1、November 2010 Normenausschuss Kunststoffe (FNK) im DINPreisgruppe 9DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 23.040.20Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene V
2、erfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$2“1571527www.din.deDDIN SPEC 1188Kunststoff-Rohrleitungssysteme Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Grundlageungesttigten Polyesterharzes (UP) Bericht b
3、er die Bestimmung des mittleren Abriebs nach einerfestgelegten Anzahl von Durchlufen;Deutsche Fassung CEN/TR 15729:2010Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin(UP) Report on the determination of mean abrasion after a defined number of
4、 test cycles;German version CEN/TR 15729:2010Systmes de canalisations en plastique Plastiques thermodurcissables renforcs par du verre (PRV) base de rsine depolyester non satur (UP) Rapport sur la dtermination de labrasion moyenne aprs un nombre dfini de cyclesdessai;Version allemande CEN/TR 15729:2
5、010Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN CEN/TR 15729B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 DIN CEN/TR 15729 (DIN SPEC 1188):2010-11 Nationales Vorwort Dieses Dokument beinhaltet die Deutsche Fassun
6、g des vom Technischen Komitee CEN/TC 155 Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzrohrsysteme“ des Europischen Komitees fr Normung (CEN) ausgearbei-teten Technischen Berichts CEN/TR 15729:2010. Das Sekretariat des CEN/TC 155 wird vom NEN (Niederlande) gehalten. Das zustndige deutsche Gremium ist der
7、 Arbeitsausschuss NA 054-05-09 AA Prfverfahren fr Rohre“ im Normenausschuss Kunststoffe (FNK). 2 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 TECHNISCHER BERICHT TECHNICAL REPORT RAPPORT TECHNIQUE CEN/TR 15729 August 2010 ICS 23.040.20 Deutsche Fassung Kunststoff-Rohrleitungs
8、systeme Glasfaserverstrkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Grundlage ungesttigten Polyesterharzes (UP) Bericht ber die Bestimmung des mittleren Abriebs nach einer festgelegten Anzahl von Durchlufen Plastics piping systems Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated po
9、lyester resin (UP) Report on the determination of mean abrasion after a defined number of test cycles Systmes de canalisations en plastique Plastiques thermodurcissables renforcs par du verre (PRV) base de rsine de polyester non satur (UP) Rapport sur la dtermination de labrasion moyenne aprs un nom
10、bre dfini de cycles dessai Dieser Technische Bericht (TR) wurde vom CEN am 26. Juni 2010 als eine knftige Norm zur vorlufigen Anwendung angenommen. CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dnemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland,
11、Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, sterreich, Polen, Portugal, Rumnien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn, dem Vereinigten Knigreich und Zypern. Management-Zentrum: Avenue Marnix 17, B-
12、1000 Brssel 2010 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten. Ref. Nr. CEN/TR 15729:2010 DE U ROP I S C H E SKOM I T E EF RNOR M U NGEUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CO M I T E U RO P E N DE N O R
13、 M A L I S AT I ONB55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TR 15729:2010 (D) 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung.4 1 Anwendungsbereich .5 2 Begriffe .5 3 Kurzbeschreibung .5 4 Prfgert .6 5 Abriebmittel 6 6 Probekrper7 7 Konditionierung .7 8 Durchfhrung.7 9 Bewertung 9
14、 10 Prfbericht10 Literaturhinweise 11 DIN CEN/TR 15729 (DIN SPEC 1188):2010-11 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TR 15729:2010 (D) 3 Vorwort Dieses Dokument (CEN/TR 15729:2010) wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 155 Kunststoff-Rohrleitungssysteme und Schutzro
15、hrsysteme“ erarbeitet, dessen Sekretariat vom NEN gehalten wird. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Texte dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. CEN und/oder CENELEC sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN CEN/TR 1572
16、9 (DIN SPEC 1188):2010-11 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TR 15729:2010 (D) 4 Einleitung Das in diesem Technischen Bericht beschriebene Verfahren soll der Bewertung und dem Vergleich der Gebrauchstauglichkeit von GFK-Rohren nach einem festgelegten Abriebverfa
