1、Mrz 2014 Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DINPreisgruppe 10DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 65.040.30Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verf
2、ahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!%,MJ“2094239www.din.deDDIN SPEC 18072VerkaufsgewchshuserSales greenhousesSerres de venteAlleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtum
3、fang 16 SeitenDIN SPEC 18072:2014-03 2 Inhalt Seite Vorwort 3 Einleitung .4 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen 4 3 Begriffe .5 4 Benennungen, Symbole 6 5 Klassifizierung von Verkaufs- und Schaugewchshusern .7 6 Einwirkungen auf Verkaufs- und Schaugewchshuser .7 6.1 Allgemeines 7 6.2 Kom
4、binationen von Einwirkungen.7 6.3 Stndige Einwirkungen, Installationslasten .8 6.4 Vernderliche Einwirkungen 8 6.5 Auergewhnliche Einwirkungen . 11 7 Tragfhigkeit . 12 8 Gebrauchstauglichkeit, Verformungsgrenzen . 12 9 Unterhaltung und Reparatur 12 Anhang A (normativ) Temperaturbeiwerte 13 A.1 Genau
5、ere Ermittlung von Ctbei Dacheindeckungen mit Nachweis der Wrmedurchgangskoeffizienten . 13 A.2 Berechnung . 14 Literaturhinweise . 16 DIN SPEC 18072:2014-03 3 Vorwort Dieser Fachbericht wurde vom Arbeitsausschuss NA 005-08-25 AA Gewchshausbau (SpA zu CEN/TC 284)“ im DIN e.V. erarbeitet. DIN SPEC 18
6、072:2014-03: Verkaufsgewchshuser wird ergnzt durch DIN SPEC 18071:2014-03, Produktionsgewchshuser und entspricht damit dem Normungsumfang der DIN V 11535-1:1989-02, die Ende 2013/Anfang 2014 zurckgezogen wird. Die Bemessung nach diesen Fachberichten richtet sich nach den Regeln der Eurocodes (DIN EN
7、 1990 bis DIN EN 1999). Das Sicherheitsniveau der bisherigen deutschen Gewchshausfachnorm DIN V 11535-1:1998-02 wird nicht unterschritten. Wegen Vorbehalten zur Aktualitt und Vollstndigkeit der europischen Gewchshausfachnorm EN 13031, deren zweiter Teil Verkaufsgewchshuser“ nicht vorliegt, wurden di
8、ese Fachberichte erstellt. Es ist beabsichtigt, diese beiden Dokumente als Vorschlag zur Aktualisierung und berarbeitung der europischen Gewchshausfachnorm EN 13031 einzureichen. DIN SPEC 18072:2014-03 4 Einleitung Verkaufsgewchshuser weisen Besonderheiten auf, die sie von anderen Verkaufssttten unt
9、erscheiden. Der hohe Lichtbedarf der Pflanzen erfordert transparente, wrmedurchlssige Eindeckungen. Je nach Beheizungsvariante werden bestimmte Betriebstemperaturen aufrecht erhalten. Die Regelungen in diesem Dokument basieren auf dem Bemessungskonzept der DIN EN 1990 und den relevanten Ausgangswert
10、en nach DIN EN 1991, z.B. fr Wind und Schnee, unter Beachtung der Nationalen Anhnge NA. Fr das Abtauen und Abrutschen von Schnee darf jedoch von der in EN 1991-1-3 gegebenen und im deutschen Nationalen Anhang nicht genutzten Mglichkeit der Spezifizierung von Temperaturbeiwerten auf Grundlage von ISO
11、 4355:1998 Gebrauch gemacht werden. Darber hinaus werden besondere Installationslasten festgelegt. 1 Anwendungsbereich Dieses Dokument enthlt Regelungen fr den Entwurf, die Bemessung, die Ausfhrung und die Nutzung von Verkaufs- und Schaugewchshusern (Gartencenter). Es handelt sich bei den besonderen
12、 Regelungen in diesem Dokument um ergnzende, nicht widersprechende Festlegungen zum Eurocode (DIN EN 1990 bis DIN EN 1999). Brandschutzfragen werden in diesem Dokument nicht berhrt. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sin
13、d fr die Anwendung dieses Dokumentes erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 18008 (alle Teile), Glas im Bauwesen Bemessungs- und Kons
14、truktionsregeln DIN SPEC 18071:2014-03, Produktionsgewchshuser DIN EN 1990:2010-12, Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung; Deutsche Fassung EN 1990:2002 + A1:2005 + A1:2005/AC:2010 DIN EN 1990/NA:2010-12, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode: Grundlagen der Tragwerksplanung
