1、Switches for household and similar fixed electrical installationsPart 2-5: Particular requirements Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES)BS EN 60669-2-5:2016equirements elated accessories for use in home and building electronic systems (HBES) (IEC 606
2、69-2-5:2013, modified)BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 60669-2-5September 2016ICS 29.120.40 Supersedes EN 50428:2005English VersionSwitches for household and similar fixed electrical installations -Part
3、 2-5: Particular requirements - Switches and relatedaccessories for use in home and building electronic systems(HBES)(IEC 60669-2-5:2013 , modified)Interrupteurs pour installations lectriques fixesdomestiques et analogues - Partie 2-5: Prescriptionsparticulires - Interrupteurs et appareils associs p
4、ourusage dans les systmes lectroniques des foyersdomestiques et btiments (HBES)(IEC 60669-2-5:2013 , modifie)Schalter fr Haushalt und hnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2-5: Besondere Anforderungen -Schalter und hnliches Installationsmaterial zurVerwendung in elektronischer Systemte
5、chnik fr Heim und Gebude (ESHG)(IEC 60669-2-5:2013 , modifiziert)This European Standard was approved by CENELEC on 2015-08-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELECInternal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standa
6、rd without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in a
7、ny other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
8、 Cyprus, the Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,Turkey and
9、the United Kingdom.European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any mea
10、ns reserved worldwide for CENELEC Members.Ref. No. EN 60669-2-5:2016 EBS EN 60669-2-5:2016BS EN 60669-2-5:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60669-2-5:2016. It is derived from IEC 60669-2-5:2013. It supersedes BS EN 50428:2005+A2:2009, which wi
11、ll be withdrawn on 31 August 2020.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/23, Elec
12、trical accessories.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Pub
13、lished by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 67839 4ICS 29.120.40; 97.120Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2016.Amendments/corrig
14、enda issued since publicationDate Text affectedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 60669-2-5 September 2016 ICS 29.120.40 Supersedes EN 50428:2005 English Version Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-5: Particular requirements - Switches and rel
15、ated accessories for use in home and building electronic systems (HBES) (IEC 60669-2-5:2013 , modified) Interrupteurs pour installations lectriques fixes domestiques et analogues - Partie 2-5: Prescriptions particulires - Interrupteurs et appareils associs pour usage dans les systmes lectroniques de
16、s foyers domestiques et btiments (HBES) (IEC 60669-2-5:2013 , modifie) Schalter fr Haushalt und hnliche ortsfeste elektrische Installationen - Teil 2-5: Besondere Anforderungen - Schalter und hnliches Installationsmaterial zur Verwendung in elektronischer Systemtechnik fr Heim und Gebude (ESHG) (IEC
17、 60669-2-5:2013 , modifiziert) This European Standard was approved by CENELEC on 2015-08-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-
18、date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by trans
19、lation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, D
20、enmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Europea
21、n Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2016 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide f
22、or CENELEC Members. Ref. No. EN 60669-2-5:2016 E BS EN 60669-2-5:2016EN 60669-2-5:2016 2 European foreword The text of document 23B/1110/FDIS, future edition 1 of IEC 60669-2-5, prepared by SC 23B “Plugs, socket-outlets and switches“, of IEC/TC 23 “Electrical accessories“ was submitted to the IEC-CE
23、NELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60669-2-5:2016. A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60669-2-5:2013 (23B/1110/FDIS), was prepared by CLC/TC 23BX “Switches, boxes and enclosures for household and similar purposes, plugs and socket outlets for d.c. and for the
24、charging of electrical vehicles including their connectors“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-03-23 latest date by which the n
25、ational standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-08-31 This document supersedes EN 50428:2005. This standard has to be used in conjunction with EN 60669-1:1999 and EN 60669-2-1:2004 and their amendments. It lists the additional changes necessary to convert it into the
26、European Standard: “Switches for household and similar fixed electrical installations - Collateral standard - Switches and related accessories for use in home and building electronic systems (HBES)“. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of EN 60669
27、-1:1999 or EN 60669-2-1:2004 and their amendments (hereinafter called Part 1 and Part 2-1 respectively) is to be adapted accordingly. NOTE The following numbering system is used: - subclauses, tables and figures that are numbered starting from 201 are additional to those in Part 2-1; - additional an
28、nexes to Part 1 are lettered AA, BB, etc. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60669-2-5:2013 are prefixed “Z”. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or
29、 CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU
30、Directive(s), see informative Annexes ZZA, ZZB and ZZC, which are integral parts of this document. BS EN 60669-2-5:2016EN 60669-2-5:2016 3 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60669-2-5:2013 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. COM
31、MON MODIFICATIONS 2 Normative references Replace the text of Clause 2 by: NOTE Normative references to international publications are listed in Annex ZA (normative). Add the text of the BIBLIOGRAPHY in Annex ZA. 10.202.2 Limitation of the touch current from the device to the dedicated HBES network R
32、eplace the NOTE by: NOTE When it is possible to touch the HBES network also during maintenance, the limitation of the summation of touch current has to be considered in accordance to EN 50491-3. 26 EMC requirements 26.1 This clause is applicable with the following modifications: Replace the 6thparag
33、raph, Note 1 and the 7thparagraph by: For HBES switches using RF (Radio Frequency), the RF-requirements of ETSI EN 300 220-1, ETSI EN 300 220-2 and ETSI EN 301 489-3 apply. For immunity, the requirements of EN 60669-2-1:2004, its Amendment 1:2009 and its Amendment 12:2010 apply in addition to 26.2.
