1、DEUTSCHE NORM September 2003Technische ZeichnungenAllgemeine Grundlagen der DarstellungTeil 1: Einleitung und Stichwortverzeichnis(ISO 128-1:2003)ISO 128-1ICS 01.040.01; 01.100.01Technical drawings General principles of presentation Part 1: Introduction and index (ISO 128-1:2003)Dessins techniques P
2、rincipes gnraux de reprsentation Partie 1: Introduction et index (ISO 128-1:2003)Die Internationale Norm ISO 128-1:2003 Technical drawings General principlesof presentation Part 1: Introduction and index ist unverndert in dieseDeutsche Norm bernommen worden.Fortsetzung Seite 2 bis 16Normenausschuss
3、Technische Grundlagen (NATG) Technische Produktdokumentation im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Ref. Nr. DIN ISO 128-1:2003-09nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gest
4、attet. Preisgr. 11 Vertr.-Nr. 2211Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinNormCD Stand 2004-03DIN ISO 128-1:2003-092Nationales VorwortDie Norm wurde vom ISO/TC 10 Technische Zeichnungen, Erzeugnisbeschreibung und dazugehrigeDokumentation, Unterkomitee SC 1 Allgemeine Grundlagen
5、 erarbeitet.Fr die im Inhalt zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden DeutschenNormen hingewiesen:ISO 31-1 siehe DIN 1301-1, DIN 1301-2, DIN 1304-1ISO 129 (alle Teile) siehe DIN 406-10, -11 und 12ISO 286-1 siehe DIN ISO 286-1ISO 1000 siehe DIN 1301-1, -2ISO 1101 sieh
6、e DIN ISO 1101ISO 1302 siehe DIN EN ISO 1302ISO 2553 siehe DIN EN 22553ISO 2692 siehe DIN ISO 2692ISO 2768-1 siehe DIN ISO 2768-1ISO 2768-2 siehe DIN ISO 2768-2ISO 3040 siehe DIN ISO 3040ISO 3098-0 siehe DIN EN ISO 3098-0ISO 5455 siehe DIN ISO 5455ISO 5457 siehe DIN EN ISO 5457ISO 5458 siehe DIN EN
7、ISO 5458ISO 5459 siehe DIN ISO 5459ISO 6284 siehe DIN ISO 6284ISO 6428 siehe DIN ISO 6428ISO 6433 siehe DIN ISO 6433ISO 7083 siehe DIN ISO 7083ISO 7200 siehe DIN 6771-1ISO 7573 siehe DIN 6771-2ISO 8015 siehe DIN ISO 8015ISO 8560 siehe DIN ISO 8560ISO 8785 siehe DIN EN ISO 8785ISO 9431 siehe DIN ISO
8、9431ISO 10135 siehe in VorbereitungISO 10209-1 siehe DIN 199-1ISO 11091 siehe DIN EN ISO 11091ISO 13715 siehe DIN ISO 13715ISO 15787 siehe DIN 6773ISO 15785 siehe DIN EN ISO 15785ISO 16016 siehe DIN ISO 16016In der Automobilindustrie wird anstatt DIN EN ISO 1302 vorzugsweise VDA 2005 angewendet.Norm
9、CD Stand 2004-03DIN ISO 128-1:2003-093Nationaler Anhang NA(informativ)LiteraturhinweiseDIN 199-1, Technische Produktdokumentation CAD-Modelle, Zeichnungen und Stcklisten Teil 1:Begriffe.DIN 406-10, Technische Zeichnungen; Maeintragung; Begriffe, allgemeine Grundlagen.DIN 406-11, Technische Zeichnung
10、en; Maeintragung; Grundlagen der Anwendung.DIN 406-12, Technische Zeichnungen; Maeintragung; Eintragung von Toleranzen fr Lngen- undWinkelmae; (ISO 406:1987, modifiziert).DIN 1301-1, Einheiten Teil :1 Einheitennamen, Einheitenzeichen.DIN 1301-2, Einheiten; Allgemein angewendete Teile und Vielfache.D
11、IN 1304-1, Formelzeichen; Allgemeine Formelzeichen.DIN 6771-1, Schriftfelder fr Zeichnungen, Plne und Listen.DIN 6771-2, Vordrucke fr technische Unterlagen Stckliste.DIN 6773, Wrmebehandlung von Eisenwerkstoffen Darstellung und Angaben wrmebehandelter Teilein Zeichnungen.DIN EN 22553, Schwei- und Lt
12、nhte Symbolische Darstellung in Zeichnungen (ISO 2553:1992);Deutsche Fassung EN 22553:1994.DIN EN ISO 1302, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchenbeschaffenheitenin der technischen Produktdokumentation (ISO 1302:2002); Deutsche Fassung EN ISO 1302:2002.DIN EN ISO 3098-0, Techn
