1、Januar 2014DEUTSCHE NORMNormenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) im DINPreisgruppe 52DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 75.180.10!%)5?“2061828www.din.deD
2、DIN EN ISO 19902Erdl- und Erdgasindustrie Gegrndete Stahlplattformen (ISO 19902:2007 + Amd 1:2013);Englische Fassung EN ISO 19902:2007 + A1:2013, nur auf CD-ROMPetroleum and natural gas industries Fixed steel offshore structures (ISO 19902:2007 + Amd 1:2013);English version EN ISO 19902:2007 + A1:20
3、13, only on CD-ROMIndustries du ptrole et du gaz naturel Structures en mer fixes en acier (ISO 19902:2007 + Amd 1:2013);Version anglaise EN ISO 19902:2007 + A1:2013, seulement on CD-ROMAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO 19902:2008-07www.beuth.deGesamtum
4、fang 653 SeitenDIN EN ISO 19902:2014-01 2 Nationales Vorwort Dieses Dokument (EN ISO 19902:2007 + A1:2013) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 67 Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries“, Subcommittee SC 7 Offshore structures“ in Zusammen
5、arbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 12 Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr die Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie“ (Sekretariat AFNOR, Frankreich) erarbeitet. Fr Deutschland hat hieran der Arbeitsausschuss NA 109-00-01 AA Materialien, Ausrstungen und Offshore-Bauwerke fr d
6、ie Erdl-, petrochemische und Erdgasindustrie Spiegelausschuss zu CEN/TC 12 und ISO/TC 67“ im Normenausschuss Erdl- und Erdgasgewinnung (NG) des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. mitgearbeitet. Dieses Dokument enthlt unter Bercksichtigung des DIN-Prsidialbeschlusses 1/2004 nur die englische Ori
7、ginalfassung von EN ISO 19902:2007 und ISO 19902:2007 und der nderungen EN ISO 19902/A1:2013 und ISO 19902 AMD 1:2013. Der Beginn und das Ende des Textes, der durch die nderung eingefgt oder gendert wurde, wird im Text durch die Markierungen !“ angezeigt. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Ein
8、heiten auch die Einheiten F“, ft“, in (inch)“, ksi“, lb (pound)“, P“, und psi (psig)“ die im Deutschen Normenwerk nicht zugelassen sind. Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung dieser Einheiten im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten i
9、m Messwesen nicht zulssig ist. Umrechnung: Nicht-SI-Einheit SI-Einheit Umrechnung F C C = (5/9) (F-32) ft m 1 ft = 0,304 8 m in (inch) mm 1 inch = 25,4 mm ksi MPa 1 ksi = 6,894 757 MPa lb (pound) kg 1 lb = 0,453 592 37 kg P N s/m21 P = 0,1 N s/m2psi (psig) kPa 1 psi = 6,894 757 kPa Fr die in diesem
10、Dokument zitierten Internationalen Normen wird im Folgendem auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 10414-1 siehe DIN EN ISO 10144-1 ISO 13702 siehe DIN EN ISO 13702 ISO 19900 siehe DIN EN ISO 19900 ISO 19901-1 siehe DIN EN ISO 19901-1 ISO 19901-2 siehe DIN EN ISO 19901-2 ISO 19901-
11、4 siehe DIN EN ISO 19901-4 nderungen Gegenber DIN EN ISO 19902:2008-07 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Bercksichtigung des ISO 19902, Amendment 1:2013. Frhere Ausgaben DIN EN ISO 19902: 2008-07 DIN EN ISO 19902:2014-01 3 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe, Symbole und Abkrzungen Di
12、e Benummerung der folgenden Begriffe, Symbole und Abkrzungen ist identisch mit der Benummerung in der Englischen Fassung. 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach ISO 19900, ISO 19901-1, ISO 19901-2 und ISO 19901-4 und die folgenden Begriffe. 3.1 anormaler Wert Wert eine
13、s Parameters von anormaler Schrfe, der bei berprfungen im auergewhnlichen Grenzzustand, bei denen ein Tragwerk seine Integritt nicht vollstndig verlieren sollte, verwendet wird ANMERKUNG 1 Auergewhnliche Bemessungssituationen werden angewendet, damit eine Robustheit gegenber Ereignissen erreicht wir
