1、November 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 77.140.20; 77.140.50!$l1Y“1731454www.din.deDDIN EN ISO 9444-2Continuously hot-rolled stainless steel Tolerances on dimensions and form Part 2: Wide strip and sheet/plate (ISO 9444-2:2009)English translation of DIN EN ISO 9444-2:2010-11Kontinuierlich warmgewalzter nichtrostender Stahl Grenzabmae un
3、d Formtoleranzen Teil 2: Warmbreitband und Blech (ISO 9444-2:2009)Englische bersetzung von DIN EN ISO 9444-2:2010-11Acier inoxydable lamin chaud en continu Tolrances sur les dimensions et la forme Partie 2: Larges bandes et tles (ISO 9444-2:2009)Traduction anglaise de DIN EN ISO 9444-2:2010-11Partia
4、lly supersedesDIN EN 10051:1997-11www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.1311.10 DIN EN ISO 9444-2:2010-11 2 A comma is used as the decimal marker. National foreword This standard has been prepared by Technical Committee I
5、SO/TC 17 “Steel” in collaboration with Technical Committee ECISS/TC 105 “Steels for heat treatment, alloy steels, free-cutting steels and stainless steels” (Secretariat: DIN, Germany). The responsible German body involved in its preparation was the Normenausschuss Eisen und Stahl (Steel and Iron Sta
6、ndards Committee), Working Committee 20/1 Manormen fr warmgewalzte Flacherzeugnisse. Amendments This standard differs from DIN EN 10051:1997-11 as follows: a) DIN EN ISO 9444-2 was published because separate standards for stainless steel products are needed. Previously, stainless steel plates as in
7、this standard were included in the scope of DIN EN 10051:1997-11. Previous editions DIN 1016: 1941x-10, 1959-01, 1972-11, 1987-06 DIN 1541-1: 1932-05 DIN 1541-2: 1932-05 DIN EN 10051: 1992-02, 1997-11 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 9444-2 June 2010 ICS 77.140.20; 77.140.50
8、English Version Continuously hot-rolled stainless steel - Tolerances on dimensions and form - Part 2: Wide strip and sheet/plate (ISO 9444-2:2009) Acier inoxydable lamin chaud en continu - Tolrances sur les dimensions et la forme - Partie 2: Larges bandes et tles (ISO 9444-2:2009) Kontinuierlich war
9、mgewalzter nichtrostender Stahl - Grenzabmae und Formtoleranzen - Teil 2: Warmbreitband und Blech (ISO 9444-2:2009) This European Standard was approved by CEN on 20 May 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this Euro
10、pean Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (Engli
11、sh, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria,
12、 Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STAN
13、DARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 9444-2:2010: EContents DIN EN ISO 9444-2:2010-1
14、1 EN ISO 9444-2:2010 (E) 2 Page Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Information to be supplied by the purchaser .5 5 Type of delivery and delivery condition 6 6 Tolerances on thickness for hot-rolled wide strip and sheet/plate 6 7 Tolerances on width for hot-rol
15、led wide strip and sheet/plate .7 8 Tolerances on length for sheet/plate.7 9 Tolerances on edge camber for hot-rolled wide strip and sheet/plate 8 10 Tolerances on squareness for sheet/plate8 11 Tolerances on flatness for sheet/plate 8 12 Form of coils 8 13 Ordered format for sheet/plate.8 14 Measur
16、ement of thickness for hot-rolled wide strip and sheet/plate.9 15 Measurement of width.9 16 Measurement of length .9 17 Measurement of edge camber9 18 Measurement of squareness 10 19 Measurement of flatness.10 Bibliography 11 Foreword The text of ISO 9444-2:2009 has been prepared by Technical Commit
17、tee ISO/TC 17 “Steel” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 9444-2:2010 by Technical Committee ECISS/TC 105 “Steels for heat treatment, alloy steels, free-cutting steels and stainless steels” the secretariat of which is held by DIN. This Europe
18、an Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2010, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by December 2010. Attention is drawn to the possibility that some of the ele
19、ments of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this E
20、uropean Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland an
