1、Informationsverarbeitung Datentrger- und Dateistru ktur von CD-ROM fr den Informationsaustausch (IS0 9660 : 1988) EN 29 660 Information processing; Volume and file structure of CD-ROM for information interchange; (IS0 9660 : 1988) EN 29 660 Traitement de linformation; Structure de volume et de fichi
2、er des disques optiques compacts mmoire fix (CD-ROM) destins lchange dinformation; (IS0 9660 : 1988) EN 29 660 DIN IS0 9660 j m m c 4- i m .- - L m 2 i a c O z :3 3 L L c c .- C to (u r O 3 W - I n E n v) 0 a C 2 a .c W .- E $ - ._ E L 3 C w .- ; o a : m .c 3 0 a o :m c (u .- I - ._ f 3 L W U 4 W U
3、7 + Die Europische Norm EN 29 660 : 1988 hat den Status einer Deutschen Norm. Sie enthlt unver- ndert die Internationale Norm IS0 9660 : 1988 (corrected and reprinted 1988-09-01), ,Informa- tion processing - Volume and file structure of CD-ROM for information interchange“, in englisch- sprachiger Fa
4、ssung. Nationales Vorwort (1) Einfhrung Die Internationale Norm IS0 9660 wurde von der European Computer Manufacturers Asscociation als ,Standard ECMA-119 erarbeitet, vom Technischen Komitee ISOITC 97 ,.Information Processing Systems“ (jetzt ISOIIEC JTC 11) ,Information Technol- ogy“) und parallel d
5、azu von den ISO-Mitgliedskrperschaften im ,Fast Track“-Verfahren als Internationale Norm bernommen und vom CEN2) unverndert in die Europische Norm EN 29 660 berfhrt. Das Prsidium des DIN hat mit PrsidialbeschluB 13/1983festgelegt, da6 Deutsche Normen, deren Inhalt sich auf Arbeitsergeb- nisse der IS
6、0 grndet, in Ausnahmefllen und unter bestimmten Bedingungen in Englisch verffentlicht werden drfen. Diese Bedingungen sind fr diese Norm erfllt. Um den Gebrauch der Norm zu erleichtern, enthlt das nationale Vorwort Aussagen ber Anwendungsbereich und Zweck, Kon- formittsangaben, identische oder sachl
7、ich bereinstimmende Deutsche Normen zu den in IS0 9660 zitierten Normen und anderen Unterlagen sowie eine englisch-deutsche Fachwrterliste. (2) Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm legt die Datentrger- und Dateistruktur fr Optische Festwertspeicherplatten (CD-ROM) zum Informationsaus- tausch zwisc
8、hen Benutzern von Informationsverarbeitungsanlagen fest. Diese Norm legt im einzelnen fest: - die Eigenschaften des Datentrgers und der darauf geschriebenen Kennstze; - die Beziehungen zwischen Datentrgern eines Datentrgersatzes; - die Anordnung der Dateien; - die Eigenschaften der Dateien; - Satzst
9、rukturen zum Gebrauch bei den Ein- und Ausgangsdatenstrmen eines Anwendungsprogramms, sofern diese Datenstrme als Satzgruppen geordnet werden sollen; - drei gestaffelte Stufen fr den Datentrageraustausch; - zwei gestaffelte Stufen fr die Implementation; - Anforderungen an die Prozesse, die innerhalb
10、 der Informationsverarbeitungssystemevorgesehen sind, um unter Benutzung von beschriebenen CD-ROM als bertragungsmedium Informationen zwischen verschiedenen Systemen auszutauschen; zu diesem Zweck legt diese Norm die Systemfunktionen fest, um CD-ROM zu erstellen oder zu verarbeiten, die mit dieser N
11、orm konform sind. 1) IS0 - International Organization for Standardization TC 97 - Information Processing Systems IEC - International Electrotechnical Commission JTC 1 - Joint Technical Committee ,Information Technology“ 2) CEN - Comit Europen de Normalisation Fortsetzung Seite 2 und 43 Seiten EN-Nor
12、m NormenausschuB Informationsverarbeitungssysteme (NI) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH. BurggrafenstraBe 8. 1000 Berlin 30 DIN IS0 9660 Dez 1990 Preisgr. 16 12 90 Verr.-Nr. 2216 DIN1 DIN IS0 9bb0 90 2794442 0170314 77T Seite 2 DIN IS0 9660 (
13、3) Konformitt (3.1) Konformitt einer CD-ROM Eine CD-ROM ist mit dieser Norm konform, wenn alle auf ihr aufgezeichneten Informationen Abschnitt 2 von IS0 9660 entspre- chen. Eine Konformittsaussage soll die niedrigste Austauschstufe angeben, mit der der Inhalt der CD-ROM konform ist. Eine Voraussetzu
14、ng fr eine solche Konformitt ist die Konformitt der CD-ROM mit einer Norm fr die Aufzeichnung (siehe IS0 9660, Abschnitt 4.1 5). (3.2) Konformitt eines informationsverarbeitungssystems Ein Informationsverarbeitungssystem ist konform mit dieser Norm, wenn es die Anforderungen nach Abschnitt 2 und 3 v
15、on IS0 9660 erfllt, entweder diejenigen an ein erstellendes System oder an ein verarbeitendes System oder an beide Arten von Systemen. Eine Konformittsaussage soll angeben, welche dieser Anforderungsstufen von dem System erfllt werden kann. (4) Zusammenhang mit nationalen Normen In Abschnitt 3 der u
16、nverndert bernommenen Internationalen Norm IS0 9660 wird auf weitere Internationale Normen und Unter- lagen Bezug genommen. Nachfolgend sind ihnen die entsprechenden Deutschen Normen, sofern vorhanden, gegenbergestellt: IS0 646 DIN 66 003 IS0 1593 DIN 66 027 IS0 2022 DIN 66 203 (5) Englisch-deutsche
