1、Dezember 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen (NIA) im DINPreisgruppe 19DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 35.180!$jM“1719242w
2、ww.din.deDDIN EN ISO/IEC 15423Informationstechnik Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahren Leistungsanforderungen an Strichcode-Scanner und -Decoder(ISO/IEC 15423:2009);Englische Fassung EN ISO/IEC 15423:2010Information technology Automatic identification and data capture techniques
3、Bar code scanner and decoder performance testing (ISO/IEC 15423:2009);English version EN ISO/IEC 15423:2010Technologies de linformation Techniques automatiques didentification et de capture des donnes Contrle de scanner de code barres et de performance du dcodeur(ISO/IEC 15423:2009);Version anglaise
4、 EN ISO/IEC 15423:2010Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN EN ISO/IEC 15423:2005-10www.beuth.deGesamtumfang 49 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN ISO/IEC 15423:2010-12 Nationales Vorwort ISO/IEC 15423:2009 wurde vom
5、 Technischen Komitee ISO/IEC/JTC 1 Information technology“ der Internationalen Organisation fr Normung (ISO) erarbeitet und als EN ISO/IEC15423:2010 vom Technischen Komitee CEN/TC 225 AIDC Technologien“ bernommen, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird. Das zustndige deutsche Normungsgremium ist d
6、er Normenausschuss Informationstechnik und Anwendungen, Arbeitsausschuss 31 Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahren“. DIN EN ISO/IEC 15423 untersucht die Testspezifikationen fr Scanner und Decoder von linearen Strichcodes unter Bercksichtigung der Umfeldbedingungen, der Konfiguratio
7、n, der Schnittstellen zur Anbindung an Komplettsystemen und andere Parameter. Strichcodetechnologien basieren auf der Erkennung von Mustern, die aus Strichen und Zwischenrumen von definierter Dimension bestehen, gem Regeln, welche die bersetzung von Zeichen in solche Muster festlegen. Fr die Codieru
8、ng von Information mittels Strichcodes stehen eine Reihe von Verfahren zur Verfgung. Solche Verfahren heien Symbologien. Einen vollstndigen Satz von bersetzungsregeln bezeichnet man als Symbologie-Spezifikation. Zur Erzeugung von Strichcodesymbolen steht eine breite Palette von Druck- und anderen Ve
9、rfahren zur Verfgung. Smtliche Symboldimensionen knnen dabei uniform so skaliert werden, dass sie den jeweiligen Anforderungen einer speziellen Anwendung gerecht werden. Es existiert eine Vielzahl an Lesegerten, die unterschiedliche Lesetechniken verwenden und dadurch das Auslesen von Strichcode-Sym
10、bolen unter vielen verschiedenen Bedingungen ermglichen. Strichcodesymbole knnen entweder linear“ sein, d. h., in einer Dimension auslesbar, wobei die Hhe der Striche lediglich der Erhhung der Redundanz dient, oder zweidimensional“, entweder bestehend aus bereinandergestapelten Reihen, welche eindim
11、ensional ber mehrere Lesevorgnge ausgelesen werden, oder bestehend aus einer Matrix von Elementen, die dann auch zweidimensional ausgelesen werden muss. Strichcodelesegerte mssen bei der Umwandlung der Information von Strichcode-Symbolen in eine rechnerverstndliche Form oder sonstige fr den Anwender
12、 sinnvolle Formen zuverlssig arbeiten. Die Hersteller von Strichcode-Apparaturen, die Produzenten von Strichcode-Symbolen und die Anwender der Strichcodetechnologien bentigen deshalb fr die Bewertung der Przision und Konsistenz der Leistung eines Systems ffentlich verfgbare Standard-Testspezifikatio
13、nen, um so die Genauigkeit und die Leistungs-konsistenz ihrer Apparaturen gewhrleisten zu knnen. Nach den geltenden DIN-Kriterien fr einen mglichen Verzicht auf die deutsche Sprachfassung wurde auf eine bersetzung weitgehend verzichtet und lediglich zur Erleichterung des Verstndnisses Abschnitt 3 Be
14、griffe“ bersetzt. Dabei wurde die Benummerung aus ISO/IEC 15423:2009 beibehalten. Siehe Nationaler Anhang NA. nderungen Gegenber DIN EN ISO/IEC 15423:2005-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) ISO/IEC 15423:2009 wurde im Vergleich zur Vorgngerausgabe ISO/IEC 15423:2004 grundlegend berarbeitet
