1、DIN ISO 13567DEUTSCHE NORMBeiblatt 1zuAugust 2000 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. .Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinRef. Nr. Bbl 1 zu
2、 DIN ISO 13567:2000-08Preisgr. 08 Vertr.-Nr. 0008Technische ProduktdokumentationGliederung und Benennung von Layern fr CADAnwendung von ISO 13567-1 und ISO 13567-2(ISO/TR 13567-3:1999)ICS 01.110; 35.240.10Technical product documentation Organization and naming of layersfor CAD Application of ISO 135
3、67-1 and ISO 13567-2(ISO/TR 13567-3:1999)Documentation technique de produits Organisation et dnominationdes couches de CAO Application de lISO 13567-1 et ISO 13567-2(ISO/TR 13567-3:1999)SeiteVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Einleitung . . . . . . .
4、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 bereinstimmung mit ISO 13567 . . . . . . . . . . . . . . 22.1 Vorgegebene bereinstimmung . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Prinzipielle bereinstimmung . . . . . . . . .
5、 . . . . . . . . 32.2.1 Felder eines Layer-Namens . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2.2 Kennungen fr Dateinamen und Layernamen . . . 33 Aufbau und Kennung von CAD-Layer-Namen . . . . 43.1 Mindestanforderungen der Dokumentation . . . . . . . 4Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) Technische
6、 Produktdokumentation im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V.Fortsetzung Seite 2 bis 8Seite3.1.1 Ein Verweis zur Abschnittsnummer vonISO 13567-2 fr jedes Feld desCAD-Layer-Namens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43.1.2 Die Gre der Felder des Layer-Namens . . . . . . 43.1.3 Die Reihenf
7、olge der Felder des Layer-Namens . . . 43.1.4 Die gltigen Kennungswerte fr jedes Felddes Layer-Namens und ihre Beschreibung . . . . . 43.2 Datei der Layer-Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Anhang A Beispiel der Beschreibung und Kennungvon Layer-Namen fr ein Projekt . . . . . . . . 5Nat
8、ionales VorwortDer Internationale Technische Bericht ISO/TR 13567-3 Technical product documentation Organization and naming oflayers for CAD Application of ISO 13567-1 and ISO 13567-2“, ist unverndert in dieses Beiblatt bernommen worden. DerTechnische Bericht wurde im ISO/TC 10/SC 8 Technical drawin
9、gs, product definition and related documentation Construction documentation“ ausgearbeitet. Auf nationaler Ebene ist der NATG-F.6 Dokumentation im Bauwesen“ verant-wortlich.Dieses Beiblatt enthlt Informationen zu DIN ISO 13567jedoch keine zustzlichen genormten Festlegungen.InhaltSeite 2Beiblatt 1 zu
10、 DIN ISO 13567:2000-08Deutsche bersetzungISO/TR 13567-3Technische ProduktdokumentationGliederung und Benennung von Layern fr CADTeil 3: Anwendung von ISO 13567-1 und ISO 13567-2VorwortDie ISO (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute (ISO-Mit
11、gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds-krperschaft, die sich fr ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesemKomitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nicht
12、staatliche) Organisationen, die mit der ISO in Verbindung stehen, sindan den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die ISO arbeitet bei allen Angelegenheiten der elektrotechnischen Normung eng mit der Inter-nationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) zusammen.Internationale Normen werden in bereinstimmun
13、g mit den Regeln der ISO/IEC-Direktiven, Teil 3, erarbeitet.Hauptaufgabe Technischer Komitees ist die Erarbeitung Internationaler Normen. Die von den Technischen Komitees verab-schiedeten internationalen Norm-Entwrfe werden den Mitgliedskrperschaften zur Abstimmung vorgelegt. Die Verffentlichungals