17、 Fachwrterliste application program byte data field of a sector data preparer descriptor extent file file section implementation logical block originating system receiving system record sector standard for recording user volume volume set Anwendungsprogramm Byte Datenfeld eines Sektors Datenaufberei
18、ter Kennsatz Folge logischer Blcke Datei Dateiabschnitt Implementation logischer Block erstellendes System verarbeitendes System (Daten-)Satz Sektor Aufzeichnungsnorm Benutzer Datentrger Datentrgersatz Zitierte Normen - in der Englischen Fassung: IS0 646 IS0 1539 IS0 2022 IS0 2375 IS0 4873 Internati
19、onal Register of Coded Character Sets to be used with Escape Sequences3) Information processing - IS0 7-bit coded character set for information interchange Programming languages - FORTRAN Information processing - IS0 7-bit and 8-bit coded character sets - Code extension techniques Data processing -
20、Procedure for registration of escape sequences Information processing - IS0 8-bit code for information interchange - Structure and rules for implementation - in nationalen Zustzen: DIN 66 003 Informationsverarbeitung; 7-Bit-Code DIN 66.027 Informationsverarbeitung; Programmiersprache FORTRAN DIN 66
21、203 Informationsverarbeitung; 7-Bit-Code, Regeln zur Erweiterung Internationale Patentklasslflkatlon G 11 B 20/12 3) Zu beziehen bei ECMA, Rue du Rhne 114, CH-1204 Geneva, Switzerland DIN3 DIN IS0 9bb0 90 2794442 0370335 606 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EN 29 660 Mrz 1989 DK 6
22、81.327.28:681.327.68 Deskriptoren: Datenverarbeitung, Informationsaustausch, optische Platte, CD-ROM, Datei, Kennstze, Datenordnung Datentrger Deutsche Fassung Informationsverarbeitung And Dateistruktur on CD-ROM fr den Informationsaustausch (IS0 9660, 1. Ausgabe, 1988) Information processing. Volum
23、e and file structure of CD-ROM for information interchange (IS0 9660, Ist edition, 1988) Traitement de linformation. Structure de volume et de fichier des disques optiques compacts mmoire fixe (CD-ROM) destins lchange dinformation (IS0 9660, lere dition, 1988) Diese Europische Norm wurde vom CEN am
24、1988-12-21 angenommen und ist dieselbe wie die oben genannte ISO-Norm. Die CEN-Mitglieder sind gehalten, die Forderungen der Gemeinsamen CENICENELEC- Regeln zu erfllen,!n denen die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu
25、 geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim CEN-Zentralsekretariat oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhltlich. Diese Europische Norm besteht in den drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Franz- sisch). Ein
26、e Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verant- wortung durch bersetzung in die Landessprache gemacht und dem CEN-Zentralsekretariat mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normenorganisationen
27、 von Belgien, Dnemark, Deutsch- land, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Portugal, Schweden, der Schweiz, Spanien und dem Vereinigten Knig- reich. CEN EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG European Committee for Standardization Com
28、it Europen de Normalisation Zentralsekretariat: Rue Brderode 2, B-1 o00 Brssel O CEN 1989. Das Copyright ist allen CEN-Mitgliedern vorbehalten. Ref.-NrEN29660: 1989D DIN1 DIN IS0 9660 90 2794442 017031b 542 Seite 2 EN 29 660 Entstehungsgeschichte Das Technische Bro hat entschieden, die International
29、e Norm IS0 9660, 1. Ausgabe, 1988, ,lnformationsverarbeitung; Datentrger und Dateistruktur von CD-ROM fr den Informationsaustausch“ zur formellen Abstimmung vorzulegen. Das Ergebnis war positiv. Zur Zeit besteht diese Norm nicht in Deutscher Fassung. Entsprechend den Gemeinsamen Regeln von CENICENEL
30、EC sind folgende Lnder gehalten, diese Norm zu bernehmen: Belgien, Dnemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechen- land, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, sterreich, Portugal, Schwe- den, Schweiz, Spanien und das Vereinigte Knigreich. Aussage Der Text der International
31、en Norm IS0 9660, 1. Ausgabe, 1988, wurde vom CEN ohne irgend- eine nderung genehmigt. DIN1 DIN IS0 9bb0 90 = 2794442 0170317 489 9 INTERNATIONAL STANDARD INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEKCIYHAPOAHAR OPTAH H3A4MR TIO CTAHAAPTHJAL - the re
32、lationship among volumes of a volume set; - the placement of files; - the attributes of the files; - record structures intended for use in the input or out- put data streams of an application program when such data streams are required to be organized as sets of records; - three nested levels of med
33、ium interchange; - two nested levels of implementation; - requirements for the processes which are provided within information processing systems, to enable infor- mation to be interchanged between different systems, utiliz- ing recorded CD-ROM as the medium of interchange; for this purpose it speci