15、 und umstrukturiert. Frhere Ausgaben DIN V ENV 12646: 1998-12 DIN EN ISO/IEC 15423: 2005-10 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN ISO/IEC 15423:2010-12 Nationaler Anhang NA (informativ) Begriffe 3.1 Kontaktscanner besonderer Typ eines Lesegerts wie z. B. Leses
16、tift oder Lichtstift, bei dem das Lesegert das Symbol beim Lesevorgang berhrt oder fast berhrt 3.2 Redundanz der Decodierung Erfassung einer vorher festgelegten Anzahl identischer Decodierungen, bevor ein Decoder eine gltige Decodierung anerkennt ANMERKUNG Eine Redundanz der Decodierung von 2 erford
17、ert zwei identische Decodierungen. 3.3 Austrittsfenster Bezugspunkt, von dem aus das Lesediagramm gemessen wird und der im Mittelpunkt des Strahls nahe der Leseseite des Lesegerts liegt 3.4 grter Leseabstand Abstand vom Austrittsfenster zum Ende des Tiefenschrfebereichs ANMERKUNG Siehe R in Bild 2.
18、3.5 kleinster Leseabstand Abstand vom Austrittsfenster zum Beginn des Tiefenschrfebereichs ANMERKUNG Siehe A in Bild 2. 3.6 Rasterabstand Abstand zwischen den beiden am weitesten voneinander entfernt liegenden benachbarten Abtastlinien, die in einem festgelegten Abstand vom Austrittsfenster des Lese
19、gerts auf eine Ebene projiziert werden ANMERKUNG Siehe E in Bild B.3. 3.7 Rasterbreite Abstand zwischen den beiden am weitesten auen liegenden Abtastlinien, die in einem festgelegten Abstand vom Austrittsfenster des Lesegerts auf eine Ebene projiziert werden ANMERKUNG Das schliet ein Lesefeld in Abh
20、ngigkeit vom Aufbau des Lesegerts und vom Leseabstand ein. Siehe D in Bild B.3. 3.8 Lesewinkel Winkeldrehung eines Symbols um eine Achse bezogen auf eine Abtastlinie 3 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN ISO/IEC 15423:2010-12 ANMERKUNG In Bild 1 sind drei vers
21、chiedene Lesewinkel, und zwar Kippwinkel, Drehwinkel und Anstellwinkel, dargestellt. Der Kippwinkel bezieht sich auf eine Drehung um die Z-Achse, der Drehwinkel auf eine Drehung um die X-Achse und der Anstellwinkel auf eine Drehung um die Y-Achse. Bild 1 Lesewinkel 3.9 Lesediagramm grafische Darstel
22、lung der Lesezone fr ein bestimmtes Ma X (oder andere Parameter) des Strichcode-symbols ANMERKUNG Die Parameter des Lesediagramms sind: Messungen, die vom Austrittsfenster des Lesegerts aus erfolgen; Leseabstand, gemessen an der Z-Achse; Ma X (in mm); Dreh-, Kipp- und Anstellwinkel; Kontrastwert des
23、 Symbols; Umgebungshelligkeit und Symbologie. Siehe Anhang B. 3.10 Lesezone gesamter Bereich (Linie, Flche oder Raum) vor dem Austrittsfenster eines berhrungslosen Lesegerts, in dem festgelegte Symbole gelesen werden knnen ANMERKUNG Siehe Zone MNOP in Bild 2. 4 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCE
24、B7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN ISO/IEC 15423:2010-12 Bild 2 Beispiel fr Lesezone (MNOP) ANMERKUNG Bestimmte Anwendungen wie z. B. automatische Flieband-Lesesysteme knnen eine Einschrnkung der tatschlichen Lesezone auf den in Bild 3 angegebenen Bereich (MNOP) erfordern. Bild 3 Beispiel fr eing
25、eschrnkte Lesezone (MNOP) 5 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 DIN EN ISO/IEC 15423:2010-12 6 3.11 Auflsung Breite des schmalsten Elements, das von einer zu prfenden Einrichtung gelesen werden kann 3.12 Lesevorgang, Substantiv einmaliges berstreichen des Symbols ode
26、r eines Teils des Symbols von einem Abtaststrahl oder einmalige Bilderfassung mit einem Bilderfassungsgert abtasten, Verb Fhren des Abtaststrahls ber das Symbol oder einen Teil des Symbols oder Erfassung eines einzelnen Bildes mit einem Bilderfassungsgert 3.13 Leseversuch einmaliges Vorbeifhren des
27、Lesegerts am Symbols (oder umgekehrt) oder einmalige Aktivierung des Lesegerts, z. B. Auslsung fr eine Dauer von hchstens zwei Sekunden oder fr eine vom Hersteller festgelegte Dauer 3.14 Abtastrate Anzahl der Abtastungen eines Strichcodesymbols je Sekunde, angegeben in Lesevorgngen je Sekunde oder A
