1、Juni 2010 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.100.60Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfah
2、rensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$n“1570175www.din.deDDIN SPEC 1185Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) Freiwillige Zertifizierung des Ausgangsstoffes;Deutsche Fassung CEN/TR
3、 15985:2010Thermal insulating products Factory made products of expanded polystyrene (EPS) Voluntary certification of the raw material;German version CEN/TR 15985:2010Produits isolants Produits manifacturs en polystyrne expans (EPS) Certification volontaire du matriau de base;Version allemande CEN/T
4、R 15985:2010Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDIN-Fachbericht CEN/TR 15985a DIN SPEC 1185:2010-06 Nationales Vorwort Dieses Dokument (CEN/TR 15985) wurde von der Arbeitsgruppe 4 PS-Partikelschaum“ (Federfhrung: Deutschland) des
5、Technischen Komitees CEN/TC 88 Wrmedmmstoffe und wrmedmmende Produkte“ (Sekretariat: Deutschland) unter deutscher Mitwirkung erstellt. Der fr die deutsche Mitarbeit zustndige Arbeitsausschuss im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. ist der als Spiegelausschuss zum CEN/TC 88 eingesetzte Arbeitsaus
6、schuss NA 005-56-60 AA Wrmedmm-stoffe“ des Normenausschusses Bauwesen (NABau). 2 TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CEN/TR 15985 Januar 2010 ICS 91.100.60 Deutsche Fassung Wrmedmmstoffe Werkmig hergestellte Produkte aus expandiertem Polystyrol (EPS) Freiwillige Zertifizierung des
7、 Ausgangsstoffes Thermal insulating products Factory made products of expanded polystyrene (EPS) Voluntary certification of the raw material Produits isolants Produits manufacturs en polystyrne expans (EPS) Certification volontaire du matriau de base Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 7
8、. Dezember 2009 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niede
9、rlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form u
10、nd in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TR 15985:2010 DE U RO P I S C H E SKO M I T E EF RN O R M U N GEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION C O M I T E U RO P E N D E N O R M A L I S AT I O NCEN/TR 15985:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3
11、Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Normative Verweisungen5 3 Begriffe .5 4 Herstellung der Proben .6 5 Erstprfungen 6 6 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) fr EPS-Rohstoffe .6 6.1 Allgemeines6 6.2 Prfhufigkeit.6 7 Konformittszertifizierung fr den Rohstoff.7 7.1 Stellen, die an der Bewertung de
12、s Konformittsverfahrens beteiligt sind7 7.2 Prfkrper.7 7.3 Erstprfung fr den EPS-Rohstoff.7 8 Fortlaufende berprfung des EPS-Rohstoffs.7 8.1 Produktion 7 8.2 Werkseigene Produktionskontrolle .7 9 Konformittszertifikat8 10 Verantwortlichkeit des Rohstoffzulieferers 9 10.1 Angaben des Rohstoffzuliefer
13、ers 9 10.2 Etikettierung.9 DIN SPEC 1185:2010-06 CEN/TR 15985:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TR 15985:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 88 Wrmedmmstoffe und wrmedmmende Produkte“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom DIN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass eini
14、ge Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN SPEC 1185:2010-06 CEN/TR 15985:2010 (D) 4 Einleitung EN 13163 enthlt in Anhang B, Tabelle B.2, eine Wahlmglichkeit, die Hufig
