1、September 2006DEUTSCHE NORM Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DINPreisgruppe 7DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 25.140.30!,k7e“9722066www.din.de
2、DDIN ISO 9657Elektronikzangen Allgemeine technische Anforderungen (ISO 9657:2004)Pliers and nippers for electronics General technical requirements (ISO 9657:2004)Pinces pour llectronique Spcifications techniques gnrales (ISO 9657:2004)Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErs
3、atz frDIN ISO 9657:1994-09www.beuth.deGesamtumfang 7 SeitenDIN ISO 9657:2006-09 2 Inhalt Seite Nationales Vorwort 3 1 Anwendungsbereich 5 2 Normative Verweisungen. 5 3 Griffe 5 4 Kopf 5 4.1 Allgemeines. 5 4.2 Gelenk 5 4.3 Backen . 5 5 Bezeichnung 6 5.1 Schneidzangen 6 5.2 Einzweck-Greifzangen und Me
4、hrzweck-Greifzangen 6 6 Kennzeichnung . 6 Literaturhinweise . 7 DIN ISO 9657:2006-09 3 Nationales Vorwort Die Internationale Norm ISO 9657:2004 wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 29 Werkzeuge“, Subkomitee 10 Schraubwerkzeuge; Greif- und Schneidzangen“ unter Beteiligung deutscher Fachleute des Norm
5、enausschusses NA 121 Werkzeuge und Spannzeuge“ (FWS) des Arbeitsausschusses NA 121-09-01 AA Zangen“ erarbeitet. Fr die in Abschnitt 2 zitierten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 8979 siehe DIN ISO 8979 nderungen Gegenber DIN ISO 9657:19
6、94-09 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) Inhalt aktualisiert; b) neuer Abschnitt Kennzeichnung“ aufgenommen; c) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN ISO 9657: 1994-09 DIN ISO 9657:2006-09 4 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN ISO 8979, Elektronikzangen Benenn
7、ungen DIN ISO 9657:2006-09 5 Elektronikzangen Allgemeine technische Anforderungen 1 Anwendungsbereich Diese Internationale Norm legt die allgemeinen technischen Anforderungen fr Greif- und Schneidzangen zum Gebrauch im Elektronikbereich fest. Diese Elektronikzangen sind fr Arbeiten an elektronischen
8、 Bau-teilen, Leiterplatten (PCB) usw. vorgesehen. ANMERKUNG Bestimmte Begriffe, die in dieser Internationalen Norm verwendet werden, sind in ISO 8979 festgelegt. Diese Internationale Norm gilt nicht fr Werkzeuge, die fr Arbeiten unter Spannung und antistatische Anwen-dungsflle vorgesehen sind. 2 Nor
9、mative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Aus-gabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). ISO
10、8979, Pliers and nippers for electronics Nomenclature 3 Griffe Die Hrte der Griffe muss mindestens 40 HRC betragen. Die Griffe mssen so geformt und mit Griffhllen versehen sein, dass sie ein bequemes Zugreifen ermglichen. Die Griffweite muss die Dicke dieses Komfort-griffs einschlieen. 4 Kopf 4.1 Al
11、lgemeines Falls nichts anderes festgelegt wurde, muss die Hrte des Kopfes mindestens 40 HRC betragen. 4.2 Gelenk Die Ausfhrung des Gelenkes muss eine freie Bewegung von der geschlossenen zur geffneten Stellung innerhalb des normalen Arbeitsbereiches ermglichen und darf kein bermiges Seitenspiel aufw
12、eisen, das die Funktionsfhigkeit des Werkzeuges beeintrchtigt. 4.3 Backen Falls in den Manormen nichts anderes festgelegt wurde, mssen sich die Backen bei allen Greifzangen an der Spitze berhren. Schneidzangen mssen eine Schneidenhrte von mindestens 55 HRC aufweisen. Greifzangen mssen an den Greiffl
13、chen eine Hrte von mindestens 40 HRC aufweisen. Fr die Backen von Rundzangen sind keine Hrtewerte festgelegt. DIN ISO 9657:2006-09 6 5 Bezeichnung 5.1 Schneidzangen Die zur Bezeichnung von Schneidzangen erforderlichen wesentlichen Angaben sind in folgender Reihenfolge und in bereinstimmung mit ISO 8
14、979 aufzufhren: a) Bezeichnung und Nummer der Benennung; b) Nummer der entsprechenden ISO-Norm; c) Mae; d) Richtung und Lage der Schneiden; e) Art und Form der Schneiden; f) Gelenkart; g) Anwendungsbereich, z. B. Gre und Art des Drahtes, Festhalten der abgetrennten Drahtabschnitte (nur wenn zum bess
15、eren Verstndnis notwendig). 5.2 Einzweck-Greifzangen und Mehrzweck-Greifzangen Die zur Bezeichnung von Einzweck-Greifzangen und Mehrzweck-Greifzangen erforderlichen wesentlichen Angaben sind in folgender Reihenfolge und in bereinstimmung mit ISO 8979 aufzufhren: a) Bezeichnung und Nummer der Benennu
16、ng; b) Nummer der entsprechenden ISO-Norm; c) Mae; d) Backenform (Ansicht auf die Spitze); e) Backenform (in Lngsrichtung); f) Gelenkart; g) ob die Backen gezahnt sind; h) ob die Backen Aussparungen aufweisen. Bei Mehrzweck-Greifzangen mit Schneiden sind zustzlich die folgenden Angaben aufzufhren: i
17、) Richtung und Lage der Schneiden; j) Art und Form der Schneiden; k) Anwendungsbereich, z. B. Gre und Art des Drahtes, Festhalten der abgetrennten Drahtabschnitte (nur wenn zum besseren Verstndnis notwendig). 6 Kennzeichnung Zangen sind mindestens mit dem Namen oder Zeichen des Herstellers (oder verantwortlichen Vertreibers) zu kennzeichnen. DIN ISO 9657:2006-09 7 Literaturhinweise 1 ISO 6508-1, Metallic materials Hardness test Rockwell hardness test Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) 2 ISO 9656, Pliers and nippers for electronics Test methods
