1、ICS 13.340.10Schutzkleidung Schutz gegen Chemikalien Bestimmung desWiderstands von Schutzkleidungsmaterialien gegen die Permeationvon Flssigkeiten und Gasen (ISO 6529 : 2001)European Standard EN ISO 6529 : 2001 has the status of a DIN Standard.A comma is used as the decimal marker.This standard incl
2、udes safety requirements within the meaning of the Gertesicherheitsgesetz (GermanEquipment Safety Law).National forewordThis standard has been published in accordance with a decision taken by CEN/TC 162 to adopt, withoutalteration, International Standard ISO 6529 as a European Standard.The responsib
3、le German body involved in its preparation was the Normenausschuss PersnlicheSchutzausrstung (Personal Protective Equipment Standards Committee), Technical CommitteeSchutzkleidung gegen Chemikalien.The DIN Standards corresponding to the International Standards referred to in clause 2 of the EN are a
4、sfollows:ISO Standard DIN StandardISO 139 DIN EN 20139ISO 2286-2 DIN EN ISO 2286-2ISO 2286-3 DIN EN ISO 2286-3ISO 5084 DIN EN ISO 5084AmendmentsDIN EN 369, April 1993 edition, has been superseded by the specifications of EN ISO 6529, which is identicalto ISO 6529.Previous editionDIN EN 369: 1993-04.
5、National Annex NAStandards referred to(and not included in Normative references, Bibliography and Annex ZA)DIN EN 20139 Textiles Standard atmospheres for conditioning and testing (ISO 139 : 1973)DIN EN ISO 2286-2 Rubber- or plastics-coated fabrics Determination of roll characteristics Part 2:Methods
6、 for determination of total mass per unit area, mass per unit area of coating andmass per unit area of substrate (ISO 2286-2 : 1998)DIN EN ISO 2286-3 Rubber- or plastics-coated fabrics Determination of roll characteristics Part 3:Method for determination of thickness (ISO 2286-3 : 1998)DIN EN ISO 50
7、84 Determination of thickness of textiles and textile products (ISO 5084 : 1996)Ref. No. DIN EN ISO 6529 : 2003-01English price group 15 Sales No. 111504.03DEUTSCHE NORM January 2003EN ISO 6529EN comprises 33 pages. No part of this standard may be reproduced without the prior permission ofDIN Deutsc
8、hes Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).Protective clothing Protection against chemicalsDetermination of resistance of protective clothing materials topermeation by liquids and gases(ISO 6529 :
9、2001)English version of DIN EN ISO 6529Supersedes DIN EN 369,April 1993 edition.English versionICS 13.340.10Descriptors:Protective clothing Protection against chemicalsDetermination of resistance of protective clothing materials topermeation by liquids and gases(ISO 6529 : 2001) 2001. CEN All rights
10、 of exploitation in any form and by any meansreserved worldwide for CEN national members.Ref. No. EN ISO 6529 : 2001 ESchutzkleidung Schutz gegenChemikalien Bestimmung desWiderstands von Schutzkleidungs-materialien gegen die Permeationvon Flssigkeiten und Gasen(ISO 6529 : 2001)This European Standard
11、 was approved by CEN on 2001-10-04.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationa
12、l stand-ards may be obtained on application to the Management Centre or to anyCEN member.The European Standards exist in three official versions (English, French, German).A version in any other language made by translation under the responsibility of aCEN member into its own language and notified to
13、 the Management Centre hasthe same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, the CzechRepublic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland,and th
14、e United Kingdom.EN ISO 6529October 2001Management Centre: rue de Stassart 36, B-1050 BrusselsEuropean Committee for StandardizationComit Europen de NormalisationEuropisches Komitee fr Normung|Vtements de protection Protectioncontre les produits chimiques Dtermination de la rsistance desmatriaux uti
15、liss pour la confectiondes vtements de protection lapermation par des liquides et desgaz (ISO 6529 : 2001)Supersedes EN 369 : 1993.Page 2EN ISO 6529 : 2001ForewordInternational StandardISO 6529 : 2001 Protective clothing Protection against chemicals Determination of resistance ofprotective clothing
16、materials to permeation by liquids and gases,which was prepared by ISO/TC 94 Personal safety Protective clothing and equipment of the InternationalOrganization for Standardization, has been adopted by Technical Committee CEN/TC 162 Protective clothingincluding hand and arm protection and lifejackets
17、, the Secretariat of which is held by DIN, as a EuropeanStandard.This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission andthe European Free Trade Association, and supports essential requirements of the relevant EU Directive.For relationship with this direct
18、ive, see Annex ZB.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical textor by endorsement, and conflicting national standards withdrawn, by April 2002 at the latest.In accordance with the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national stan
19、dards organizations of thefollowing countries are bound to implement this European Standard:Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.Endor
20、sement noticeThe text of the International Standard ISO 6529 : 2001 was approved by CEN as a European Standard withoutany modification.NOTE: Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative).Page 3EN ISO 6529 : 20012455699991010101515161616161618182021212223232426
21、27282931Page 4EN ISO 6529 : 2001Page 5EN ISO 6529 : 2001Page 6EN ISO 6529 : 2001Page 7EN ISO 6529 : 2001Page 8EN ISO 6529 : 2001Page 9EN ISO 6529 : 2001Page 10EN ISO 6529 : 2001Page 11EN ISO 6529 : 2001Page 12EN ISO 6529 : 2001Page 13EN ISO 6529 : 2001Page 14EN ISO 6529 : 2001Page 15EN ISO 6529 : 20
22、01Page 16EN ISO 6529 : 2001Page 17EN ISO 6529 : 2001Page 18EN ISO 6529 : 2001Page 19EN ISO 6529 : 2001Page 20EN ISO 6529 : 2001Page 21EN ISO 6529 : 2001Page 22EN ISO 6529 : 2001Page 23EN ISO 6529 : 2001Page 24EN ISO 6529 : 2001Page 25EN ISO 6529 : 2001Page 26EN ISO 6529 : 2001Page 27EN ISO 6529 : 2001Page 28EN ISO 6529 : 2001