15、keit der Prfung des Brand-verhaltens nach EN ISO 11925-2 von einmal tglich zu einmal wchentlich abzundern. Eine Verringerung der Hufigkeit ist nach Funote h der Tabelle B.2 mglich, wenn ein zertifizierter Rohstoff benutzt wurde. Da die Festlegungen zur Zertifizierung von expandiertem Polystyrol (EPS
16、) noch nicht vorliegen, kann diese Wahlmglichkeit noch nicht genutzt werden. Aus diesem Grund wurden die folgenden Festlegungen von TC 88 entwickelt und erlassen. Diese Festlegungen knnen von Rohstoffzulieferern und beteiligten Prfstellen angewendet werden, um die Rohstoffe zu zertifizieren, bis der
17、 folgende Text in die nchste nderung von EN 13163:2008 mit einbezogen wird. DIN SPEC 1185:2010-06 CEN/TR 15985:2010 (D) 5 1 Anwendungsbereich EPS-Produkte mit einem besseren Brandverhalten als Euroklasse F sind aus Rohstoffen mit einer chemischen Zusammensetzung herzustellen, die der Kontrolle des R
18、ohstoffherstellers unterliegt. Dieser Technische Bericht legt die Bedingungen fr die Reduzierung der Hufigkeit der werkseigenen Produktionskontrolle zur Prfung des Brandverhaltens von Prfkrpern aus flammenhemmendem EPS-Rohstoff fest. Es wird vorausgesetzt, dass die Produkte ausschlielich aus einem v
19、orgeschriebenen zertifi-zierten Rohstoff mit festgelegten Dichtebeschrnkungen hergestellt werden und wie vom Rohstoffzulieferer vorgeschrieben produziert werden. Die Hufigkeit der Prfung des Endproduktes kann nach EN 13163:2008, Anhang B, Tabelle B.2, Funote h verringert werden. Das Brandverhalten d
20、es Rohstoffs ist nach 9.2 im Zertifikat einer anerkannten Prfstelle anzugeben (siehe EN 13172, 5.3.3 und Anhang A). Die Zertifizierung des Rohstoffs betrifft nur Produkte, fr deren Brandverhalten Euroklasse E nach EN 13501-1 beansprucht wird. Der Hersteller der EPS-Platten/-Produkte bleibt verantwor
21、tlich fr die werkseigene Produktionskontrolle von EPS-Platten/-Produkten. Dieser Technische Bericht stimmt mit den allgemeinen Festlegungen von EN 13172 berein. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Ver-weisungen
22、 gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). EN 1602, Wrmedmmstoffe fr das Bauwesen Bestimmung der Rohdichte EN 13163:2008, Wrmedmmstoffe fr Gebude Werkmig hergestellte Produkte aus e
23、xpandiertem Polystyrol (EPS) Spezifikation EN 13172:2008, Wrmedmmstoffe Konformittsbewertung EN 13501-1, Klassifizierung von Bauprodukten und Bauarten zu ihrem Brandverhalten Teil 1: Klassifizie-rung mit den Ergebnissen aus den Prfungen zum Brandverhalten von Bauprodukten EN ISO 11925-2, Prfungen zu
24、m Brandverhalten von Bauprodukten Teil 2: Entzndbarkeit bei direkter Flammeneinwirkung (ISO 11925:2002) 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 3.1 EPS-Rohstoff mit Flammschutzmittel nicht aufgeschumte Polystyrol-Kugeln, die Zustze wie flammenhemmende Mittel und T
25、reibmittel enthalten 3.2 EPS-Prfkrper EPS-Schaum in fertiger Ausgestaltung mit seinen endgltigen Produkteigenschaften (ohne Auenschicht) ANMERKUNG ITT = Erstprfung (en: Initial Type Testing). DIN SPEC 1185:2010-06 CEN/TR 15985:2010 (D) 6 4 Herstellung der Proben Der Rohstoffzulieferer hat unter Anwe
26、ndung aller Verfahren des normalen Produktionsprozesses fr EPS Proben aus aufgeschumtem Material herzustellen. Die Dicke, Dichte und Beanspruchung unter Flammeneinwirkung sind bei der Entzndbarkeitsprfung nach EN ISO 11925-2 zu messen und anzugeben. Die Prfkrper sind aus Proben auszuschneiden, wie i