13、ische Produktdokumentation Schriften Teil 0: Grundregeln(ISO 3098-0:1997); Deutsche Fassung EN ISO 3098-0:1997.DIN EN ISO 5457, Technische Produktdokumentation Formate und Gestaltung von Zeichnungs-vordrucken (ISO 5457:1999); Deutsche Fassung EN ISO 5457:1999.DIN EN ISO 5458, Geometrische Produktspe
14、zifikation (GPS) Form- und Lagetolerierung Positionstolerierung (ISO 5458:1998); Deutsche Fassung EN ISO 5458:1998.DIN EN ISO 8785, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Oberflchenunvollkommenheiten Begriffe, Definitionen und Kenngren (ISO 8785:1998); Deutsche Fassung EN ISO 8785:1999.DIN EN ISO 1
15、1091, Zeichnungen fr das Bauwesen Zeichnungen fr Auenanlagen (ISO 11091:1994);Deutsche Fassung EN ISO 11091:1999.DIN EN ISO 15785, Technische Zeichnungen Symbolische Darstellung und Angabe von Klebe-, Falz-und Druckfgeverbindungen (ISO 15785:2002); Deutsche Fassung EN ISO 15785:2002.DIN ISO 286-1, I
16、SO-System fr Grenzmae und Passungen Grundlagen fr Toleranzen, Abmae undPassungen; Identisch mit ISO 286-1:1988.NormCD Stand 2004-03DIN ISO 128-1:2003-094DIN ISO 1101, Technische Zeichnungen Form- und Lagetolerierung Form-, Richtungs-, Orts- undLauftoleranzen Allgemeines, Definitionen, Symbole, Zeich
17、nungseintragungen.DIN ISO 2692, Technische Zeichnungen Form- und Lagetolerierung; Maximum-Material-Prinzip;Identisch mit ISO 2692:1988DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelneToleranzeintragung; Identisch mit ISO 2768-1:1989.DIN ISO 2768-2, Allgemeintoleran
18、zen Toleranzen fr Form und Lage ohne einzelne Toleranzeintragung;Identisch mit ISO 2768-2:1989.DIN ISO 3040, Technische Zeichnungen Eintragung der Mae und Toleranzen fr Kegel; Identisch mitISO 3040:1990.DIN ISO 5455, Technische Zeichnungen Mastbe.DIN ISO 5459, Technische Zeichnungen Form- und Lageto
19、lerierung; Bezge und Bezugssysteme frgeometrische Toleranzen.DIN ISO 6284, Technische Zeichnungen Zeichnungen fr das Bauwesen Eintragung vonGrenzabmaen (ISO 6284:1996).DIN ISO 6428, Technische Zeichnungen Anforderungen fr die Mikroverfilmung (ISO 6428:1982).DIN ISO 6433, Technische Zeichnungen Posit
20、ionsnummern.DIN ISO 7083, Technische Zeichnungen Symbole fr Form- und Lagetolerierung Verhltnisse undMae.DIN ISO 8015, Technische Zeichnungen Tolerierungsgrundsatz; Identisch mit ISO 8015, Ausgabe 1985.DIN ISO 8560, Zeichnungen fr das Bauwesen Darstellung von modularen Gren, Linien und Rastern;Ident
21、isch mit ISO 8560:1986.DIN ISO 9431, Zeichnungen fr das Bauwesen Anordnung von Darstellungen, Texten und Schriftfeldernauf Zeichnungsvordrucken; Identisch mit ISO 9431:1990.DIN ISO 13715, Technische Zeichnungen Werkstckkanten mit unbestimmter Form Begriffe undZeichnungsangaben (ISO 13715:2000).DIN I
22、SO 16016, Technische Produktdokumentation Schutzvermerke zur Beschrnkung der Nutzung vonDokumenten und Produkten (ISO 16016:2000).VDA 2005, Geometrische Produktspezifikation Technische Zeichnungen Angabe der Oberflchen-beschaffenheit.NormCD Stand 2004-03DIN ISO 128-1:2003-095Deutsche bersetzungTechn
23、ische ZeichnungenAllgemeine Grundlagen der Darstellung Teil 1: Einleitung und StichwortverzeichnisInhaltSeiteVorwort 61 Anwendungsbereich .72 Normative Verweisungen73 Begriffe .84 Aufbau der Normen der Reihe ISO 128 .95 Grundanforderungen 96 Grundlagen fr technische Zeichnungen .107 Anwendung der No
24、rmen der Reihe ISO 128.11Anhang A (informativ) Stichwortverzeichnis .12NormCD Stand 2004-03DIN ISO 128-1:2003-096VorwortDie ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationalerNormungsinstitute (ISO-Mitgliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obli
25、egt denTechnischen Komitees der ISO. Jede Mitgliedskrperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das einTechnisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale(staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, si
