1、DIN1 DIN IS0 10599 TEIL 1 93 2794442 O367529 203 DK 621.316.541 : 621.396 : 629.113 DEUTSCHE NORM Oktober 1993 Autoradios Koaxialer Antennen-Steckverbinder Mae Identisch mit IS0 10 599-1 : 1992 I IS010599 I Teil 1 Car radios; coaxial aerial connectors; dimensions; Identical with IS0 10 599-1 edition
2、 1992 Autoradios, raccords coaxiaux dantenne; dimensions; Identique au IISO 10 599-1 dition 1992 Die Internationale Norm IS0 10 599-1, 1. Ausgabe, 1992-11-01, ,Car radios - Coaxial aerial connectors - Part 1: Dimensions“, ist unvern- dert in diese Deutsche Norm bernommen worden. Na tiona les Vorwort
3、 Diese Internationale Norm wurde von der Arbeitsgruppe ISOITC 22/WG 5 ,Car radios“ unter deutscher Federfhrung erstellt. Grundlage dieser Internationalen Norm war der Entwurf DIN 41 585 Teil 1/11.89. Internationale Patentklassifikation H O1 R 017/04 H 05 K O1 1/02 Fortsetzung Seite 2 und 3 I Normena
4、usschuB Kraftfahrzeuge (FAKRA) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Deutsche Elektrotechnische Kommission im DIN und VDE (DKE) Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. 10772 Berlin 10.93 DIN IS0 1 O 599 Okt 7 993 Preisgr. 6 Vertr.-Nr. 2206 DIN1 DIN IS0 LO599 TEIL L 93 D 2794442 O367530
5、 T25 D Seite 2 DIN IS0 10 599 Teil 1 Deutsche Ubersetzung Autoradios MaBe Koaxialer Antennen-Steckverbinder Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist eine weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mitglieds- krperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obli
6、egt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrper- Schaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Verbindung stehe
7、n, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die von den Technischen Komitees verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskrperschaf- ten zunchst zur Annahme vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen besttigt werden. Sie werden nach Verfahrensregeln der
8、 IS0 angenommen, wenn mindestens 75% der abstimmenden Mitgliedskrperschaften zugestimmt haben. Die Internationale Norm IS0 10 599-1 wurde vom Technischen Komitee ISOITC 22 .StraBenfahrzeuge“ erarbeitet. IS0 10 599 besteht aus folgenden Teilen des allgemeinen Titels ,Autoradios - Koaxialer Antennen-S
9、teckverbinder“: - Teil 1: Ma6e - Teil 2: Kennzeichnende Werte, Anforderungen und Prfungen 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Internationale Norm legt die Ma6e von Steckern und Buchsen des koaxialen Antennen-Steckverbinders fr Autoradios in StraBenfahrzeugen fest. 2 Verweisung auf andere Normen Die
10、folgenden Normen enthalten Festlegungen, die durch Bezugnahme zum Bestandteil von IS0 10 599 werden. Die angegebenen Ausgaben sind die beim Erscheinen von IS0 10 599 gltigen. Da Normen von Zeit zu Zeit berarbei- tet werden, wird dem Anwender empfohlen, immer auf die jeweils neueste Fassung der zitie
11、rten Norm zurckzugrei- fen. IEC- und ISO-Mitglieder haben Verzeichnisse der jeweils gltigen Ausgabe der Internationalen Normen. IS0 10 599-21) Autoradios; KoaxialerAntennen-Steckver- binder; Teil 2: Kennzeichnende Werte, Anforderungen und Prfungen 3 MaBe 3.1 Allgemeines Der koaxiale Antennen-Steckve
12、rbinder mu6 die in den Bil- dern l und 2 aufgefhrten Anforderungen erfllen, um die Austauschbarkeit zu sichern. Nicht festgelegte Einzelheiten des Antennen-steckverbin- ders bleiben dem Hersteller berlassen. Die Konstruktion des Steckers mu6 sicherstellen, da6 beim Stecken das Steckergehuse und der
13、AuBenkontakt den Stecker zentrieren, bevor der Kontaktstift die Kontakthlse der Buchse berhren kann. Der Steckverbinder mu6 die Anforderungen nach IS0 10 599-2 erfllen. 3.2 Stecker Die Steckerma6e mssen Bild 1 entsprechen. 3.3 Buchse Die BuchsenmaBe mssen Bild 2 entsprechen. 4 Bezeichnung Ein Antenn
14、enstecker, der die Anforderungen dieser Norm erfllt, wird wie folgt bezeichnet: Stecker IS0 10 599 Eine Antennenbuchse, die die Anforderungen dieser Norm erfllt, wird wie folgt bezeichnet: Buchse IS0 10 599 1) In Vorbereitung DIN1 DIN IS0 10599 TEIL 1 93 I 2794442 0367531 961 DIN IS0 10 599 Teil 1 Seite 3 MaBe in Millimeter Kontaktstift Bezqsebene I- J I8 max. 4 Bild 1: Antennenstecker Bezugsebene # 10.5 0.1 Bezugsebene Y rndinl federnd 1) Andere Formen (z. B. konisch) sind zulssig. Bild 2: Antennenbuchse