27、n EN ISO 11925-2 beschrieben. ANMERKUNG Da EPS ein isotroper Stoff ist, ist die (Fertigungs-)Richtung der Proben unerheblich. Die Dicke aller Prfkrper muss fr die Erstprfung 10 mm und 60 mm betragen. 5 Erstprfungen Erstprfungen der Produkte sind an Proben, wie in Abschnitt 4 beschreiben, durchzufhre
28、n. Prfkrper mit der Dicke von 10 mm und 60 mm sind aus der Mindest- und Hchstdichte der EPS-Produkt-probe anzufertigen. Die Prfungen sind nach EN ISO 11925-2 mit der Flammeneinwirkung an der Kante durchzufhren. 6 Werkseigene Produktionskontrolle (WPK) fr EPS-Rohstoffe 6.1 Allgemeines Der Rohstoffzul
29、ieferer muss ber ein System der werkseigenen Produktionskontrolle verfgen, um die Qualitt der Produktion wie in EN 13172 beschrieben sicherzustellen. Die fortlaufende werkseigene Produktionskontrolle der Rohstoffe ist durch die Probenahme von EPS-Produkten durchzufhren, die mit Dichten zwischen 15 k
30、g/m3und 20 kg/m3hergestellt wurden. Die Dichte smtlicher hergestellter Proben ist nach EN 1602 zu bestimmen. Die Prfungen sind nach EN ISO 11925-2 durchzufhren und die Ergebnisse entsprechend aufzuzeichnen, wobei die Einwirkzeit 15 s und die Beobachtungszeit 20 s betragen muss; es ist nur eine Flamm
31、eneinwirkung an der Kante vorgesehen. Smtliche Prfergebnisse mssen die Anforderungen fr die Euroklasse E nach EN 13501-1 erfllen. 6.2 Prfhufigkeit Die Prfungen sind an einem Satz Prfkrper je Charge (oder je Produktionstag, je nachdem, was die grere Prfhufigkeit ergibt) und je Produktionsanlage und A
32、rt des Polymers bei einer Dichte zwischen 15 kg/m3und 20 kg/m3durchzufhren. Die Dicke der Proben muss 20 mm betragen. Zustzlich sind alle drei Monate die Mindest- und Hchstdichte zu prfen und anzugeben. Die Dicke der Proben muss 20 mm betragen. Die Prfhufigkeit kann verringert werden, wenn der Rohst
33、offzulieferer die bereinstimmung mit EN 13172 zur Zufriedenheit der notifizierten Stelle nachweist. DIN SPEC 1185:2010-06 CEN/TR 15985:2010 (D) 7 7 Konformittszertifizierung fr den Rohstoff 7.1 Stellen, die an der Bewertung des Konformittsverfahrens beteiligt sind Die beteiligten Stellen sind in EN
34、13172:2008, Anhang A angegeben. 7.2 Prfkrper Die Anzahl der Prfkrper, die bentigt wird, um ein Prfergebnis zu erhalten, ist in EN 13501-1 und EN 11925-2 festgelegt. Der Rohstoffzulieferer muss die Proben an die zustndige Prfstelle schicken. 7.3 Erstprfung fr den EPS-Rohstoff Fr die Erstprfung sind d
35、ie Prfungen von der zustndigen Prfstelle durchzufhren, wobei nur die kritischere Flammeneinwirkung an der Kante zu bercksichtigen ist (nicht die Flammeneinwirkung an der Oberflche). ANMERKUNG EN 11925-2 erfordert beide Prfungen mit Flammeneinwirkung, d.h. sowohl an der Kante als auch an der Oberflch
36、e, aber fr diesen Zweck hier wird nur die kritischere Prfung durchgefhrt. Die Dicke der Prfkrper muss sowohl fr die niedrigste als auch fr die hchste Dichte 10 mm und 60 mm betragen. Diese beiden Dichten bestimmen den Dichtebereich, fr den das Zertifikat gilt. Ein Klassifizierungsbericht nach EN 135
37、01-1 von einer zustndigen Prfstelle ist nur fr die Erstprfung erforderlich. Diese Prfung ist alle fnf Jahre zu wiederholen. 8 Fortlaufende berprfung des EPS-Rohstoffs 8.1 Produktion Die Anlage und die Polymerproben mit der geringsten und der hchsten Dichte sind einmal im Jahr von einer zustndigen Pr