28、btastlinien je Sekunde 3.15 Abtastgeschwindigkeit Geschwindigkeit, mit der der Abtastpunkt eines Lesegerts mit einem einachsigen Lesediagramm ein Strichcodesymbol berstreicht 3.16 X-Achse Richtung parallel zur Bewegung des Abtaststrahls und nominell rechtwinklig zu den Strichen eines linearen Symbol
29、s 3.17 Y-Achse Richtung rechtwinklig zur Bewegung des Abtaststrahls und nominell parallel zu den Strichen eines linearen Symbols 3.18 Z-Achse in Richtung vom Austrittsfenster zum Symbol und nominell senkrecht zur Ebene des Symbols B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12
30、EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO/IEC 15423 September 2010 ICS 35.180 Supersedes EN ISO/IEC 15423:2005English Version Information technology - Automatic identification and data capture techniques - Bar code scanner and decoder performance testing (ISO/IEC 15423:2009) Technolog
31、ies de linformation - Techniques automatiques didentification et de capture des donnes - Contrle de scanner de code barres et de performance du dcodeur (ISO/IEC 15423:2009) Informationstechnik - Automatische Identifikation und Datenerfassungsverfahren - Leistungsanforderungen an Strichcode-Scanner u
32、nd -Decoder (ISO/IEC 15423:2009) This European Standard was approved by CEN on 12 August 2010. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-da
33、te lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under t
34、he responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gr
35、eece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Manage
36、ment Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2010 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO/IEC 15423:2010: EB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN ISO/IEC 15423:2010 (E) Contents Page F
37、oreword3 Introduction .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Terms and definitions .6 4 Abbreviated terms .9 5 Categories of scanning equipment9 5.1 Scanners with single-axis reading diagram10 5.2 Scanners with two-axis reading diagram10 5.3 Scanners with three-axis reading diagram .10 6 Test requi
38、rements10 6.1 Test methods10 6.2 Selection of equipment for testing.11 6.3 Test conditions 11 6.4 Test charts11 6.5 Test equipment 19 6.6 Test criteria.19 6.7 Parameters to be tested and test methods .20 6.8 Test report 30 7 Certification and labelling.30 8 Equipment specification .31 8.1 General31
39、8.2 Scanner/decoder interface32 8.3 Human interface.32 8.4 Computer interface32 8.5 Digital input and output (I/O) 33 8.6 Programming and configuration33 Annex A (normative) General operational requirements 34 Annex B (informative) Classification of scanners .35 Annex C (informative) Example of deco
40、dability calculation.41 Bibliography 43 2 DIN EN ISO/IEC 15423:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12 EN ISO/IEC 15423:2010 (E) Foreword The text of ISO/IEC 15423:2009 has been prepared by Technical Committee ISO/IEC/JTC 1 “Information technology” of the Interna
41、tional Organization for Standardization (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC) and has been taken over as EN ISO/IEC 15423:2010 by Technical Committee CEN/TC 225 “AIDC technologies” the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a
42、national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2011, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of pate
43、nt rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO/IEC 15423:2005. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this Eu
44、ropean Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO/IEC 15423:2009 has been approved by CEN as a EN ISO/IEC 15423:2010 without any modification. 3 DIN EN ISO/IEC 15423:2010-12 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8CD9NormCD - Stand 2010-12