17、hren dienen. Der hauptschliche Unterschied zwischen diesem Abriebverfahren und anderen hnlichen Verfahren ist die Verwendung eines klassifizierten, synthetischen Abriebmittels, Korund. ISO 8486-1, die Spezifikation des Abriebmittels legt Bezeichnung und Bestimmung der Korngrenverteilung von geschmol
18、zenem Aluminiumoxid, Siliciumcarbid und anderen Abriebstoffen fr gebundene Abriebmittel fr allgemeine industrielle Anwendungen fest. Dieses fr die Anwendung des Vorschlags unverzichtbare Dokument ist eine von der Abriebmittelindustrie weltweit anerkannte ISO-Norm. Die Verwendung von Korund beinhalte
19、t einige der wichtigsten Aspekte der Prfung von Abriebmitteln, insbesondere Partikelform oder -struktur, da es sich um einen synthetischen Werkstoff mit gleichbleibender chemischer Zusammensetzung und gleichbleibenden Teilcheneigenschaften handelt. Das zu verwendende Abriebmittel, d. h. Korund, ein
20、kristallines Aluminiumoxid, das in einem Trigonalsystem kristallisiert ist, hnelt mglicherweise einigen Materialien nicht, die in Abwassersystemen vorkommen, wird aber wegen seiner weltweiten Verfgbarkeit und der daraus resultierenden Konsistenz des bei der Prfung verwendeten Abriebmittels eingesetz
21、t. Die Prfung soll keine speziellen Bedingungen in einem Rohrleitungs-system simulieren, fr das die Rohre nach EN 14364 vorgesehen sind, sondern lediglich ein Prfverfahren mit Vergleichprzision darstellen, das fr die Bereitstellung von Daten fr die Bewertung der Abriebfestigkeit anwendbar ist. Fr GF
22、K-Rohre nach EN 14364 wurde keine Anflligkeit gegenber Abrieb in typischen Anwendungen in Ab-wasserleitungen oder -kanlen festgestellt. Fr die wenigen Flle, bei denen Abrieb als Problem festgestellt worden ist, lagen ungewhnliche und im Labor schwer zu wiederholende Bedingungen vor, wodurch groe Sch
23、wierigkeiten bei der Korrelation der Leistungseigenschaften im Labor mit den vor Ort bestehenden verur-sacht werden. Derzeit liegen keine Daten vor, die einen definierten Zusammenhang zwischen der Prfung und dem tatschlichen Betrieb der Rohre zeigen. Die bei dieser Prfung erzielten Daten knnten jedo
24、ch zur Feststellung eines Zusammenhangs, sofern vorhanden, verwendet werden. Nach der begrenzten Anzahl von Prfungen, die bisher durchgefhrt wurden, wird angenommen, dass eine Verbesserung bei der Wiederholprzision der Prfung im Vergleich zur zurckgezogenen DIN 19565-1 vorliegt und dass die Prfungen
25、 diese frhen Ergebnisse weiterhin besttigen. DIN CEN/TR 15729 (DIN SPEC 1188):2010-11 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TR 15729:2010 (D) 5 1 Anwendungsbereich Dieser Technische Bericht beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des mittleren Abriebs der Innenflch
26、e von Rohren aus glasfaserverstrktem duroplastischen Polyesterharz (GFK) nach EN 14364, gemessen nach einer festgelegten Anzahl von Durchlufen eines festgelegten Wasser/Abriebmittel-Gemisches. ANMERKUNG Die Prfung wird an einem Rohrhalbschalen-Probekrper durchgefhrt. 2 Begriffe Fr die Anwendung dies
27、es Dokuments gelten die folgenden Begriffe. 2.1 Abrieb a Verringerung der Wanddicke entlang der Prflnge an der Sohle des Rohrschalen-Probekrpers durch Abrieb des Probekrpers unter Anwendung von Abriebmitteln whrend einer Anzahl von Durchlufen ANMERKUNG Ausgedrckt in Millimeter (siehe Abschnitt 9). 2
28、.2 Abriebmittel Teilchen eines festgelegten anorganischen Werkstoffes (d. h. Korund), verwendet fr den Abrieb der Innen-flche des Probekrpers 3.3 Korund kristallines Aluminiumoxyd (Al2O3), das in einem Trigonalsystem kristallisiert ist ANMERKUNG Die Hrte von Korund kommt der von Diamant nahe, was fr
29、 seine Verwendung als Abriebmittel spricht. 2.4 mittlerer Abrieb aMittelMittelwert des Datensatzes, der die Verringerung der Wanddicke an vorher festgelegten Punkten entlang der Prflnge an der Sohle des Rohrschalen-Probekrpers aufzeichnet ANMERKUNG Ausgedrckt in Millimeter (siehe Abschnitt 9). 2.5 D
30、urchlauf doppelter Durchgang des Abriebmittels entlang der Prflnge an der Sohle des Probekrpers durch Neigung des Probekrpers in einem Bereich von entweder +22,5 bis 22,5 oder 22,5 bis +22,5 bei anschlieender Rckkehr zum Anfangspunkt ANMERKUNG Siehe Bild 1. 3 Kurzbeschreibung Die Enden einer Rohrhal
