1、November 2010 Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DINPreisgruppe 12DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 17.040.30Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen ve
2、rschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln einer Vornorm erstellt.!$r/“1567912www.din.deDDIN SPEC 1177Geometrische Produktspezifikation (GPS) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Messen Teil 4: Aspekte zur Auswahl von Entscheidungs
3、regeln(ISO/TS 14253-4:2010);Deutsche Fassung CEN ISO/TS 14253-4:2010Geometrical product specifications (GPS) Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment Part 4: Background on functional limits and specification limits in decision rules(ISO/TS 14253-4:2010);German version CEN ISO/
4、TS 14253-4:2010Spcification gomtrique des produits (GPS) Verification par la mesure des pices et des quipements de mesure Partie 4: Informations de base sur les limites fonctionnelles et les limites de spcificationdans les rgles de dcision (ISO/TS 14253-4:2010);Version allemande CEN ISO/TS 14253-4:2
5、010Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deDIN CEN ISO/TS 14253-4Gesamtumfang 24 SeitenB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN CEN ISO/TS 14253-4 (DIN SPEC 1177):2010-11 2 DIN V 32950, Geometrische Produktspezifikation (GPS
6、) bersicht DIN EN ISO 14253-1, Geometrische Produktspezifikationen (GPS) Prfung von Werkstcken und Me-gerten durch Messen Teil 1: Entscheidungsregeln fr die Feststellung von bereinstimmung oder Nichtbereinstimmung mit Spezifikationen DIN EN ISO 17450-2, Geometrische Produktspezifikation und -prfung
7、(GPS) Allgemeine Begriffe Teil 2: Grundlegende Lehrstze, Spezifikationen, Operatoren und Unsicherheiten Nationales Vorwort Eine DIN SPEC nach dem Vornorm-Verfahren ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufste
8、llungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden DIN SPEC wurde kein Entwurf verffentlicht. Erfahrungen mit dieser DIN SPEC werden erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an natgdin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/w
9、ww.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den Normenausschuss Technische Grundlagen (NATG) im DIN, 10772 Berlin (Hausanschrift: Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin). Diese Vornorm wurde vom ISO/TC 213/WG 4 (DS, Dnemark) Uncertainty of measurement and decision rules“ und CEN/TC 290 (
10、AFNOR, Frankreich) Geometrische Produktspezifikationen und -prfung“ ausge-arbeitet. Auf nationaler Ebene ist der Arbeitsausschuss NA 152-03-02 AA CEN/ISO Geometrische Produktspezifikation und -prfung“ zustndig. Dieses Dokument enthlt eine nationale Funote zu Bild 11. Fr die in diesem Dokument zitier
11、ten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 14253-1 siehe DIN EN ISO 14253-1 ISO/TR 14638 siehe DIN V 32950 ISO/TS 17450-2 siehe DIN EN ISO 17450-2 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F0
12、9DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 TECHNISCHE SPEZIFIKATION TECHNICAL SPECIFICATION SPCIFICATION TECHNIQUE CEN ISO/TS 14253-4 Mai 2010 ICS 17.040.01 Deutsche Fassung Geometrische Produktspezifikation (GPS) Prfung von Werkstcken und Messgerten durch Messen Teil 4: Aspekte zur Auswahl von Entscheidung
13、sregeln (ISO/TS 14253-4:2010) Geometrical product specifications (GPS) Inspection by measurement of workpieces and measuring equipment Part 4: Background on functional limits and specification limits in decision rules (ISO/TS 14253-4:2010) Spcification gomtrique des produits (GPS) Vrification par la
14、 mesure des pices et des quipements de mesure Partie 4: Informations de base sur les limites fonctionnelles et les limites de spcification dans les rgles de dcision (ISO/TS 14253-4:2010) Diese Technische spezifikation (CEN/TS) wurde vom CEN am 4. April 2010 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwen
15、dung angenommen. Die Gltigkeitsdauer dieser CEN/TS ist zunchst auf drei Jahre begrenzt. Nach zwei Jahren werden die Mitglieder des CEN gebeten, ihre Stellungnahmen abzugeben, insbesondere ber die Frage, ob die CEN/TS in eine Europische Norm umgewandelt werden kann. Die CEN Mitglieder sind verpflicht
16、et, das Vorhandensein dieser CEN/TS in der gleichen Weise wie bei einer EN anzukndigen und die CEN/TS verfgbar zu machen. Es ist zulssig, entgegenstehende nationale Normen bis zur Entscheidung ber eine mgliche Umwandlung der CEN/TS in eine EN (parallel zur CEN/TS) beizubehalten. CEN-Mitglieder sind
17、die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Sl
18、owenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr.