21、d the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 9444-2:2009 has been approved by CEN as a EN ISO 9444-2:2010 without any modification. DIN EN ISO 9444-2:2010-11 EN ISO 9444-2:2010 (E) 3 1 Scope This part of ISO 9444 specifies the tolerances on dimensions and form for continuously hot-rolled
22、 stainless steel wide strip in actual widths from 600 mm to 2 500 mm and for sheet/plate cut from such strip. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references
23、, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 6929:1987, Steel products Definitions and classification 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6929 and the following apply. 3.1 hot-rolled sheet/plate
24、flat rolled product, the edges being allowed to deform freely, supplied flat and generally square or rectangular, but also in any other shape, for example circular or according to the design sketch; the edges are as-rolled or sheared or flame-cut or chamfered NOTE 1 The product may also be delivered
25、 precurved. NOTE 2 Hot-rolled sheet/plate may be produced: a) directly rolled on a reversing mill, or by cutting from a parent plate rolled on a reversing mill; b) by cutting from hot-rolled strip rolled on a continuous mill. NOTE 3 Reversing-mill plate is known generally as “quarto-plate”. Continuo
26、us-mill sheet/plate is known generally as “hot-rolled sheet/plate”. NOTE 4 Where further subdivision is required to be made on the basis of thickness for statistical purposes, the following is recommended: a) sheet: thickness less than 3 mm (except electrical sheet); b) plate: thickness equal to or
27、greater than 3 mm. NOTE 5 Adapted from ISO 6929:1987, definition 6.2.6.2.2.2. DIN EN ISO 9444-2:2010-11 EN ISO 9444-2:2010 (E) 4 3.2 hot-rolled strip hot-rolled flat product which immediately after the final rolling pass or after pickling or annealing is wound into laps so as to form a coil NOTE 1 H
28、ot-rolled strip as-rolled has slightly convex edges, but it may also be supplied with sheared edges or be obtained by slitting wider hot-rolled strip. ISO 6929:1987, definition 6.2.6.2.2.3.1 NOTE 2 According to its actual width, including hot-rolled slit strips irrespective of the rolling width, hot
29、-rolled strip is classified as hot-rolled wide strip: strip of a width equal to or greater than 600 mm, or hot-rolled narrow strip: strip of a width less than 600 mm. After decoiling and cutting to length, hot-rolled narrow strip may be supplied as cut lengths. 4 Information to be supplied by the pu
30、rchaser 4.1 It shall be the responsibility of the purchaser to specify all requirements that are necessary for products under this specification. Such requirements to be considered include, in the order listed, but not limited to, the following: a) the type of delivery see 5.1 a) and 5.1 b); b) the
31、number of this part of ISO 9444, i.e. ISO 9444-2; c) the thickness, in millimetres (if necessary, accurate to two decimal places); d) the width, in millimetres; e) the condition of the edges (M = mill edges, T = trimmed edges); f) for wide strip see 5.1 a), the condition of the ends R = rolled (mill
32、) ends, C = cropped ends; g) for sheet/plate, the length, in millimetres; h) any special delivery condition (see 5.2). EXAMPLE 1 Plate in accordance with this International Standard, with a specified thickness of 4,0 mm, a specified width of 1 200 mm, with trimmed edges (T) and a specified length of
33、 2 500 mm. Plate ISO 9444-2 4,0 1200T 2500 EXAMPLE 2 Hot-rolled wide strip in accordance with this International Standard, with a specified thickness of 6,0 mm, a specified width of 1 500 mm, with mill edges (M) and mill (rolled = R) ends: Hot-rolled wide strip ISO 9444-2 6,0 1500M-R 4.2 In the abse
34、nce of information in the order concerning special requirements for tolerances on dimension and shape see 4.1 c) to 4.1 h), hot-rolled products covered by this part of ISO 9444 will be delivered in accordance with the basic specifications of this part of ISO 9444, i.e. with normal tolerances and/or
35、in the usual delivery condition. DIN EN ISO 9444-2:2010-11 EN ISO 9444-2:2010 (E) 5 5 Type of delivery and delivery condition 5.1 Type of delivery Flat products in accordance with this part of ISO 9444 can be supplied as a) hot-rolled wide strip (strip in actual widths from 600 mm to 2 500 mm), or b
