73da max. 2 2,6 3,1 3,6 4,7 5,7 6,8 9,2max. 1,60 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00dsmin. 1,46 1,86 2,36 2,86 3,82 4,82 5,82 7,78ee,fmin. 1,733 1,733 2,303 2,873 3,443 4,583 5,723 6,863lfmax. 0,34 0,51 0,51 0,51 0,6 0,6 0,68 1,02max. 1,60 2,00 2,50 3,00 4,00 5,
39、00 6,0 8,00kmin. 1,46 1,86 2,36 2,86 3,82 4,82 5,7 7,64r min. 0,1 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,25 0,4nom. 1,5 1,5 2 2,5 3 4 5 6max. 1,580 1,580 2,080 2,58 3,080 4,095 5,140 6,140sfmin. 1,520 1,520 2,020 2,52 3,020 4,020 5,020 6,020t min. 0,7 1 1,1 1,3 2 2,5 3 4v max. 0,16 0,2 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8dwmin.
40、 2,72 3,48 4,18 5,07 6,53 8,03 9,38 12,33w min. 0,55 0,55 0,85 1,15 1,4 1,9 2,3 3,3lgSchaftlnge lsund Klemmlnge lglslglslglslglslglslglslglslglslgnom.min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.2,5 2,3 2,73 2,8 3,24 3,76 4,245 4,76 5,246 5,76 6,248 7,71 8
41、,2910 9,71 10,2912 11,65 12,3516 15,65 16,35EN ISO 4762:2004 (D)6Tabelle 1 (fortgesetzt)Mae in MillimeterGewinde (d) M1,6 M2 M2,5 M3 M4 M5 M6 M8lgSchaftlnge lsund Klemmlnge lglslglslglslglslglslglslglslglslgnom. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max
42、.20 19,58 20,42 2 425 24,58 25,42 5,75 8 4,5 730 29,58 30,42 9,5 12 6,5 10 4 835 34,5 35,5 11,5 15 9 13 6 1140 39,5 40,5 16,5 20 14 18 11 16 5,75 1245 44,5 45,5 19 23 16 21 10,75 1750 49,5 50,5 24 28 21 26 15,75 2255 54,4 55,6 26 31 20,75 2760 59,4 60,6 31 36 25,75 3265 64,4 65,6 30,75 3770 69,4 70,
43、6 35,75 4280 79,4 80,6 45,75 52aP ist die GewindesteigungbFr Lngen unterhalb des schattierten BereichescFr glatte KpfedFr gerndelte Kpfeeemin = 1,14 sminfGemeinsame Lehrung der Innensechskantmae e und s, nach ISO 23429gDer Bereich der handelsblichen Lngen liegt zwischen den durchgezogenen dicken Stu
44、fenlinien. Lngen im schattierten Bereich habenGewinde bis zum Kopf innerhalb eines Abstandes von 3P. Fr Lngen unterhalb des schattierten Bereiches gelten Werte fr lgund lsnach folgenden Gleichungen:lg max= lnom bls min= lg max 5PEN ISO 4762:2004 (D)7Tabelle 1 (fortgesetzt)Mae in MillimeterGewinde (d
45、) M10 M12 (M14)hM16 M20 M24 M30 M36Pa1,5 1,75 2 2 2,5 3 3,5 4bbref. (Hilfsma) 32 36 40 44 52 60 72 84max.c16,00 18,00 21,00 24,00 30,00 36,00 45,00 54,00max.d16,27 18,27 21,33 24,33 30,33 36,39 45,39 54,46dkmin. 15,73 17,73 20,67 23,67 29,67 35,61 44,61 53,54da max. 11,2 13,7 15,7 17,7 22,4 26,4 33,
46、4 39,4max. 10,00 12,00 14,00 16,00 20,00 24,00 30,00 36,00dsmin. 9,78 11,73 13,73 15,73 19,67 23,67 29,67 35,61ee,fmin. 9,149 11,429 13,716 15,996 19,437 21,734 25,154 30,854lfmax. 1,02 1,45 1,45 1,45 2,04 2,04 2,89 2,89max. 10,00 12,00 14,00 16,00 20,00 24,00 30,00 36,00kmin. 9,64 11,57 13,57 15,57
47、 19,48 23,48 29,48 35,38r min. 0,4 0,6 0,6 0,6 0,8 0,8 1 1nom. 81012 1417 192227max. 8,175 10,175 12,212 14,212 17,23 19,275 22,275 27,275sfmin. 8,025 10,025 12,032 14,032 17,05 19,065 22,065 27,065t min. 5 6 7 8 10 12 15,5 19v max. 1 1,2 1,4 1,6 2 2,4 3 3,6dwmin. 15,33 17,23 20,17 23,17 28,87 34,81
48、 43,61 52,54w min. 4 4,8 5,8 6,8 8,6 10,4 13,1 15,3lgSchaftlnge lsund Klemmlnge lglslglslglslglslglslglslglslglslgnom. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.16 15,65 16,3520 19,58 20,4225 24,58 25,4230 29,58 30,4235 34,5 35,540 39,5 40,545 44,5 45,5 5,5 1350 49,5 50,5 10,5 18EN ISO 4762:2004 (D)8Tabelle 1 (fortgesetzt)Mae in MillimeterGewinde (d) M10 M12 (M14)hM16 M20 M24 M30 M36lgSchaftlnge lsund Klemmlnge lglslglslglslglslglslglslglslglslgnom. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. min. max.55 54,
