1、Mai 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.120.30!$RR“1564747www.din.deDDIN IS
2、O 10907-1Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Zentrierflansche Teil 1: Zentrierflansche zur Montage ohne Wrmeisolierplatten inkleinen oder mittleren Werkzeugen (Formen A und B) (ISO 10907-1:2008)Tools for moulding Locating rings Part 1: Locating rings for mounting without thermal insulating shee
3、ts in small or mediummoulds (types A and B) (ISO 10907-1:2008)Outillage de moulage Bagues de centrage Partie 1: Bagues de centrage pour montage sans feuille disolation thermique dans lespetits et les moyens moules (types A et B) (ISO 10907-1:2008)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 107
4、72 BerlinErsatz frDIN ISO 10907-1:2003-06www.beuth.deGesamtumfang 12 SeitenDIN ISO 10907-1:2010-05 Inhalt SeiteNationales Vorwort .3Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise.41 Anwendungsbereich .52 Mae52.1 Zentrierflansche mit Bohrung Form A 52.2 Zentrierflansche ohne Bohrung Form B.83 We
5、rkstoff 114 Bezeichnung.11Literaturhinweise 12Bilder Bild 1 Beispiel fr den Einbau von Zentrierflanschen (Form A) 5Bild 2 D 90 mm 7Bild 5 D 90 mm 10Tabellen Tabelle 1 Mae von Zentrierflanschen mit Bohrung Form A. 8Tabelle 2 Mae von Zentrierflanschen ohne Bohrung Form B 112 DIN ISO 10907-1:2010-05 Na
6、tionales Vorwort Dieses Dokument (DIN ISO 10907-1:2010-05) beinhaltet die deutsche bersetzung der Internationalen Norm ISO 10907-1:2008, die vom Technischen Komitee ISO/TC 29 Small tools“, Unterkomitee SC 8 Tools for pressing and moulding“ in der Arbeitsgruppe WG 3 Tools for moulding“ erstellt wurde
7、. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 121-03-03 AA Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge“ im Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS). Die vorliegende zweite Fassung der Internationalen Norm ersetzt die erste Fassung (ISO 10907-1:1996), die in geringem Umfang berarbei
8、tet wurde. DIN ISO 10907 besteht unter dem Haupttitel Press-, Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Zentrierflansche aus den folgenden Teilen: Teil 1: Zentrierflansche zur Montage ohne Wrmeisolierplatten in kleinen oder mittleren Werkzeugen (Formen A und B) Teil 2: Zentrierflansche zur Montage mit Wrmeis
9、olierplatten in kleinen oder mittleren Werkzeugen (Formen C und D) Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Fr die im Inhalt zitierte I
10、nternationale Norm wird im Folgenden auf die entsprechende Deutsche Norm hingewiesen: ISO 1302 siehe DIN EN ISO 1302 nderungen Gegenber DIN ISO 10907-1:2003-06 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Angaben zur Oberflchenbeschaffenheit nach ISO 1302 wurden aktualisiert; b) Norm wurde redaktionell
11、 berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN ISO 10907-1: 2003-06 3 DIN ISO 10907-1:2010-05 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN EN ISO 1302, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffenheit in der technischen Produktdokumentation 4 DIN ISO 10907-1:2010-05 Press-,
12、Spritzgie- und Druckgiewerkzeuge Zentrierflansche Teil 1: Zentrierflansche zur Montage ohne Wrmeisolierplatten in kleinen oder mittleren Werkzeugen (Formen A und B) 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 10907 legt die Hauptmae und Toleranzen in Millimetern fr Zentrierflansche zur Montage in Spritz