36、) hot-rolled sheet/plate cut from hot-rolled wide strip in accordance with 5.1 a); 5.2 Delivery condition 5.2.1 Hot-rolled wide strip and sheet/plate covered by this part of ISO 9444 are supplied in the as-rolled (U) condition, unless the annealed and/or descaled conditions has been agreed upon. 5.2
37、.2 Hot-rolled, or hot-rolled and annealed, wide strip is supplied with mill edges and mill ends. Delivery with trimmed (slit) edges shall be by special agreement. 5.2.3 Annealed and descaled wide strip and sheet/plate are supplied with trimmed (slit) edges and cut ends. 5.3 General information In th
38、e absence of agreements at the time of enquiry and order concerning special requirements for the delivery condition given in 5.2, flat products covered by this part of ISO 9444 will be delivered in accordance with the basic specifications of this part of ISO 9444. 6 Tolerances on thickness for hot-r
39、olled wide strip and sheet/plate 6.1 The tolerances on thickness, which include crown, are given in Table 1. Table 1 Tolerances on specified thickness for hot-rolled wide strip and sheet/plate aDimensions in millimetres Specified thickness Tolerances on specified thickness b for nominal width of t w
40、 u 1 400 1 400 13,0 The tolerances have to be agreed upon at the time of enquiry and order. aFor wide strip, the specified values for tolerances shall not apply to the mill ends of the coil for a total length l which is calculated using the formula: ()90mnominal thickness (mm)l = with a maximum tota
41、l length (both ends) of 20 m per coil. bTrimmed edges or sheared ends may have burrs. DIN EN ISO 9444-2:2010-11 EN ISO 9444-2:2010 (E) 6 6.2 If required for hot-rolled wide strip intended for cold rolling, the difference in thickness throughout one coil shall not exceed the values given in Table 2.
42、6.3 If the purchaser requires tolerances on crown tighter than those implicit in the tolerance on thickness, the tolerances on crown shall be subject to agreement between the manufacturer and purchaser, and shall be specified on the purchase order. Table 2 Permitted thickness differences within one
43、coil for hot-rolled wide strip intended for cold rolling Dimensions in millimetres Specified thickness Permitted thickness differences for width of stripat w u 1 200 1 200 10 mm, the upper tolerances shall be agreed upon at the time of enquiry and order. 8 Tolerances on length for sheet/plate The to
44、lerances on length for sheet/plate are given in Table 4. DIN EN ISO 9444-2:2010-11 EN ISO 9444-2:2010 (E) 7 Table 4 Length tolerances for sheet/plate Dimensions in millimetres Specified length, l Tolerances l 1 500 38 12 Form of coils The coils delivered in accordance with this part of ISO 9444 shal
45、l be tightly wound, as round as possible. The edges of the coil are permitted to show a gradual displacement to one side which shall not exceed 35 mm in the case of trimmed (slit) edges and 70 mm in the case of mill (as-rolled) edges. 13 Ordered format for sheet/plate 13.1 Except as described in 13.
46、2, sheet/plate shall conform to the thickness, width, length, edge camber and out-of-squareness tolerances shown in the applicable tables and text. DIN EN ISO 9444-2:2010-11 EN ISO 9444-2:2010 (E) 8 13.2 By agreement at the time of enquiry and order, the tolerances on squareness and edge camber may
47、be replaced by the requirement that a perfect rectangle formed by the ordered width and length dimensions can be superimposed on the products delivered. 14 Measurement of thickness for hot-rolled wide strip and sheet/plate 14.1 The thickness shall be measured at any point situated at least 40 mm fro
48、m the edges for products with mill (as-rolled) edges and at least 25 mm from the edges for products with trimmed (slit) edges. 14.2 When crown is specified separately from the thickness tolerance, it shall be measured as the thickness difference between the centre-line of the product and a measuring point at 40 mm from any edge of the product in the case of mill (as-rolled) edges, and at 25 mm in the case of trimmed (slit) edges. 14.3 The difference in thickness within one coil shall be measured at a line wi