15、DIN EN 1991 (alle Teile), Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke DIN EN 1991/NA (alle Teile), Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke DIN EN 1991-1-1:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hoch
16、bau; Deutsche Fassung EN 1991-1-1:2002 + AC:2009 DIN SPEC 18072:2014-03 5 DIN EN 1991-1-1/NA:2010-12, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-1: Allgemeine Einwirkungen auf Tragwerke Wichten, Eigengewicht und Nutzlasten im Hochbau DIN EN 1991-1-
17、3:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen Schneelasten; Deutsche Fassung EN 1991-1-3:2003 + AC:2009 DIN EN 1991-1-3/NA:2010-12, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-3: Allgemeine Einwirkungen Schneela
18、sten DIN EN 1991-1-4:2010-12, Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-4: Allgemeine Einwirkungen Windlasten; Deutsche Fassung EN 1991-1-4:2005 + A1:2010 + AC:2010 DIN EN 1991-1-4/NA:2010-12, Nationaler Anhang National festgelegte Parameter Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke Teil 1-4: Allge
19、meine Einwirkungen Windlasten ISO 4355:1998, Bases for design of structures - Determination of snow loads on roofs TRLV, Technische Regeln fr die Verwendung von linienfrmig gelagerten Verglasungen (TRLV), Fassung 2006-081)3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die Begriffe nach DIN EN 1
20、990 bis DIN EN 1999 und die folgenden Begriffe. 3.1 Gewchshaus Bauwerk zur grtnerischen, forstwirtschaftlichen oder landwirtschaftlichen Nutzung, charakterisiert durch transparente lichtdurchlssige Eindeckung und Verkleidung zur Frderung des Pflanzenwachstums Anmerkung 1 zum Begriff: Zum Gewchshaus
21、gehren Vordcher und berdachungen ebenso wie An- oder Einbauten mit nichttransparenter Eindeckung. Anmerkung 2 zum Begriff: Bei Gewchshusern sind zu unterscheiden: Produktionsgewchshuser (Kulturgewchshuser) nach DIN SPEC 18071; Verkaufs- und Schaugewchshuser (Gartencenter) nach DIN SPEC 18072. 3.2 Ve
22、rkaufsgewchshaus Gartencenter Gebude oder Gebudeteile, die vorrangig dem Verkauf von Pflanzen und grtnerischem Zubehr dienen und auf dafr vorgesehenen Verkehrsflchen der ffentlichkeit frei zugnglich sind 3.3 Schaugewchshaus Gebude, das vorrangig der Prsentation von Pflanzen und Gartenartikeln im Rah
23、men von Ausstellungen dient und das auf dafr vorgesehenen Verkehrsflchen der ffentlichkeit frei zugnglich ist 1) Mitt DiBt, 2007, Nr. 3, S. 110 115, erhltlich ber: Beuth-Verlag GmbH, 10772 Berlin. DIN SPEC 18072:2014-03 6 4 Benennungen, Symbole ANMERKUNG Die verwendeten Benennungen und Symbole beruh
24、en auf DIN EN 1990 und DIN EN 1991. Lateinische Grobuchstaben: Cesl Beiwert fr auergewhnliche Schneelasten, z.B. Norddeutsches Tiefland (Nd.Tl.): Cesl= 2,3; CeUmgebungskoeffizient, siehe DIN EN 1991-1-3/NA:2010-12, NDP zu 5.2(7): in der Regel: Ce= 1; Ct Temperaturbeiwert; Gk; gkcharakteristischer We
25、rt einer stndigen Einwirkungen; Qk; qkcharakteristischer Wert einer vernderlichen Einwirkungen; Pf,1berschreitenswahrscheinlichkeit je Jahr; RsiWrmebergang innen; T garantierter Mindestwert der Innentemperatur in C; UgWrmedurchgangskoeffizient fr die Eindeckung allein in W/(m2K); UoWrmedurchgangskoe
26、ffizient mit Wrmebergang innen, ohne Wrmebergang auen: Uo= 1/(1/Ug+ Rsi). Lateinische Kleinbuchstaben: cpe;cpiaerodynamischer Beiwert fr Auen- oder Innendruck (Druck oder Sog); cfraerodynamischer Reibungsbeiwert; fs() Korrekturfaktor fr Temperaturbeiwerte Ctfr von = 20 abweichende Dachneigungen; skc
