1、September 2012DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 5DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 25.120.10!$ZF“1905535www.din.d
2、eDDIN ISO 9183-2Werkzeuge der Stanztechnik Stollenfhrungen fr Werkzeuge der Stanztechnik Teil 2: Typ B (ISO 9183-2:2011)Tools for pressing Wear plates for press dies Part 2: Type B (ISO 9183-2:2011)Outillage de presse Plaques de frottement Partie 2: Type B (ISO 9183-2:2011)Alleinverkauf der Normen d
3、urch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 6 SeitenDIN ISO 9183-2:2012-09 2 Nationales Vorwort Das Internationale Dokument (ISO 9183-2:2011) ist unverndert in diese Norm bernommen worden. Dieses Dokument beinhaltet die deutsche bersetzung der Internationalen Norm ISO 9183-2, die v
4、om Technischen Komitee ISO/TC 29 Small tools“, Unterkomitee SC 8 Tools for pressing and moulding“ erstellt wurde. Das zustndige deutsche Gremium ist der Arbeitsausschuss NA 121-03-02 AA Werkzeuge der Stanztechnik“ im Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge“ (FWS) im DIN Deutsches Institut fr Normun
5、g e.V. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN ISO 9183 besteht unter dem Haupttitel Werkzeuge der Stanztechnik Stollenfhrungen
6、 fr Werkzeuge der Stanztechnik aus den folgenden Teilen: Teil 1: Typ A Teil 2: Typ B Fr die in diesem Dokument zitierte Internationale Norm wird im Folgenden auf die entsprechende Deutsche Norm hingewiesen: ISO 1302:2002 siehe DIN EN ISO 1302:2002-06 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinwei
7、se DIN EN ISO 1302:2002-06, Geometrische Produktspezifikation (GPS) Angabe der Oberflchen-beschaffenheit in der technischen Produktdokumentation (ISO 1302:2002); Deutsche Fassung EN ISO 1302:2002 DIN ISO 9183-2:2012-09 3 Werkzeuge der Stanztechnik Stollenfhrungen fr Werkzeuge der Stanztechnik Teil 2
8、: Typ B 1 Anwendungsbereich Dieser Teil von ISO 9183 legt die Hauptmae und Toleranzen fr Stollenfhrungen fr Werkzeuge der Stanztechnik, Typ B, die berwiegend in Stanzerei-Growerkzeugen verwendet werden, in Millimeter, fest. Er legt ebenfalls die Gre und Anordnung der Durchgangslcher fr die Befestigu
9、ng fest. Er enthlt Hinweise zu Werkstoffen und Hrte und legt die Bezeichnung von Stollenfhrungen fr Werkzeuge der Stanztechnik, Typ B, fest, die den Anforderungen dieses Teiles von ISO 9183 gengen. 2 Mae Die Mae von Stollenfhrungen fr Werkzeuge der Stanztechnik mssen den Angaben in Bild 1, Bild 2 un
10、d Tabelle 1 entsprechen. Mae in Millimeter Oberflchenrauheitswerte in Mikrometer Bild 1 Mae DIN ISO 9183-2:2012-09 4 a) d) g) b) e) h) c) f) Bild 2 Durchgangslcher fr die Befestigung DIN ISO 9183-2:2012-09 5 Tabelle 1 Mae von Stollenfhrungen fr Werkzeuge der Stanztechnik b1 02l1 0,1 t Nom. b20,25 b3
11、0,1 b40,1 l20,1 l30,1 l40,1 Bild Anzahl der Durchgangslcher 70 100 20 25 20 20 50 2 a) 2 150 10 50 2 b) 3 200 20 100 70 2 c) 4 100 100 50 30 50 45 2 d) 3 150 50 75 45 2 e) 4 200 50 100 70 2 c) 4 250 50 100 70 2 f) 5 300 50 100 70 2 g) 6 150 100 75 25 50 2 h) 4 150 100 75 45 2 e) 4 200 100 100 70 2 c
12、) 4 250 100 100 70 2 f) 5 300 100 100 70 2 g) 6 200 100 100 50 50 2 h) 4 3 Werkstoff und Hrte Werkstoff und Hrte liegen im Ermessen des Herstellers. 4 Bezeichnung Stollenfhrungen nach diesem Teil von ISO 9183 sind zu bezeichnen mit: a) Stollenfhrung“; b) einer Verweisung auf diesen Teil von ISO 9183
13、, d. h. ISO 9183-2:2011; c) ihrem Typ (B); d) ihrer Breite, b1, in Millimeter; e) ihrer Lnge, l1, in Millimeter. BEISPIEL Die Bezeichnung fr eine Stollenfhrung fr Werkzeuge der Stanztechnik, Typ B, mit einer Breite b1von 70 mm und einer Lnge l1 von 100 mm lautet wie folgt: Stollenfhrung ISO 9183-2 B 70 100 DIN ISO 9183-2:2012-09 6 Literaturhinweise ISO 1302:2002, Geometrical Product Specifications (GPS) Indication of surface texture in technical product documentation
