1、DINL DIN ISO 570 85 m 2794442 05753 172 m DK 677.054.838.25 DEUTSCHE NORM September 1985 Textilrnaschinen und Zubehr Litzentragschienen fr Litzen mit geschlossenen O-frmigen Endsen Identisch mit IS0 570 Ausgabe 1982 c - c c a o I c - a U 5 a C 5 E z * c L c C - a 1 “ a C z a c E a D (i E “ T: C C C
2、o o 3 3 N (o 3 m .c u 3 o E 3 0 :a .- o ? o V - .- 4. o U al -l DIN - IS0 570 Die Internationale Norm IS0 570,l. Ausgabe, 1982-1 11, ,Textile machin- ery and accessories; heald carrying rods for healds with closed ,O“-shaped end loops“, ist unverndert in diese Deutsche Norm bernommen worden. Nationa
3、les Vorwort Diese Norm ist vom Arbeitsausschu ,Webmaschinen-Zubehr“ des Textilnorm ver- abschiedet worden. Sie enthlt die deutsche bersetzung der Internationalen Norm IS0 570, 1. Ausgabe vom 1. November 1982, die vom ISO/TC 72 ,Textilmaschinen und zugeordnete Maschinen und Zubehr“ aufgestellt worden
4、 ist. Bei einer spteren berarbeitung von IS0 570 soll vorgeschlagen werden, die Endse 1.3 mm x 3 mm der Rundstahl-Weblitzen einzuklammern, um sie in Zukunft als zu ver- meiden auszuweisen. Fortsetzung Seite 2 bis 4 Textilnorm, Normenausschu Textil und Textilmaschinen im DIN Deutsches Institut fr Nor
5、mung e.V. - - Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, BurggrafenstraOe 4-10,1000 Berlin 30 DIN IS0 570 Sep 1985 Preisgr.5 Vertr.-Nr. 2205 09.85 DIN1 DIN IS0 570 A5 = 2794442 0157154 O29 W Seite 2 DIN IS0 570 Deutsche bersetzung Textilrnaschinen und Zubehr Litzentragschienen fr Litzen mit g
6、eschlossenen O-frmigen Endsen Vorwort Die IS0 (Internationale Organisation fr Normung) ist die weltweite Vereinigung nationaler Normungsinstitute ( ISO-Mit- gliedskrperschaften). Die Erarbeitung Internationaler Normen obliegt den Technischen Komitees der ISO. Jede Mitglieds- krperschaft, die sich fr
7、 ein Thema interessiert, fr das ein Technisches Komitee eingesetzt wurde, ist berechtigt, in diesem Komitee mitzuarbeiten. Internationale (staatliche und nichtstaatliche) Organisationen, die mit der IS0 in Ver- bindung stehen, sind an den Arbeiten ebenfalls beteiligt. Die von den Technischen Komitee
8、s verabschiedeten Entwrfe zu Internationalen Normen werden den Mitgliedskrper- schaften zunchst zur Genehmigung vorgelegt, bevor sie vom Rat der IS0 als Internationale Normen angenommen werden. Die Internationale Norm IS0 570 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 72 ,Textilmaschinen und Zubehr“ auf-
9、gestellt und im August 1981 an die Mitgliedskrperschaften versandt. Sie wurde von den Mitgliedskrperschaften folgender Lnder angenommen: gy Pte n Deutschland, Bundesrepublik Mexiko Sdaf ri ka Australien Frankreich Polen Tcchechoslowa kei Belgien Indien Rumnien Trkei Brasilien Japan Schweiz Vereinigt
10、es Knigreich Bulgarien Jugoslawien Sowjetunion China Korea, Republik Spanien Keine Mitgliedskrperschaft lehnte das Dokument ab. Diese Internationale Norm ersetzt die ISO-Empfehlung R 570 - 1967, die technisch berarbeitet wurde. 1 Zweck unci Anwendungsbereich Diese Internaticmale Norm legt die Hauptm
11、ae und die Zuordnung von Litzentragschienen zu Litzen mit geschlossenen O-frmigen Endsen fest. 2 Verweisungen auf andere Normen IS0 363 (= DIN IS0 363) IS0 364 (= DIN IS0 364) Textilmaschinen und Zubehr - Flachstahl-Weblitzen fr allgemeine Verwendung - Mae Textilmaschinen und Zubehr - Rundstahl-Webl
12、itzen fr Schaftmaschinen) 1) 2. Z. Entwurf (berarbeitung von ISO/R 364 - 1967) DIN1 DIN IS0 570 85 = 2794442 OL5iL55 Tb5 = 9 x 2.5 12 x 2,5 DIN IS0 570 Seite 3 3 Endsen der Litzen Flachstahl-Weblitzen + f = Lnge der Endsen g = Breite der Endsen 4 Litzentragschienen 4.1 Form A a1 ri Rundstahl-Weblitz
13、en h = Lnge der Endsen b = Breite der Endsen a = Lnge al = Abstand Ende der Litzentragschiene c =Hhg d = Dicke e = Durchmesser der Bohrung bis Mitte Bohrung Mae in mm Litzentragschienen 9X 1,5 Endsen der Litzen (siehe Abschnitt 3) Flachstahl-Weblitzen f X g 16X 1,6 Rundstahl-Weblitzen h X b ,6 1 16x
14、3 16 X 2.8 *) 20x 3“) 16 X 2,8*) I *) Litzentragschienen von 9 mm X 2,5 mm und 12 mm X 2,5 mrn knnen fr Flachstahl-Weblitzen mit Endsen von 16 mm X 2,8 mm und 20 mm X 3 rnm benutzt werden. Es ist nicht beabsichtigt, diese Litzengren zu normen, da sie nur begrenzt eingesetzt werden und diese Internat
15、ionale Norm nicht beeinflussen. Bezeichnungsbeispiel einer Litzentragschiene Form A fr geschlossene Litzen mit O-frmigen Endsen, mit einer Lange von 1000 mrn, einer Hhe von 9 mm, einer Dicke von 1,5 mm, einem Abstand vorn Ende der Litzentragschiene bis Mitte Bohrung von 16 rnm und einem Bohrungsdurc
16、hmesser von 4,2 mm: Litzentragschiene IS0 570 - AO 1000 X 9 X 1,5 - 16 - 4,2 DIN1 DIN IS0 570 85 2794442 0357356 9Tl Endsen der Flachstahl-Weblitzen f X g Endsen der Rundstahl-Weblitzen h X b Seite 4 DIN l!;O 570 16X 1,6 16X 3 16x4 4.2 Form B Keilfrmig an einem Ende, geeignet fr das Uster-Einziehsys
17、tem i Mae in mm a = Lnge al = Abstand Ende der Litzentragschiene e = Durchmesser der Bohrung bis Mitte Bohrung Bezeichnungsbeispiel einer Litzentragschiene Form B, keilfrmig an einem Ende, geeignet fr geschlossene Litzen mit O-frmigen Endsen, mit einer Lnge von 1000 mm, einem Abstand vom Ende der Litzentragschiene bis Mitte Bohrung von 16 mm und mit einem Bohrungsdurchmesser von 4,2 mm: Litzentragschiene IS0 570 - BO 1000 - 16 - 4,2 - Ende der deutschen bersetzung - internationale Patentklassif ikation D 03 C 9/00 D 03 C 9/02