26、nd an den Arbeitenebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit derInternationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.Die Internationalen Normen werden nach den Regeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 2 ausgearbeitet.Die von den Technisc
27、hen Komitees verabschiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden denMitgliedskrperschaften zur Abstimmung vorgelegt. Die Verffentlichung als Internationale Norm erfordertZustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften.Es wird darauf hingewiesen, dass die Mglichkeit besteht, da
28、ss einige Teile dieser Internationalen NormPatentrechte berhren knnen. ISO ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichenPatentrechte zu identifizieren.Die Internationale Norm ISO 128-1 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 Technische Zeichnungen,Erzeugnisbeschreibung und dazugehre
29、nde Dokumentation, Unterkomitee SC 1 Allgemeine Grundlagenerarbeitet.ISO 128 besteht aus den folgenden Teilen unter dem Haupttitel Technische Zeichnungen AllgemeineGrundlagen der Darstellung:Gbe Teil 1: Einleitung und StichwortverzeichnisGbe Teil 20: Linien, GrundregelnGbe Teil 21: Ausfhrung von Lin
30、ien mit CAD-SystemenGbe Teil 22: Grund- und Anwendungsregeln fr Hinweis- und BezugslinienGbe Teil 23: Linien in Zeichnungen des BauwesensGbe Teil 24: Linien in Zeichnungen der mechanischen TechnikGbe Teil 25: Linien in SchiffbauzeichnungenGbe Teil 30: Grundregeln fr AnsichtenGbe Teil 34: Ansichten i
31、n Zeichnungen der mechanischen TechnikGbe Teil 40: Grundregeln fr Schnittansichten und SchnitteGbe Teil 44: Schnitte in Zeichnungen der mechanischen TechnikGbe Teil 50: Grundregeln fr Flchen in Schnitten und SchnittansichtenNormCD Stand 2004-03DIN ISO 128-1:2003-0971 AnwendungsbereichDieser Teil von
32、 ISO 128 enthlt allgemeine Regeln fr die Ausfhrung von technischen Zeichnungen sowiedie Darstellung zum Aufbau aller anderen Teile von ISO 128 und enthlt ein Stichwortverzeichnis. DieISO 128 legt die graphische Darstellung von Gegenstnden in technischen Zeichnungen mit dem Ziel fest,den internationa
33、len Austausch von Informationen in Zeichnungen zu erleichtern und die Einheitlichkeit vonZeichnungen in einem umfassenden System zu sichern, bezogen auf unterschiedliche technischeFunktionen. Dieser Teil von ISO 128 gilt fr alle Arten technischer Zeichnungen, einschlielich z. B. derZeichnungen mecha
34、nischer Technik und Bauwesen (Architektur, Tiefbau, Schiffbau usw.); er gilt sowohl frmanuelle als auch rechneruntersttzt erstellte Zeichnungen. Dieser Teil von ISO 128 gilt nicht fr diedreidimensionalen CAD-Modelle.2 Normative VerweisungenDie folgenden Dokumente enthalten Festlegungen, die durch di
35、e Verweisung in diesem Text auch fr dieseInternationale Norm gelten. Zum Zeitpunkt der Verffentlichung dieser Norm waren die angegebenenAusgaben gltig. Alle Normen unterliegen der berarbeitung. Vertragspartner, deren Vereinbarungen aufdieser Internationaler Norm basieren, werden gebeten, nach Mglich
36、keit die neuesten Ausgaben dernachfolgend aufgefhrten Normen anzuwenden. IEC- und ISO-Mitglieder verfgen ber Verzeichnisse dergegenwrtig gltigen Internationalen Normen.ISO 31-1, Quantities and units Part 1: Space and time.ISO/DIS 129 (alle Teile), Technical drawings Indication of dimensions and tole
37、rances.ISO 286-1, ISO system of limits and fits Part 1: Bases of tolerances, deviations and fits.ISO 1000, SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units.ISO 11011), Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Tolerancing of form,orientati