14、d, die mit einer Wahrscheinlichkeit von blicherweise 103bis 104pro Jahr die Regelwerte berschreiten, indem beispielsweise eine grobe berlastung vermieden wird. ANMERKUNG 2 Anormale Werte und Ereignisse berschreiten mit einer Wahrscheinlichkeit von 103bis 104pro Jahr die Regelwerte. Bei berprfungen d
15、es Grenzzustandes werden einige oder alle Teilsicherheitsbeiwerte gleich 1,0 gesetzt. ANMERKUNG 3 Angepasst bernommen aus ISO 19901-1:2005, Begriff 3.1. 3.2 auergewhnliche Bemessungssituation Bemessungssituation, die auergewhnliche Zustnde der Konstruktion oder ihrer Beanspruchung zur Folge hat BEIS
16、PIEL Schlagwirkung, Brand, Explosion, rtliches Versagen, Verlust des vorgesehenen Differenzialdrucks (z. B. Auftrieb). 3.3 Bemessungssituation nach Beschdigung Bemessungssituation, bei der der Zustand der Konstruktion eine Beschdigung aufgrund einer auer-gewhnlichen Bemessungssituation widerspiegelt
17、 und fr die die Umgebungsbedingungen speziell festgelegt sind 3.4 Analysetyp Verfahren einschlielich der magebenden Gleichungen zur Ableitung der Folgen von Einwirkungen BEISPIEL Statische Analyse, transiente dynamische Analyse, nicht-lineare Analyse. 3.5 Basisvariable eine Variable aus einem festge
18、legten Satz von Variablen, die physikalische Gren bezeichnet, mit denen Einwirkungen, Umwelteinflsse, geometrische Gren oder Werkstoffeigenschaften einschlielich der Eigenschaften des Bodens charakterisiert werden ISO 19900:2002 DIN EN ISO 19902:2014-01 4 3.6 Randbedingungen Einwirkungen und Einschr
19、nkungen, denen ein (Teil eines) Bauelement(es) (oder eine Baugruppe) unterliegt durch andere Bauelemente oder durch die sie umgebende Umwelt ANMERKUNG Randbedingungen knnen zur Erzeugung von Auflagerkrften an Orten mit Beschrnkungen angewendet werden. 3.7 verstrebter Caisson Turmplattform auf einem
20、Standbein (Monotower), bei der (dem) der untere Teil der Einzelsule seitlich von einer oder mehreren geneigten Streben zwischen der Sule und einem oder mehreren Grndungspfhlen gesttzt wird 3.8 Kcherfundament Fundament, das aus einer an einem Ende offenen zylindrischen Hlle besteht und durch Einsauge
21、n in den Meeresboden installiert wird 3.9 charakteristischer Wert Wert, der einer Basisvariablen zugeordnet wird und von dem angenommen wird, dass er mit einer vorgegebenen Wahrscheinlichkeit innerhalb eines Bezugszeitraums nicht durch ungnstige Werte verletzt wird ANMERKUNG Der charakteristische We
22、rt ist der wichtigste reprsentative Wert. In einigen Bemessungssituationen kann eine Variable zwei charakteristische Werte haben, einen oberen und einen unteren charakteristischen Wert. ISO 19900:2002 3.10 nachgiebige bodengesttzte Konstruktion Konstruktion, die an ihrer Unterseite durch Grndungspfh
23、le oder ein anderes nicht flachgrndiges Fundamentsystem gesttzt wird und die ausreichend flexibel ist, so dass seitlich einwirkende dynamische Einwirkungen durch Trgheitsreaktionen ausgeglichen werden ANMERKUNG Obwohl diese Internationale Norm auf gegrndete Offshore-Stahlplattformen anwendbar ist, i
24、st sie nicht als vollstndige Norm fr nachgiebige bodengesttzte Konstruktionen zu betrachten, wobei jedoch einige ihrer Anforderungen und Hinweise auch fr nachgiebige bodengesttzte Konstruktionen angewendet werden knnen. Die hierin enthalten Anforderungen knnen teilweise auch auf weitere bodengesttzt
25、e Konstruktionen angewendet werden (z. B. einige Arten von Kleinstkonstruktionen), soweit es fr angemessen erachtet wird und wie jeweils zwischen den betreffenden Parteien fallweise vereinbart. 3.11 Folgekategorie Klassifizierungssystem zur Identifizierung von Folgen fr die Umwelt, die Wirtschaft un