19、 CEN ISO/TS 14253-4:2010 DE U RO P I S C H E SKO M I T E EF RN O R M U N GEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T E U RO P E N D E N O R M A L I S AT I O NB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN ISO/TS 14253-4:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort.3 Einleitung.4 1
20、 Anwendungsbereich .6 2 Normative Verweisungen6 3 Begriffe .6 4 Zusammenhang zwischen Funktionsgrenzen und Spezifikationsgrenzen .7 4.1 Allgemeines7 4.2 Einseitige Spezifikation.7 4.3 Zweiseitige Spezifikation 11 5 Bestimmung der Funktionsgrenzen 15 5.1 Ideale Situation 15 5.2 Anwendung lterer Model
21、le15 5.3 Reverse Engineering .15 5.4 “Trial-and-Error“-Verfahren 16 5.5 Verfahren auf der Grundlage einer Reihe von Beispielen.16 6 Spezifikationsgrenzen und ihre Bestimmung in Bezug zu den Funktionsgrenzen16 6.1 Allgemeines16 6.2 Idealfall16 6.3 Spezifikation, verringert um die angenommene Messunsi
22、cherheit .16 6.4 Spezifikation, verringert um einen willkrlichen Betrag17 7 Form der angenommenen Kurve fr die Beeintrchtigung des Funktionsgrads .18 7.1 Idealfall18 7.2 Allmhliche Verschlechterung .18 8 Bestimmung der Spezifikationsgrenzen .18 8.1 Idealfall18 8.2 Teile eines Loses, die unter Anwend
23、ung bestimmter Prozesse hergestellt werden18 9 Alternative Grundlage fr Entscheidungsregeln19 9.1 Allgemeines19 9.2 Alternative Entscheidungsregeln.19 9.3 Auswahl alternativer Entscheidungsregeln20 Anhang A (informativ) Beziehung zum GPS-Matrix-Modell 21 A.1 Allgemeines21 A.2 Informationen ber diese
24、n Teil von ISO 14253 und seine Anwendung.21 A.3 Lage im GPS Matrix Modell.21 A.4 Verwandte Normen 21 Literaturhinweise 22 DIN CEN ISO/TS 14253-4 (DIN SPEC 1177):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN ISO/TS 14253-4:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument
25、(CEN ISO/TS 14253-4:2010) wurde vom Technischen Komitee ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification“ in Zusammenarbeit mit dem Technischen Komitee CEN/TC 290 Geometrische Produktspezifikationen und -prfung“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom AFNOR gehalten wird. IS
26、O 14253 besteht unter dem Haupttitel Geometrical Product Specifications (GPS) Inspection by measure-ment of workpieces and measuring equipment aus den folgenden Teilen: Part 1: Decision rules for proving conformance or non-conformance with specifications Part 2: Guide to the estimation of uncertaint
27、y in GPS measurement, in calibration of measuring equipment and in product verification Part 3: Guidelines for achieving agreements on measurement uncertainty statements Part 4: Background on functional limits and specification limits in decision rules Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass ei
28、nige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Entsprechend der CEN/CENELEC-Geschftsordnung sind die nationalen Normungsinstitute der folgenden Lnder gehalten, diese Technische Spezifikation a
29、nzukndigen: Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, Schweiz, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republi
30、k, Ungarn, Vereinigtes Knigreich und Zypern. Anerkennungsnotiz Der Text von ISO/TS 14253-4:2010 wurde vom CEN als CEN ISO/TS 14253-4:2010 ohne irgendeine Abnderung genehmigt. DIN CEN ISO/TS 14253-4 (DIN SPEC 1177):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 C
31、EN ISO/TS 14253-4:2010 (D) 4 Einleitung Dieser Teil von ISO 14253 gehrt zum Bereich der Geometrischen Produktspezifikation (GPS) und ist eine globale GPS Norm (siehe ISO/TR 14638). Sie beeinflusst die Kettenglieder 3, 4, 5 und 6 aller Normenketten fr GPS Normen. Weitere Informationen ber den Zusamme
32、nhang dieses Teils von ISO 14253 mit anderen Normen und dem GPS Matrix Modell, siehe Anhang A. Sofern nicht anders festgelegt, gelten die in ISO 14253-1 angegebenen Entscheidungsregeln, die entwickelt wurden um sicherzustellen, dass Werkstcke und Messgerte den Anforderungen der Spezifikation ent-spr