14、Internationale Norm erfordert Zustimmung von mindestens 75 % der abstimmenden Mitgliedskrperschaften.Unter besonderen Umstnden, in denen ein Technisches Komitee Arbeitsergebnisse gesammelt hat, die von den im Regelfall alsInternationale Norm verffentlichten abweichen, darf durch eine einfache Mehrhe
15、it der P-Mitglieder beschlossen werden, einenTechnischen Report zu verffentlichen. Ein Technischer Report ist informativer Natur und muss nicht berarbeitet werden, bis dieInhalte als nicht mehr gltig oder ntzlich betrachtet werden.ISO/TR 13567-3 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 10 Technische Zei
16、chnungen, Erzeugnisbeschreibung und dazu-gehrende Dokumentation“, Unterkomitee SC 8 Dokumentation im Bauwesen“ erarbeitet.ISO 13567 Technische Produktdokumentation Gliederung und Benennung von Layern fr CAD“ besteht aus den folgendenTeilen: Teil 1: bersicht und Grundlagen Teil 2: Ordnungsmerkmale, A
17、ufbau und Kennungen fr die Dokumentation im Bauwesen Teil 3: Anwendung von ISO 13567-1 und ISO 13567-2Dieser Technische Bericht ISO/TR 13567-3 dient nur zur Information.EinleitungDieser Technische Bericht hat aus folgenden Grnden einen besonderen Wert: In ISO 13567-2 werden obligatorische und option
18、ale Felder zusammen mit vorgegebenen Feldgren und in bestimmtenFllen vorgegebenen Kennungen detailliert. Trotzdem sind Kennungen fr bestimmte Felder nicht Inhalt der Norm, daanerkannt ist, dass diese bestimmten Felder auf nationaler oder Projektebene passender festzulegen sind. ISO 13567-2 fordert a
19、uch, dass die Reihenfolge der Felder eines Layer-Namens und die Anzahl der Zeichen jedes Feldeswie in der Norm erhalten bleiben sollte, soweit keine Alternative von den Projektparteien vereinbart wurde. Auerdem wirdgefordert, dass die genutzte Norm des Layer-Namens in einer Weise dokumentiert wird,
20、die die zuknftige Recherche derLayer-strukturierten Informationen sicherstellt. Dieser Technische Bericht gibt detaillierte Richtlinien, wie projektspezifische Layerstrukturen und -kennungen in berein-stimmung mit ISO 13567-1 und ISO 13567-2 dokumentiert werden. Er betrifft auch die Praxis, konstant
21、e Elemente vonKennungen in den Namen der Datei, die diese Layer enthlt, zu bernehmen.1 AnwendungsbereichDieser Teil der ISO 13567 stellt eine Anleitung zur Anwen-dung der Forderungen von ISO 13567-1 und ISO 13567-2dar, insbesondere zur Dokumentation und zum Austauschdes Aufbaus und der Kennungen spe
22、zifischer CAD-Layer-namen in bereinstimmung mit diesen Normen.ISO 13567 besteht aus drei Teilen, die die Gliederung undBenennung von CAD-Layern behandeln. Teil 1 ist allgemeinanwendbar. Teil 2 detailliert Ordnungsmerkmale, Aufbau undKennungen fr die Benennung von CAD-Layern der Doku-mentation im Bau
23、wesen. Dieser Technische Bericht behan-delt die Mechanismen der Dokumentation und Kommu-nikation von bestimmten Strukturen und Kennungen bei derAnwendung dieser Norm ber Layer-Namen.2 bereinstimmung mit ISO 13567ISO 13567-1 und ISO 13567-2 geben eine detaillierteBeschreibung des Aufbaus und der Kenn
24、ungen der Namenvon CAD-Layern zur Nutzung in Projekten des Bauwesens.Die Norm legt einen vorgegebenen Aufbau und Kennungsre-geln fest, erlaubt aber auch nationale oder projektspezifischeingefhrte Regeln, die von den Vorgaben abweichen.Die folgenden Abschnitte beschreiben die Unterschiede zwi-schen e
25、inem System der Layer-Benennung nach dem vorge-gebenen Aufbau und Regeln der ISO 13567-2 (vorgegebenebereinstimmung) und einem System, das eine projektspe-zifische Anwendung der Norm nutzt (prinzipielle berein-stimmung).Seite 3Beiblatt 1 zu DIN ISO 13567:2000-082.1 Vorgegebene bereinstimmungEine vor
