1、 April 2006DIN ISO 20727 Berichtigung 1 ICS 01.040.59; 59.120.10 Textilmaschinen Ballenffner fr das Baumwollspinnverfahren Begriffe und Baugrundstze (ISO 20727:2004); Text Deutsch, Englisch und Franzsisch, Berichtigungen zu DIN ISO 20727:2006-01 Textile machinery Mixing bale openers for cotton spinn
2、ing Vocabulary and principles of construction (ISO 20727:2004); text in German, English and French, Corrigenda to DIN ISO 20727:2006-01 Matriel pour lindustrie textile Brise-balles mlangeurs pour la filature du coton Vocabulaire et principes de construction (ISO 20727:2004); texte en allemand, angla
3、is et franais, Corrigenda DIN ISO 20727:2006-01 Gesamtumfang 2 SeitenNormenausschuss Textil und Textilmaschinen (Textilnorm) im DIN DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin gestattet
4、. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Preisgruppe 99 www.din.de www.beuth.de !,j:E“9712334Es wird empfohlen, auf der betroffenen Norm einen Hinweis auf diese Berichtigung zu machen. DIN ISO 20727 Ber 1:2006-04 2 In DIN ISO 20727:2006-01 sind folgende Berichtigungen vorzune
5、hmen: zu Anwendungsbereich In allen drei Sprachen Englisch, Franzsisch und Deutsch ist die Anmerkung 2 bzw. Note 2 NOTE 2 The design of hopper feeders is not limited to these shown in the figures of this International Standard, which are presented as examples of different types. NOTE 2 La conception
6、 des chargeuses nest pas limite celle des figures de la prsente Norme internationale, qui sont fournies titre dexemple pour diffrents types de chargeuses. ANMERKUNG 2 Die Gestaltung der Kastenspeiser muss nicht den bildlichen Darstellungen dieser Internationalen Norm entsprechen, die ein Beispiel de
7、r unterschiedlichen Ausfhrungsformen sind. zu ersetzen durch: NOTE 2 The design of mixing bale openers is not limited to those shown in the figures of this International Standard, which are presented as examples of different types. NOTE 2 La conception des brise-balles nest pas limite celle des figu
8、res de la prsente Norme internationale, qui sont fournies titre dexemple pour diffrents types de brise-balles. ANMERKUNG 2 Die Gestaltung der Ballenffner muss nicht den bildlichen Darstellungen dieser Internationalen Norm entsprechen, die ein Beispiel der unterschiedlichen Ausfhrungsformen sind. zu 3.4 In der englischen Sprachfassung fehlt die Benennung des Begriffes 3.4 und ist entsprechend zu ergnzen. 3.4 evener roll