34、Replace the 8thparagraph and Note 2 by : For HBES switches using PL (power line), the emission requirements of EN 50065-1 apply. For immunity, the requirements of Part 2-1 and in addition the requirements of EN 50065-2-1 or EN 50065-2-3, if applicable, may apply. BS EN 60669-2-5:2016EN 60669-2-5:201
35、6 4 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited
36、 applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions
37、 of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60050 series International Electrotechnical Vocabulary (IEV) - - IEC 60364-4-41 (mod) - Low-voltage electrical installations - Part 4-41: Protection for safety - Protection agains
38、t electric shock HD 60364-4-41 2007 - - + corrigendum Jul. 2007 IEC 60664-1 2007 Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests EN 60664-1 2007 IEC 60664-3 - Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 3: Use
39、of coating, potting or moulding for protection against pollution EN 60664-3 2003 IEC 60669-1 (mod) + A1 (mod) + A2 (mod) 1998 1999 2006 Switches for household and similar fixed-electrical installations - Part 1: General requirements EN 60669-1 + A1 + A2 1999 2002 2008 IEC 60669-2-1 (mod) - + A1 (mod
40、) - 2002 - 2008 - Switches for household and similar fixed electrical installations - Part 2-1: Particular requirements - Electronic switches EN 60669-2-1 + corrigendum Dec. + A1 + A12 2004 2007 2009 2010 IEC 60670-1 (mod) - Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar f
41、ixed electrical installations - Part 1: General requirements EN 60670-1 2005 - - + corrigendum Nov. 2007 - - + corrigendum Mar. 2010 BS EN 60669-2-5:2016 2 BS EN 60669-2-5:2016EN 60669-2-5:2016EN 60669-2-5:2016 2 European foreword The text of document 23B/1110/FDIS, future edition 1 of IEC 60669-2-5
42、, prepared by SC 23B “Plugs, socket-outlets and switches“, of IEC/TC 23 “Electrical accessories“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60669-2-5:2016. A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60669-2-5:2013 (23B/1110/FDIS), was prepared by CL
43、C/TC 23BX “Switches, boxes and enclosures for household and similar purposes, plugs and socket outlets for d.c. and for the charging of electrical vehicles including their connectors“ and approved by CENELEC. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at n
44、ational level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2017-03-23 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-08-31 This document supersedes EN 50428:2005. This standard has to be used in conjunction with E
45、N 60669-1:1999 and EN 60669-2-1:2004 and their amendments. It lists the additional changes necessary to convert it into the European Standard: “Switches for household and similar fixed electrical installations - Collateral standard - Switches and related accessories for use in home and building elec
46、tronic systems (HBES)“. When this standard states “addition“, “modification“ or “replacement“, the relevant text of EN 60669-1:1999 or EN 60669-2-1:2004 and their amendments (hereinafter called Part 1 and Part 2-1 respectively) is to be adapted accordingly. NOTE The following numbering system is use
47、d: - subclauses, tables and figures that are numbered starting from 201 are additional to those in Part 2-1; - additional annexes to Part 1 are lettered AA, BB, etc. Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes which are additional to those in IEC 60669-2-5:2013 are prefixed “Z”. Attentio
48、n is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission an
49、d the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(s), see informative Annexes ZZA, ZZB and ZZC, which are integral parts of this document. BS EN 60669-2-5:2016EN 60669-2-5:2016 3 Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60669-2-5:2013 was approved by CENELEC as a European Standard with agreed common modifications. COMMON MODIFICATIONS 2 Normative references Replace the text of Clause 2 by: NOTE Normative references to in