26、gegebene bereinstimmung zu ISO 13567-2 erfor-dert die Nutzung aller festgelegten obligatorischen und optio-nalen Kennungen in der festgelegten Reihenfolge mit denvorgegebenen Feldgren. Die optionalen Felder werdennur bis einschlielich dem letzten mit dem Unterstrich _“versehenen Feld zum Fllen ungen
27、utzter interner Felder desLayer-Namens eingeschlossen.Die vorgegebene bereinstimmung untersttzt eine Festle-gung von Layer-Namen, die, beim Fehlen einer vereinbartenProjektalternative, als genutztes Format des Projektes ange-nommen wird. Ein Beispiel eines Aufbaus des Layer-Namens, das die Anforderu
28、ngen der Norm als vorgegebenebereinstimmung erfllt, ist in Bild 1 gezeigt.Da die vorgegebene bereinstimmung gegebene Feldln-gen mit einer in der Norm aufgelisteten Reihenfolge bentigt,entstehen im Regelfall wenig aussagekrftige Layer-Namen,die kaum Akzeptanz bei den Nutzern haben werden. Siesollte d
29、aher im Regelfall nicht genutzt werden.Trotzdem wird die Beschreibung einer vorgegebenen ber-einstimmung bentigt, um einen neutralen Rahmen bereitzu-stellen, in den andere Layerbeschreibungen zur Archivierungkonvertiert werden knnen. Auerdem wird damit eine Basis-beschreibung zur Verfgung gestellt,
30、die genutzt werdenkann, wenn keine nationalen Normen oder vereinbartenLayer-Namen in einem Projekt existieren.Mit anderen Worten ist die vorgegebene bereinstimmungein allgemeiner Startpunkt, um nationale oder projektspezi-fische Vereinbarungen zu treffen.2.2 Prinzipielle bereinstimmung2.2.1 Felder e
31、ines Layer-NamensDie prinzipielle bereinstimmung zu ISO 13567-2 wurde ent-worfen, um nationalen Normungsgremien (oder Projekten,bei denen eine Vereinbarung zwischen den Parteien getrof-fen wurde) die Mglichkeit zu geben, Konventionen frLayer-Namen aufzustellen, die trotz der Nutzung zweck-migerer Al
32、ternativen die Anforderungen der Norm erfllen.Prinzipielle bereinstimmung erfordert die Nutzung der obli-gatorischen Felder, erlaubt aber, die Anzahl und Reihenfolgeder optionalen Felder sowie die Lnge aller Felder von dervorgegebenen Feldlnge zu variieren. Die Inhalte der Felderdrfen nicht von den
33、Festlegungen in ISO 13567-2 abwei-chen. Ein Beispiel fr die Syntax eines Layer-Namens miteinem Aufbau, der die Anforderungen der Norm mit einerprinzipiellen bereinstimmung erfllt, ist in Bild 2 gezeigt.2.2.2 Kennungen fr Dateinamen und LayernamenIn Entwicklungsprojekten des Bauwesens sind CAD-Dateie
34、ndas Grundpaket, das graphische Informationen enthlt.Layer dagegen haben die grundstzliche Mglichkeit, diegraphischen Daten in diesen CAD-Dateien zu katalogisieren.Obligatorisch OptionalISO 13567 Layerverantwortliche StelleGegenstandDarstellungStatusSektorBau-PhaseProjektionMastabArbeitsaufgabeBild
35、1 Beispiel einer vorgegebenen bereinstimmung“ fr den Aufbau des Layer-NamensISO 13567 Layerobligatorisch optional benutzerbestimmtverantwortliche StelleGegenstandDarstellungSektorbenutzerbestimmte DatenBild 2 Beispiel einer prinzipiellen bereinstimmung“ fr den Aufbau des Layer-NamensSeite 4Beiblatt
36、1 zu DIN ISO 13567:2000-08Layer-Namen in bereinstimmung mit den Anforderungender ISO 13567-2 stellen einen umfassenden Mechanismuszur Katalogisierung von Daten in CAD-Dateien dar. Durch dieNutzung von Dateinamen in Verbindung mit Layer-Namen istes mglich, die Doppelung von Kennungsinformationen zure
37、duzieren und die geordnete Nutzung von Referenzdateieneines Projektes zu erleichtern.Der Dateiname darf im Regelfall eine oder mehrere Kennun-gen fr bestimmte Felder des Layer-Namens enthalten,wenn diese Kennungen einheitlich fr alle Layer dieser CAD-Datei sind. In diesem Fall werden die in Frage ko