38、on, location and run-out.ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) Indicating of surface texture in technical productdocumentation.ISO 2553, Welded, brazed and soldered joints Symbolic representation on drawings.ISO 26922), Technical drawings Geometrical tolerancing Maximum material princip
39、le.ISO 2768-1, General tolerances Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individualtolerance indications.ISO 2768-2, General tolerances Part 2: Geometrical tolerances for features without individual toleranceindications.ISO 3040, Technical drawings Dimensioning and tolerancing
40、Cones.ISO 3098-0, Technical product documentation Lettering Part 0: General requirements.ISO 5455, Technical drawings Scales.1) In Vorbereitung (berarbeitung der ISO 1101:1983)2) In Vorbereitung (berarbeitung der ISO 2692:1988)NormCD Stand 2004-03DIN ISO 128-1:2003-098ISO 5457, Technical product doc
41、umentation Sizes and layout of drawing sheets.ISO 5458, Geometrical Product Specifications (GPS) Geometrical tolerancing Positional tolerancing.ISO 5459, Technical drawings Geometrical tolerancing Datums and datum-systems for geometricaltolerances.ISO 6284, Construction drawings Indication of limit
42、deviations.ISO 6428, Technical drawings Requirements for microcopying.ISO 6433, Technical drawings Item references.ISO 7083, Technical drawings Symbols for geometrical tolerancing Proportions and dimensions.ISO 72003), Technical drawings Title blocks.ISO 7573:1983, Technical drawings Item lists.ISO
43、8015, Technical drawings Fundamental tolerancing principle.ISO 8560, Technical drawings Construction drawings Representation of modular sizes, lines andgrids.ISO 8785, Geometrical Product Specification (GPS) Surface imperfections Terms, definitions andparameters.ISO 9431, Construction drawings Space
44、s for drawing and for text, and title blocks on drawing sheets.ISO 10135, Technical drawings Simplified representation of moulded, cast and forged parts.ISO 10209-1, Technical product documentation Vocabulary Part 1: Terms relating to technicaldrawings: General and types of drawings.ISO 11091, Const
45、ruction drawings Landscape drawing practice.ISO 13715, Technical drawings Edges of undefined shape Vocabulary and indications.ISO 15785, Technical drawings Symbolic presentation and indication of adhesive, fold and pressed joint.ISO 15787, Technical product documentation Heat-treated ferous parts Pr
46、esentation and indications.ISO 16016, Technical product documentation Protection notices for restricting the use of documents andproducts.3 BegriffeFr die Anwendung dieses Dokumentes gelten die Begriffe nach ISO 10209-1.3) In Vorbereitung (berarbeitung der ISO 7200:1984)NormCD Stand 2004-03DIN ISO 1
47、28-1:2003-0994 Aufbau der Normen der Reihe ISO 128Die verschiedenen Teile von ISO 128 gelten fr bestimmte Gegenstnde:Gbe die Teile bis ISO 128-19 fr Grundlagen,Gbe die Teile von ISO 128-20 bis ISO 128-29 fr Linien,Gbe die Teile von ISO 128-30 bis ISO 128-39 fr Ansichten,Gbe die Teile von ISO 128-40
48、bis ISO 128-49 fr Schnitte,Gbe die Teile von ISO 128-50 bis ISO 128-59 fr Darstellung von Schnittflchen,Gbe die Teile von ISO 128-60 bis ISO 128-69 fr zustzliche Festlegungen.Innerhalb dieser Gruppen beinhalten diese Teile die Anforderungen und die Anwendungen fr dieunterschiedlichen technischen Bereiche. Dieses Konzept ermglicht die Integration zuknftigerEntwicklungen. In Tabelle 1 ist eine Matrix zum Aufbau dieser Norm, diesen Teil ausgenommen,dargestellt. Nur die Teile, die bis zur Verffentlichung dieses Teils von ISO 128 erschienen sind, sind darinmit ihren Nummern angeg