34、fies the functions to be provided within systems which are intended to originate or receive CD-ROM which conform to this International Standard. 2 Conformance 2.1 Conformance of a CD-ROM A CD-ROM shall be in conformance with this International Standard when all information recorded on it conforms to
35、 the requirements of section two of this International Standard. A statement of conformance shall identify the lowest level of in- terchange to which the contents of the CD-ROM conform. A prerequisite to such conformance is conformance of the CD-ROM to a standard for recording (see 4.15). 1 2.2 Conf
36、ormance of an information processing system An information processing system shall be in conformance with this International Standard if it meets the requirements specified in sections two and three of this International Stan- dard either for an originating system, or for a receiving system, or for
37、both types of system. A statement of conformance shall identify which level of these requirements can be met by the system. 3 References IS0 646, Information processing - IS0 7-bit coded character set for information interchange. IS0 1539, Programming languages - FORTRAN. IS0 2022, Information proce
38、ssing - IS0 7-bit and 8-bit coded character sets - Code extension techniques. IS0 2375, Data processing - Procedure for registration of escape sequences. International Register of Coded Character Sets to Be Used With Escape Sequences. Standards for recording : This International Standard assumes the
39、 existence of a standard for recording (see 4.15). 4 Definitions For the purposes of this International Standard, the following definitions apply : 4.1 application program : A program that processes the contents of a file, and may also process selected attribute data relating to the file or to the v
40、olumefs) on which the file is recorded. NOTE - An application program is a specific class of user, as defined in this International Standard. 4.2 unit. byte : A string of eight binary digits operated upon as a DIN1 DIN IS0 9bb0 90 2794442 0170328 2b4 IS0 9660 : 1988 (E) 4.3 Data Field of a sector :
41、A field containing the data of a sector. 4.4 data preparer : A person or other entity which controls the preparation of the data to be recorded on a volume group. NOTE - A data preparer is a specific class of user as defined in this International Standard. 4.5 mation about a volume or a file. descri
42、ptor : A structure containing descriptive infor- 4.6 Extent : A set of logical blocks, the logical block numbers of which form a continuous ascending sequence. The specifications of the standard for recording that are rel- evant for this International Standard are - a unique Physical Address for eac
43、h recorded sector; - the location of the Data Field within each sector; - the length of the Data Field within each sector. NOTE - The standard for recording used in conjunction with this International Standard is subject to agreement between the originator and the recipient of the volumes. 4.16 user
44、 : A person or other entity (for example, an appli- cation program) that causes the invocation of the services provided by an implementation. 4.7 file : A named collection of information. 4.17 volume : A dismountable CD-ROM. 4.8 one extent. File Section : That part of a file that is recorded in any
45、4.9 implementation : A set of processes which enable an information processing system to behave as an originating system, or as a receiving system, or as both types of system. 4.10 logical unit, where n equals O or a positive integer. Logical Block : A group of 2“ + bytes treated as a 4.11 originati
46、ng system : An information processing system which can create a set of files on a volume set for the purpose of data interchange with another system. 4.12 receiving system : An information processing system which can read a set of files from a volume set which has been created by another system for
47、the purpose of data interchange. 4.13 information. record : A sequence of bytes treated as a unit of 4.14 sector : The smallest addressable part of the recorded area on a CD-ROM that can be accessed independently of other addressable parts of the recorded area. 4.15 standard for recording : A standa
48、rd that specifies the recording method and the addressing method for the infor- mation recorded on a CD-ROM. 4.18 which a set of files is recorded. Volume Set : A collection of one or more volumes, on 5 Notation The following notation is used in this International Standard. 5.1 Decimal and hexadecim
49、al notations Numbers in decimal notation are represented by decimal digits, namely O to 9. Numbers in hexadecimal notation are represented by hexadecimal digits, namely O to 9 and A to F, shown in par- ent heces. 5.2 Other notation BP : Byte position within a descriptor, starting with 1 RBP : Byte position within a descriptor field, starting with 1 ZERO ONE : A single bit with the value O : A single bit with the value 1 Digitis) : Any digit from DIGIT ZERO to DIGIT NINE 2 DIN