38、mmendenFelder im Layer-Namen vermieden und der Dateiname undLayer-Name zusammen gelesen, um den Inhalt einesbestimmten Layers in der Datei vollstndig zu beschreiben.Die Nutzung einer Kombination aus Dateinamen und Layer-Namen ist in bereinstimmung mit den Anforderungen derISO 13567-2, vorausgesetzt,
39、 die Kennungsinformationenknnen in die Struktur des Layer-Namens der vorgegebenenbereinstimmung bersetzt werden, wenn dies ntig ist.Dieser Technische Bericht beinhaltet ein Beispiel (Anhang A)der Festlegungen und Kommunikation von Kennungen imDateinamen anstatt im Layer-Namen, die daher einheitlichf
40、r alle Layer einer CAD-Datei sind.3 Aufbau und Kennung vonCAD-Layer-Namen3.1 Mindestanforderungen der DokumentationUm den Aufbau und die Kennungen von Benennungssyste-men fr CAD-Layer (oder eines kombinierten Benennungs-systems fr CAD-Dateien und Layer), wie in einem Projektgenutzt, angemessen dokum
41、entieren zu knnen, mussFolgendes zur Verfgung gestellt werden:3.1.1 Ein Verweis zur Abschnittsnummer vonISO 13567-2 fr jedes Feld desCAD-Layer-NamensOrdnungsmerkmale, Aufbau und Kennungen fr jedes obli-gatorische Feld des Layer-Namens sind in Abschnitt 6 vonISO 13567-2 festgelegt. Die Details fr jed
42、es der optionalenFelder ist in hnlicher Weise in Abschnitt 7 dieser Norm fest-gelegt.Die Dokumentation des projektspezifischen Benennungs-systems fr CAD-Layer muss im Layer-Namen genutzteFelder durch einen direkten Verweis des vergebenen Feld-namens auf den entsprechenden Abschnitt in ISO 13567-2ide
43、ntifizieren.3.1.2 Die Gre der Felder des Layer-NamensIn ISO 13567-2 sind vorgegebene Gren fr jedes Feld desLayer-Namens angegeben. Da die Reihenfolge und dieGre jedes Feldes von diesen Vorgaben abweichen darf, istes ntig, die Gre der Felder zur Sicherung der Interpretier-barkeit jedes Feldwertes ein
44、deutig zu dokumentieren.Die Dokumentation projektspezifischer Benennungssystemefr CAD-Layer muss die Stellenanzahl jedes genutztenFeldes identifizieren. Die Information wird in Verbindung mitdem gegebenen Feldnamen und dem Verweis auf denAbschnitt in ISO 13567-2 dargestellt.3.1.3 Die Reihenfolge der
45、 Felder des Layer-NamensUm Projektanforderungen zu gengen, darf die Reihenfolgeder Felder des Layer-Namens gegenber der Vorgabe inISO 13567-2 gendert werden. Trotzdem ist es angebracht,die Felder (insbesondere die obligatorischen) in der festge-legten Reihenfolge zu nutzen, soweit besondere Umstndek
46、eine andere Reihenfolge erfordern. Die Reihenfolge, in derjedes Feld im Layer-Namen (oder im Dateinamen) fr einebestimmte Anwendung der Norm erscheint, muss dokumen-tiert werden.Die Dokumentation projektspezifischer Benennungssystemefr CAD-Layer muss die Reihenfolge, in der die Felder imLayer-Namen
47、(oder im Dateinamen) genutzt werden, durchListen oder Tabellen der Felder in dieser Reihenfolge spei-chern.3.1.4 Die gltigen Kennungswerte fr jedes Feld desLayer-Namens und ihre BeschreibungISO 13567-2 legt vorgegebene und reservierte Kennungs-werte fr bestimmte Felder des Layer-Namens fest. Alle in
48、einem Projekt genutzten Kennungen mssen gemeinsam miteiner passenden Beschreibung jeder Kennung zu Interpreta-tionszwecken dokumentiert werden.Die Dokumentation projektspezifischer Benennungssystemefr CAD-Layer muss alle Werte, die fr die Felder des Layer-Namens gltig sind, identifizieren. Jede dies
49、er Kennungenmuss mit einer angemessenen Beschreibung dokumentiertwerden. Wenn eine Hierarchie der Kennungen erstellt wird,um einen vernderlichen Grad der Detaillierung zu erhalten,muss diese Hierarchie unter Nutzung von Eltern/Kind-Bezie-hungen wie Einrckung oder Verzweigung dokumentiertwerden.3.2 Dateien der Layer-BeschreibungUm das System der Layer-Benennungen eines Projekteseindeutig dokumentieren und kommu