38、fstelle zu prfen, wobei die Dicke der Prfkrper 20 mm betragen muss. Verschiedene Teile eines Produktionsgangs knnen innerhalb des festgelegten Dichtebereichs zusammengelegt werden. 8.2 Werkseigene Produktionskontrolle Die werkseigene Produktionskontrolle ist einmal im Jahr von einer zustndigen Prfst
39、elle zu berprfen. DIN SPEC 1185:2010-06 CEN/TR 15985:2010 (D) 8 Tabelle 1 Prfhufigkeit Prfung Hufigkeit Prfung durch den/die Dicke der Proben Dichte der Proben Erstprfung 1 je 5 Jahre Rohstoffzulieferer 10 mm und 60 mm Mindest- und Hchstdichte Werkseigene Produktionskontrolle 1 je Tag oder 1 je Char
40、ge, je nach hherer Prfhufigkeit Rohstoffzulieferer 20 mm Zwischen 15 kg/m3und 20 kg/m31 je 3 Monate Rohstoffzulieferer 20 mm Mindest- und Hchstdichte Erstprfung 1 je 5 Jahre Notifizierte Stelle 10 mm und 60 mm Mindest- und Hchstdichte Fortlaufende berprfung 1 je Jahr Notifizierte Stelle 10 mm und 60
41、 mm Mindest- und Hchstdichte 9 Konformittszertifikat Die zustndige Prfstelle hat ein Konformittszertifikat nach EN 13172:2008, Anhang A, auszustellen. Die Gltigkeit des Zertifikats ist auf fnf Jahre zu beschrnken. Das Zertifikat darf vom EPS-Hersteller nicht direkt benutzt werden, aber es kann angew
42、endet werden, um die Prfhufigkeit der werkseigenen Produktionskontrolle zu verringern. Das Zertifikat muss die folgenden Angaben enthalten: berschrift: Konformittszertifikat nach EN 13163:2008, Anhang E“ Zertifizierter EPS-Rohstoff: EPS-Produkte, die aus diesem Rohstoff (nicht mit anderen Werkstoffe
43、n gemischt) hergestellt sind und eine Dichte im Bereich von . kg/m3bis zu . kg/m3haben, erfllen die Anforderungen von Klasse E nach EN 13501-1.“ EPS-Rohstoffzulieferer Produktionsanlage Produktname Ausstellungsdatum und Gltigkeitsdauer des Zertifikats Die Gltigkeit des Konformittszertifikats ist ein
44、mal im Jahr von einer zustndigen Prfstelle zu berprfen. Wenn ein Produkt die Anforderungen fr dieses Zertifikat nicht mehr erfllt, hat der Rohstoffzulieferer unverzglich den EPS-Hersteller zu informieren.“ Name, Anschrift und Identifizierungsnummer der zustndigen Prfstelle DIN SPEC 1185:2010-06 CEN/
45、TR 15985:2010 (D) 9 10 Verantwortlichkeit des Rohstoffzulieferers 10.1 Angaben des Rohstoffzulieferers Der Rohstoffzulieferer kann Angaben, die seinen zertifizierten EPS-Rohstoff betreffen, erst dann auf den Behltern oder in den Lieferdokumenten hinzufgen, nachdem er das Konformittszertifikat erhalt
46、en hat und die entsprechenden Anforderungen an die werkseigene Produktionskontrolle erfllt wurden. Das Erstzertifikat ist den EPS-Herstellern vom Rohstoffzulieferer zur Verfgung zu stellen. Die Gltigkeitsdauer der Konfor-mittserklrung muss auf der Kennzeichnung ausgewiesen sein. Im Falle der Nicht-K
47、onformitt hat der Rohstoffzulieferer die Konformittserklrung sofort zu unterlassen. Die Gltigkeit der Zertifizierung ist von der zustndigen Prfstelle mindestens einmal im Jahr mit Bezug auf die jhrlichen Prfberichte zu besttigen. Ein Beispiel dafr ist: Die Prfung an Proben aus dem Rohstoff weist nac
48、h, dass aus diesem Rohstoff hergestellte Produkte die Anforderungen von EN 13163 fr Rohstoffe und Euroklasse E nach EN 13501-1 (siehe Prfberichte .) erfllen, und dass das Konformittszertifikat besttigt wurde. Die nchste Besttigung ist bis . (Monat, Jahr) fllig.“ Der Rohstoffzulieferer hat die zustndige Prfstelle ber entsprechende Vernderungen seiner werkseigenen Produktionskontrolle und des Kontrollverfahrens von Dritten zu informieren. Der Rohstoffzulieferer hat die entspre