26、d indirekte Auswirkungen auf die Sicherheit des Personals bei Versagen einer Plattform ANMERKUNG Kategorien fr Folgen fr die Umwelt und die Wirtschaft (siehe 6.6.3): C1: groe Folgen fr die Umwelt und/oder Wirtschaft; C2: mittelschwere Folgen fr die Umwelt und/oder Wirtschaft; und C3: geringe Folgen
27、fr die Umwelt und/oder Wirtschaft. 3.12 kritisches Bauteil Teil der Konstruktion, dessen Versagen zum Versagen der Gesamtkonstruktion oder eines betrchtlichen Teiles davon fhren wrde ANMERKUNG Ein kritisches Bauteil ist Teil der Primrkonstruktion. DIN EN ISO 19902:2014-01 5 3.13 Verformungsfhigkeit
28、Fhigkeit einer Konstruktion oder eines tragenden Bauteils, sich zu verformen, ohne dass es dadurch zu einem bedeutenden Widerstandsverlust kommt bzw. das Ausma, bis zu dem sich eine Konstruktion oder ein tragendes Bauteil verformen kann/knnen 3.14 Auslegungslebensdauer angenommener Zeitraum, ber den
29、 eine Konstruktion entsprechend ihrem vorgesehenen Verwendungszweck verwendet werden soll, in dem erwartete Instandhaltungsarbeiten durchgefhrt werden, jedoch keine wesentlichen Reparaturen notwendig sind ISO 19900:2002 3.15 Bemessungswert Wert, der aus dem reprsentativen Wert fr die Verwendung im V
30、erfahren zur Verifizierung der Bemessung abgeleitet wird ISO 19900:2002 3.16 dynamischer Verstrkerfaktor DAF Verhltnis der Auswirkung einer dynamischen Last zur entsprechenden Auswirkung der statischen Last ANMERKUNG Ein entsprechend ausgewhlter dynamischer Verstrkungsfaktor kann auf statische Einwi
31、rkungen angewendet werden, um die Auswirkungen dynamischer Lasten zu simulieren. 3.17 Explosion schnelle chemische Reaktion von Gas oder Staub in Luft ANMERKUNG Eine Explosion fhrt zu erhhten Temperaturen und Druckimpulsen. Gasexplosionen auf einer Offshore-Plattform sind blicherweise Explosionen, b
32、ei denen die Flammengeschwindigkeit unter der Schall-geschwindigkeit bleibt. 3.18 Beanspruchungspegel Klassifizierungssystem zur Festlegung der Anforderungen an eine Konstruktion auf der Grundlage der Bercksichtigung von Sicherheit sowie der Folgen fr die Umwelt und Wirtschaft bei einem Versagen ISO
33、 19900:2002 3.19 Extremwert bei Prfungen des Grenzzustandes der Tragfhigkeit verwendeter Wert eines Parameters, bei dem das allgemeine Verhalten einer Konstruktion im elastischen Bereich bleiben soll ANMERKUNG Extremwerte und -ereignisse berschreiten mit einer Wahrscheinlichkeit von 102pro Jahr die
34、Regelwerte. ISO 19901-1:2002 DIN EN ISO 19902:2014-01 6 3.20 gebrauchstauglich Erfllung des Ziels einer Internationalen Norm trotz Nichteinhaltung spezieller Festlegungen dieser Internationalen Norm in rtlichen Bereichen in einer Art und Weise, so dass ein Versagen in diesen Bereichen nicht zu einer
35、 unannehmbaren Gefhrdung der Sicherheit des Personals oder der Umwelt fhrt ISO 19900:2002 3.21 gegrndete Plattform Konstruktion, die bodengesttzt ist und alle auf sie wirkenden Einwirkungen auf den Meeresboden bertrgt ISO 19900:2002 3.22 freistehender Caisson Monotower, dessen Konstruktion ber seine
36、 volle Hhe aus einer einzigen vertikalen Sule besteht, die in den Meeresboden hinein als Grndungspfahl weitergefhrt wird 3.23 globale Analyse Ermittlung einer einheitlichen Reihe von inneren Krften und Momenten oder Spannungen in einer Konstruktion, die sich im Gleichgewichtszustand mit einer festge
37、legten Reihe von Einwirkungen auf die Gesamtkonstruktion befinden ANMERKUNG Wenn eine globale Analyse ein vorbergehender Zustand ist (z. B. Erdbeben), so ist die Trgheitsreaktion Teil des Gleichgewichts. 3.24 Gefhrdung Mglichkeit einer Verletzung von Menschen, der Schdigung der Umwelt und des Eigent
