1、September 2005DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut f r Normung e.V. Jede Art der Vervielf ltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut f r Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.120.30F 1 9641743www.din.
2、deXDIN ISO 10072Press, Spritzgie und Druckgie werkzeuge Angie buchsen (ISO 10072:2004)Tools for moulding Sprue bushes Dimensions (ISO 10072:2004)Outillage de moulage Buses d injection Dimensions (ISO 10072:2004)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz f rDIN 167521:198905
3、www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN ISO 10072:2005-09 2 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 10072:2004 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29, Werkzeuge, Subkomitee SC 8, Werkzeuge der Stanztechnik und Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge (Sekretariat: Frankreich), unter Beteiligung
4、 deutscher Fachleute erarbeitet. Die bernahme dieses internationalen Arbeitsergebnisses in das nationale Regelwerk hat der ISO-Spiegel-ausschuss NA 121-07-03 AA SpA ISO/TC 29/SC 8/WG 3 Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeu-ge beschlossen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte di
5、eses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 2768-1 siehe DIN ISO 2768-1 ISO 49
6、57 siehe DIN EN ISO 4957 ISO 6751 siehe DIN ISO 6751 ISO 8734 siehe DIN EN ISO 8734 ISO 10907-1 siehe DIN ISO 10907 ISO 10072 siehe DIN ISO 10072 ISO 16915 siehe DIN ISO 16915 nderungen Gegenber DIN 16752-1:1989-05 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) den Abschnitt 1, Anwendungsbereich um ein A
7、nwendungsbeispiel fr Angiebuchsen erweitert; b) fr d1= 12 mm zustzlich d2= 3 mm und fr d1= 16 mm und 20 mm jeweils zustzlich d2= 4 mm aufgenommen; c) fr d1= 25 mm das Ma d3(Kopfdurchmesser) von 45 mm in 50 mm gendert; d) fr d2und t die Abmae gendert; e) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben
8、 DIN 16752: 1950-11, 1971-07 DIN 16752-1: 1989-05 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 4957, Werkzeugsthle DIN EN ISO 8734, Zylinderstifte aus gehrtetem Stahl und martensitischem nichtrostendem Stahl DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohn
9、e einzelne Toleranz-eintragung DIN ISO 6751, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Auswerferstifte mit zylindrischem Kopf DIN ISO 10072, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Angiebuchsen Mae DIN ISO 10907-1, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Zentrierflansche Teil 1: Zentrierflansche zu
10、r Montage ohne Wrmeisolierplatten in kleinen oder mittleren Werkzeugen; Formen A und B DIN ISO 16915, Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Angusshaltebuchsen DIN ISO 10072:2005-09 3 Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Angiebuchsen Mae 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die w
11、esentlichen Mae und Toleranzen, in Millimeter, fr Angiebuchsen fest, die berwiegend in Spritzgiewerkzeugen zur Verarbeitung von Kunststoffen und Gummi zum Einsatz kommen (ein Anwendungsbeispiel ist in Bild 1 dargestellt). Sie legt weiterhin die Hrte und die Bezeichnung fr Angiebuchsen nach dieser In
12、ternationalen Norm fest. Legende 1 Auswerferstift (ISO 6751) 2 Angusshaltebuchse (ISO 16915) 3 Zentrierring (ISO 10907-1) 4 Angiebuchse (ISO 10072) 5 Zylinderstift (ISO 8734) Bild 1 Anwendungsbeispiel fr Angiebuchsen 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung di
13、eses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO 2768-1:1989, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimen
14、sions without individual tolerance indications ISO 4957:1999, Tool steels DIN ISO 10072:2005-09 4 3 Mae Siehe Bilder 2 und 3 sowie Tabelle 1. Mae in Millimeter, Oberflchenrauheitswerte in Mikrometer Allgemeintoleranzen: ISO 2768m Legende 1 Loch fr Verdrehsicherung a = 30, 1 oder 130 nach Wahl des He
15、rstellers Bild 2 Form A, mit Radius fr Maschinendse Bild 3 Form B, gerade fr Maschinendse DIN ISO 10072:2005-09 5 Tabelle 1 Mae in Millimeter d1d2SR l d3k t 5,03,0+k6 3,01,0+20 25 32 40 50 63 80 100 05,015,005,0+ 0,1 2,5 3 12 3,5 x x x x x 28 12 3,5 4 16 4,5 x x x x x 32 16 3,5 4 20 4,5 x x x x x x
16、40 21 4,5 5,5 25 6,5 15,5 oder 40 x x x x 50 28 1,5 4 Werkstoff und Hrte Angiebuchsen mssen aus Werkzeugstahl nach ISO 4957 hergestellt sein. Die Hrte muss (50 5) HRC betragen. 5 Bezeichnung Angiebuchsen nach dieser Internationalen Norm sind zu bezeichnen mit: a) Angiebuchse; b) Verweis auf diese In
17、ternationale Norm, d. h. ISO 10072; c) Form (A oder B); d) Durchmesser d1, in Millimeter; e) Durchmesser d2, in Millimeter; f) Radius SR (nur Form A), in Millimeter; g) Lnge l, in Millimeter; h) Winkel, . BEISPIEL Eine Angiebuchse Form A mit Durchmesser d1= 12 mm, Durchmesser d2= 2,5 mm, Radius SR =
18、 15,5 mm, Lnge l = 20 mm und = 130 wird wie folgt bezeichnet: Angiebuchse ISO 10072 A 12 2,5 15,5 20/130 DIN ISO 10072:2005-09 6 Literaturhinweise 1 ISO 6751:1998, Tools for moulding Ejector pins with cylindrical head 2 ISO 8734:1997, Parallel pins, of hardened steel and martensitic stainless steel (Dowel pins) 3 ISO 10907-1:1996, Tools for moulding Locating rings Part 1: Locating rings for mounting without thermal insulating sheets in small or medium moulds Types A and B 4 ISO 16915:2003, Tools for moulding Sprue pullers