33、echen und um Streitflle ber die Einhaltung von Spezifikationsanforderungen vermeiden zu knnen. Damit die Entscheidungsregeln wie vorgesehen anzuwenden sind, muss zunchst ein bereinstimmungs-nachweis erbracht werden. Das heit, der Anwender/Abnehmer/Kufer des jeweiligen Produkts sollte vom Hersteller/
34、Lieferanten/Verkufer des Produkts immer die Vorlage des bereinstimmungsnachweises mit dem Produkt einfordern. Falls bei der nachfolgenden Wareneingangsprfung eine Nichtbereinstimmung nachgewiesen wird, knnen Unsicherheitsbudgets nach ISO 14253-3 gegenseitig zur Sicherstellung ihrer Gltigkeit untersu
35、cht werden. Wenn die Gltigkeit beider Unsicherheitsbudgets beschlossen wird, ergibt sich als einzige Folgerung, dass eines der beiden Messergebnisse oder beide Messergebnisse fr den betreffenden Messvorgang nicht reprsentativ sind. Wenn der Abnehmer des Produkts aus bestimmten Grnden nicht wnscht, d
36、ass der Lieferant den ersten bereinstimmungsnachweis erbringt, sondern stattdessen auf seine eigene Wareneingangsprfung vertraut, sollte der Abnehmer bei dieser Eingangsprfung die Funktionsgrenzen um die Messunsicherheit verringern, damit die vertraglich festgelegten Spezifikationsgrenzen erreicht w
37、erden, die mit dem Lieferanten ausgehan-delt und vereinbart sind. Ein anderes Problem ist der Vertriebspartner, der das Produkt einem Hersteller abkauft und an einen Ab-nehmer weiter verkauft. Die in ISO 14253-1 angegebenen Entscheidungsregeln fungieren korrekt, wenn der Vertriebspartner verlangt, d
38、ass der Hersteller des Produkts einen bereinstimmungsnachweis bereitstellt, der an den Abnehmer bergeben wird. Beschliet jedoch der Vertriebspartner aus irgendeinem Grund, die ber-einstimmung unabhngig vom Abnehmer nachzuweisen, ergeben sich Flle, in denen weder eine ber-einstimmung noch eine Nichtb
39、ereinstimmung nachgewiesen werden kann, so dass der Vertriebspartner das Produkt auf Grundlage der ursprnglichen Spezifikation weder zurckgeben noch weiter verkaufen kann. Deshalb wird diese Vorgehensweise nicht empfohlen. Die in ISO 14253-1 angegebenen Entscheidungsregeln basieren auch auf einer An
40、zahl von Annahmen. Wenn diese Annahmen nicht zutreffen, kann es sein, dass die Entscheidungsregeln mglicherweise nicht optimal wirtschaftlich sind. Der vorliegende Teil von ISO 14253 gibt einen berblick ber diese Annahmen und diskutiert, warum sie theoretisch ideal sind. Bei Werkstcken kann davon au
41、sgegangen werden, dass nur der Ersteller der Spezifikation (der Konstruk-teur) wei, ob die Annahmen zutreffen. Daher knnen alle Abweichungen von den Entscheidungsregeln in ISO 14253-1 nur von der Partei initiiert und dokumentiert werden, die Inhaber der Spezifikation ist. DIN CEN ISO/TS 14253-4 (DIN
42、 SPEC 1177):2010-11 Vornorm B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN ISO/TS 14253-4:2010 (D) 5 Fr Messgerte darf eine Spezifikation auf einer Norm beruhen, die entweder nur vom Hersteller oder nur vom Abnehmer des Gerts oder von beiden zusammen erstellt wird. Wenn die
43、 Spezifikation auf eine ISO-Norm zurckzufhren ist und diese Norm keine anderen Entscheidungsregeln angibt, gelten die in ISO 14253-1 angegebenen Regeln. In anderen Fllen knnen die Entscheidungsregeln nur von dem/den Ersteller(n) der Entscheidungsregeln dokumentiert werden. Es muss beachtet werden, d
44、ass sowohl implizite als auch explizite Entscheidungsregeln Teil der Spezifikation sind. Weiter ist zu beachten, dass die Sachverhalte, die in die Auswahl eines optimalen Satzes von Entscheidungs-regeln einbezogen sind, kompliziert sind und dass die Erwartung unrealistisch ist, dass alle Umstnde dur
45、ch einfache Regeln abgedeckt werden knnen. Die beteiligten Parteien sollten einen Zugriff auf geeignete Betriebsmittel sicherstellen, bevor von den Entscheidungsregeln in ISO 14253-1 abgewichen wird. In diesem Fall muss der Inhaber der Spezifikation ausdrcklich beachten, dass andere als die in ISO 1
46、4253-1 angegebenen Entscheidungsregeln gelten und dass die Dokumentation dieses strategischen Vorgehens vorbereitet und den Handelspartnern (Abnehmern und/oder Lieferanten) verfgbar gemacht werden muss und dass darauf in der Technischen Dokumentation des Produkts hingewiesen wird. DIN CEN ISO/TS 14253-4 (DIN SPEC 1177):2010-1