38、ums, oder einer Kombination dieser Gefahren ISO 13702:1999 ANMERKUNG Einige der auf Plattformen blicherweise auftretenden Gefhrdungen (z. B. extreme Strme) werden als Bemessungssituationen fr eine Konstruktion behandelt. In dieser Internationalen Norm sind Gefhrdungen Fehler und anormale und zufllig
39、e Situationen. 3.25 Standbeinkonstruktion Jacket gegrndete Plattform mit Standbeinen, bei der axiale Krfte von der Konstruktion und den Topsides-Aufbauten auf die Pfhle an der Oberseite der Konstruktion bertragen werden ANMERKUNG Siehe 6.1.2. 3.26 Hubinsel mobile Offshore-Einheit, die umgesetzt werd
40、en kann und in ihrem Betriebszustand bodengesttzt ist ISO 19900:2002 ANMERKUNG Siehe 6.1.4. DIN EN ISO 19902:2014-01 7 3.27 Sicherheitskategorie Klassifizierungssystem zur Feststellung des zutreffenden Sicherheitsniveaus fr das Personal auf einer Plattform ANMERKUNG Es gibt folgende Kategorien fr di
41、e Sicherheit des Personals (siehe 6.6.2): S1: bemannte, nicht evakuierbare Plattform; S2: bemannte, evakuierbare Plattform; und S3: unbemannte Plattform. 3.28 Lastanordnung Identifizierung der Lage, Strke und Richtung einer freien Last 3.29 Lastfall untereinander vertrgliche Lastanordnungen, Verform
42、ungen und Imperfektionen mit stndigen Einwirkungen und vorgegebenen vernderlichen Einwirkungen, die fr eine Bemessung oder einen bestimmten Nachweis gleichzeitig zu bercksichtigen sind 3.30 lokale Analyse Ermittlung einer einheitlichen Reihe von inneren Krften und Momenten oder Spannungen im Quersch
43、nitt eines tragenden Bauteils, oder in einer Teilmenge von tragenden Bauteilen, die Teil des Tragwerks sind, die sich im Gleichgewichtszustand mit den Randbedingungen befinden 3.31 Instandhaltung Reihe von Manahmen, die whrend der Gebrauchsdauer der Konstruktion durchgefhrt werden, damit diese die A
44、nforderungen an die Betriebssicherheit erfllen kann ANMERKUNG Manahmen zur Instandsetzung der Konstruktion nach einem anormalen, zuflligen oder seismischen Ereignis sind auerhalb des Anwendungsbereichs der Instandhaltung. 3.32 Turmplattform auf einem Standbein Monotower gegrndete Plattform, deren ge
45、samte Konstruktion oder zumindest der obere Teil der Konstruktion aus einer einzigen vertikalen Sule (rohrfrmig oder umlaufend) besteht, die die Topsides-Aufbauten trgt ANMERKUNG Wenn nur der obere Teil der Konstruktion eine einzelne vertikale Sule ist, besteht der untere Teil der Konstruktion aus r
46、ohrfrmigen Elementen oder Rahmen, die die vertikale Sule mit den Grndungspfhlen oder einem anderen nicht flachgrndigen Fundamentsystem verbinden, das den Monotower an seiner Unterseite trgt, wie z. B. Kcherfundamente. 3.33 geometrische Nenneigenschaften Eigenschaften eines tragenden Bauteils, die au
47、s seinen reprsentativen geometrischen Abmessungen entfernt vom zu betrachtenden Standort und abzglich eines mglichen Korrosionszuschlags abgeleitet werden ANMERKUNG 1 Der Nennquerschnitt eines Bauteils an einer Verbindungsstelle ist der Querschnitt, der ber eine mgliche Verbindungsverdickung oder Ve
48、rdickung an der Verstrebung hinausgeht, die Teil der Verbindungsstelle sind. ANMERKUNG 2 Geometrische Nenneigenschaften werden bei einer globalen Analyse zur Berechnung des allgemeinen Verhaltens der Konstruktion verwendet. ANMERKUNG 3 Von der Nenndicke eines Bauteils sind alle Verdickungen des Baut
49、eils aufgrund von Schwei-verbindungen ausgenommen. DIN EN ISO 19902:2014-01 8 3.34 Nennspannung fr eine Schnittflche berechnete Spannung, einschlielich der spannungserhhenden Auswirkungen der makrogeometrischen Form des Bauteiles, von dem der Abschnitt einen Teil darstellt, jedoch ohne Bercksichtigung von rtlich vorkommenden sp