31、bschale mit einer Lnge von (1 000 10) mm werden mittels Verschlussplatten wasserdicht verschlossen. Der Probekrper wird mit einem festgelegten Wasser/Korund-Gemisch befllt und anschlieend mit einer Platte verschlossen. Der Rohrschalen-Probekrper wird abwechselnd mit gleich-miger Geschwindigkeit in L
32、ngsrichtung in einem Winkel in einem Bereich von entweder +22,5 bis 22,5 oder 22,5 bis +22,5 bei anschlieender Rckkehr zum Anfangspunkt gekippt, wodurch ein Durchlauf vollendet wird (siehe 2.5 und Bild 1). Whrend jedes Durchlaufs gleitet das Abriebmittel ber die Sohle der Schaleninnenflche von einem
33、 Ende des Probekrpers zum anderen und fhrt so zu deren Abnutzung (siehe DIN CEN/TR 15729 (DIN SPEC 1188):2010-11 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TR 15729:2010 (D) 6 Bild 1). Nach 50 000 Durchlufen wird das Kippen unterbrochen, das Wasser/Korund-Gemisch entfer
34、nt und entlang der mittig liegenden 700 mm der Sohle werden Messungen in Abstnden von 20 mm vorgenommen, um den aufgetretenen Abnutzungsgrad zu bestimmen. Der Probekrper wird anschlieend erneut mit frischem Abriebmittel und sauberem Wasser befllt und die Prfung fortgesetzt, bis insgesamt 200 000 Dur
35、chlufe (siehe 8.3.2) vollendet sind. ANMERKUNG Es wird angenommen, dass die folgenden Prfparameter in der auf den vorliegenden Technischen Bericht bezugnehmenden Norm oder Spezifikation festgelegt sind: a) Konditionierungstemperatur und -dauer, siehe Abschnitt 7; b) bei Bedarf die Anzahl der Durchlu
36、fe, siehe 8.3.2 sowie Abschnitt 10, Listenpunkt h). 4 Prfgert 4.1 Kipprahmen Der Rahmen sollte dafr ausgelegt sein, einen Probekrper whrend der Prfdauer in einer festen Position zu halten und in einem Bogen von 45 mit einer gleichmigen Geschwindigkeit von (10 2) Durchlufen (siehe 2.5) je Minute zu k
37、ippen. Der Rahmen sollte das Einstellen von Kippgeschwindigkeit und Kippwinkel ermglichen, um die Anforderungen des Prfverfahrens durchgehend zu erfllen. Ein Beispiel fr einen Kipprahmen mit einem in der Prfposition befestigten Probekrper ist in Bild 1 dargestellt. Der Kipprahmen sollte mit Vorricht
38、ungen ausgestattet sein, die in der Lage sind: a) die Anzahl der whrend der Prfdauer durchgefhrten Durchlufe aufzuzeichnen; und b) die Prfung nach Ablauf einer voreingestellten Anzahl von Durchlufen zu beenden. 4.2 Messgerte Einrichtung, die Vernderungen an der Innenflche des Probekrpers mit einer F
39、ehlergrenze von hchstens 0,02 mm entlang der Sohle in gleichmigen Abstnden von hchstens 20 mm bestimmen kann. Die Ein-richtung sollte den Probekrper bei jeder Messreihe in der gleichen Position halten. Ist der Probekrper im Messgert eingespannt, knnen geringe Verformungen oder Abweichungen von der W
40、aagerechten auftreten, deren Ausma dem der Wanddickenvernderung entspricht. Daher beeinflussen derartige Auswirkungen die Genauigkeit der Messungen. Um diese Einflsse zu minimieren, sollten Bezugs-punkte auf beiden Einsteckenden des Rohres angebracht werden. Derartige Bezugspunkte knnen ge-schaffen
41、werden, indem vor Prfbeginn dnne Hartmetallstreifen, die gegen Abnutzung unempfindlich sind (z. B. Messerschneiden), auf die Innenflche des Probekrpers geklebt werden. Beide Bezugspunkte ermg-lichen das Befestigen des Probekrpers im Messgert in identischer Position, wodurch potentielle Messfehler mi
42、nimiert werden. 4.3 Wgeeinrichtung Gert, das in der Lage ist, die Masse des Abriebstoffes mit einer Fehlergrenze von hchstens 0,02 kg zu bestimmen. 5 Abriebmittel Ein synthetisches Abriebmittel, Korund, sollte verwendet werden, um die Vergleichprzision der Prfergeb-nisse sicherzustellen. Der Werksto
43、ff sollte ISO 8486-1:1996, Klasse F4 entsprechen. Korund der Klasse F4 sollte bei Prfung nach ISO 8486-1:1996 eine Korngrenverteilung entsprechend Tabelle 1 und eine Rohdichte zwischen 1,5 g/cm3und 1,7 g/cm3aufweisen. DIN CEN/TR 15729 (DIN SPEC 1188):2010-11 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7E
44、E8FD9NormCD - Stand 2010-11 CEN/TR 15729:2010 (D) 7 Tabelle 1 Korngrenverteilung bei Klasse F4 Sieb 1 Sieb 2 Sieb 3 Sieb 4 Sieb 5 Maschen-weite mm Rest-masse, Q1 /m-% Maschen-weite mm Rest-masse, Q2/m-% Maschen-weite mm Rest-masse, Q3 /m-% Maschen-weite mm Rest-masse, Q3+ Q4 /m-% Maschen-weite mm Rest-masse, Q5 /m-% 8 0 5,6 20 4,75 40 4 70 3,35 3 6 Probekrper 6.1 Geometrische Form Probekrper sollten aus GFK-Rohren nach EN 14364 mit einer Nennweite zwischen DN 300 bis einschlielich DN 600 entnommen werden. Der Probekrper sollte eine Rohrhalbschale