13、giewerkzeugen ohne Wrmeisolierplatte fest (siehe Bild 1), die fr Spritzgiemaschinen bis Gre E12 (nach EUROMAP 2) geeignet sind, Form A (mit Bohrung) und Form B (ohne Bohrung). Er enthlt auch Angaben zum Werkstoff und zu den Anforderungen an die Hrte und legt die Bezeichnung fr Zentrierflansche nach
14、den Festlegungen dieser Norm fest. Legende 1 Spritzgiewerkzeug, feste Seite 2 Maschinenplatte Bild 1 Beispiel fr den Einbau von Zentrierflanschen (Form A) 2 Mae 2.1 Zentrierflansche mit Bohrung Form A Die Mae von Zentrierflanschen der Form A mssen den Angaben in den Bildern 2 bis 4 sowie Tabelle 1 e
15、ntsprechen. ANMERKUNG Zentrierflansche der Form A werden vorzugsweise fr die feste Werkzeugseite verwendet. 5 DIN ISO 10907-1:2010-05 Oberflchenrauheitswerte in Mikrometer Legende Legende a Radius oder Fase nach Wahl des Herstellers a Radius oder Fase nach Wahl des Herstellers b Freistich nach Wahl
16、des Herstellers Bild 2 D 90 mm 7 DIN ISO 10907-1:2010-05 Tabelle 1 Mae von Zentrierflanschen mit Bohrung Form A d 0,1 D f8 25 28 32 40 Bildverweis 60 x Bild 2 63 x x Bild 2 80ax x x Bild 2 90 x x x Bild 3100ax x x x Bild 4110ax x x x Bild 4125ax x x x Bild 4160ax x x Bild 4aDurchmesser nach EUROMAP
17、2. 2.2 Zentrierflansche ohne Bohrung Form B Die Mae von Zentrierflanschen der Form B mssen den Angaben in den Bildern 5 bis 7 sowie Tabelle 2 entsprechen. ANMERKUNG Zentrierflansche der Form B werden vorzugsweise fr die bewegliche Werkzeugseite verwendet. 8 DIN ISO 10907-1:2010-05 Oberflchenrauheits
18、werte in Mikrometer Legende Legendea Radius oder Fase nach Wahl des Herstellers a Radius oder Fase nach Wahl des Herstellers b Freistich nach Wahl des Herstellers Bild 5 D 90 mm 10 DIN ISO 10907-1:2010-05 Tabelle 2 Mae von Zentrierflanschen ohne Bohrung Form B D f8 Bildverweis 60 Bild 5 63 Bi80a Bil
19、d 5 90 Bild 6 100a Bild 7 110a Bild 7 125a Bild 7 160a Bild 7 aDurchmesser nach EUROMAP 2. 3 Werkstoff Als Werkstoff ist Stahl mit einer Mindestzugfestigkeit von 370 N/mm2zu verwenden, wobei die Sorte im Ermessen des Herstellers liegt. 4 Bezeichnung Zentrierflansche nach diesem Teil von ISO 10907 si
20、nd zu bezeichnen mit: a) Zentrierflansch“; b) einem Verweis auf diesen Teil von ISO 10907, d. h. ISO 10907-1; c) der Form des Zentrierflansches (A oder B); d) dem Durchmesser D, in Millimeter; e) dem Durchmesser d (nur bei Form A), in Millimeter. BEISPIEL 1 Ein Zentrierflansch der Form A zur Montage
21、 ohne Wrmeisolierplatten in kleinen oder mittleren Werkzeugen mit einem Durchmesser D = 100 mm und einem Durchmesser d = 32 mm wird wie folgt bezeichnet: Zentrierflansch ISO 10907-1 A 100 32 BEISPIEL 2 Ein Zentrierflansch der Form B zur Montage ohne Wrmeisolierplatten in kleinen oder mittleren Werkz
22、eugen mit einem Durchmesser D = 100 mm wird wie folgt bezeichnet: Zentrierflansch ISO 10907-1 B 100 11 DIN ISO 10907-1:2010-05 12 Literaturhinweise 1 EUROMAP 2:1996, Dimensioning of the clamping unit and mould mounting and connection dimensions of injection moulding machines1)2 ISO 1302:2002, Geometrical Product Specifications (GPS) Indication of surface texture in technical product documentation 1) European Committee of Machinery Manufacturers for the Plastics and rubber Industries.