27、harakteristische Schneelast auf dem Boden (im Regelfall: Bezugszeitraum 50 Jahre);si,t vernderliche Dachschneelast unter Bercksichtigung des Temperaturbeiwertes: si,t= i Ce Ct sk; sA auergewhnliche Schneelast am Boden: sA= Cesl sk; sA,i,tDachschneelast bei auergewhnlichem Schneefall unter Bercksicht
28、igung des Temperaturbeiwerts: sA,i,t= i Ce Ct sA. Griechische Kleinbuchstaben: Dachneigungswinkel gegenber der Horizontalen; Zielwert des Zuverlssigkeitsindexes, siehe DIN EN 1990:2010-12, B.3.2; i Formbeiwert der Schneelastverteilung auf dem Dach; G; Q;A Teilsicherheitsbeiwerte Einwirkungen: stndig
29、 / vernderlich / auergewhnlich; 0;1;2 Kombinationsbeiwerte vernderlicher Einwirkungen: selten / hufig / quasi stndig. DIN SPEC 18072:2014-03 7 5 Klassifizierung von Verkaufs- und Schaugewchshusern (1) Verkaufs- und Schaugewchshuser (Gartencenter) sind nach geplanter Nutzungsdauer und nach Art der Ei
30、ndeckung den Gewchshausklassen nach Tabelle 1 zuzuordnen: Typ A: Gewchshuser mit nicht flexibler Eindeckung, z.B. Glas oder Hartkunststoff Tabelle 1 Klassen von Verkaufsgewchshusern Klasse Geplante Nutzungsdauer von hchstens n in Jahren 50 Jahre 30 Jahre aTyp A A50 A30 aANMERKUNG Die geplante Nutzun
31、gsdauer darf jedoch fr Dauerhaftigkeitsnachweise verwendet werden.aUnabhngig von der geplanten Nutzungsdauer gilt fr Verkaufs- und Schaugewchshuser (Gartencenter) in Deutschland fr Standsicherheitsnachweise ein Lastniveau mit jhrlicher berschreitenswahrscheinlichkeit von Pf,1 0,02 (Wiederholungszeit
32、raum 50 Jahre). (2) Verkaufs- und Schaugewchshuser (Gartencenter) entsprechend Definition 3.2 und 3.3 sind nach DIN EN 1990:2010-12, Anhang B, Bauwerke der Schadensfolgeklasse CC2 und Zuverlssigkeitsklasse RC2 (Zielwert des Zuverlssigkeitsindexes = 3,8 fr Bezugszeitraum 50 Jahre). Die Teilsicherheit
33、sbeiwerte sind DIN EN 1990:2010-12 einschlielich DIN EN 1990/NA:2010-12 zu entnehmen. 6 Einwirkungen auf Verkaufs- und Schaugewchshuser 6.1 Allgemeines (1) Bei Entwurf, Berechnung, Bemessung und Konstruktion von Gewchshusern sind alle Einwirkungen, die whrend der geplanten Nutzungsdauer des Gewchsha
34、uses auftreten knnen, nach DIN EN 1991 einschlielich DIN EN 1991/NA zu bercksichtigen. (2) In Abschnitt 6 werden folgende gewchshaustypischen Besonderheiten festgelegt: Stndige Installationen gk,2nach 6.3; Nutzlasten, Einzellasten Qk,4nach 6.4.3; Abtauen und Abrutschen von Schnee bei Gewchshusern mi
35、t transparenter, wrmedurchlssiger Eindeckung und garantierter Beheizung (Ct20; Vergrerungsfaktor bei Behinderung des Abgleitens: cos/cos(2 ) DNG 20 22 25 27 28 30 fs() 1 0,939 0,839 0,767 0,730 0,653 cos/cos(2 ) 1,227 1,289 1,410 1,516 1,579 1,732 ANMERKUNG 2 In vom Standardgewchshausbetrieb abweich
36、enden Sonderfllen ist der Dachneigungseinfluss in den Gleichungen (A.2) und (A.4) von cos (2 )“ durch cos “ zu ersetzen. Das entspricht einer Vergrerung von Ctdurch Multiplikation mit dem Faktor cos / cos (2 )“ nach Tabelle A.2. Ein Sonderfall liegt vor, wenn das Abgleiten von Schnee von der Dachflc
37、he und die schnelle und ungehinderte Entfernung von Schmelzwasser behindert werden, z.B. in folgenden Fllen: steil geneigte Trogdachflchen mit 30 (ber den Innenrinnen); geringfgiger Wrmedurchgang im Bereich von 1 W/(m2K) Uo 1,3 W(m2K) (entspricht 1,1 W/(m2K) Ug 1,5 W(m2K) und geringe Innentemperatur
38、en im Bereich von 5 C T 12 C (Kalthaus). A.2 Berechnung (1) Nach ISO 4355:1998, Anhang D und unter Bercksichtigung des Einflusses der Dachneigung gilt fr glatte, wrmedurchlssige Dacheindeckungen der Temperaturbeiwert Ctnach Gleichung (A.2): Ct= (1- 0,054 (sk/ 3,5)0,25 (T-5) (sin (0,4 Uo-0,1)0,75 ) c
39、os (2 ) (A.2) Dabei ist skdie charakteristische Schneelast am Boden in kN/m2; die Dachneigung, rechnerisch begrenzt durch max = 45; T: die niedrigste Innentemperatur (Mindesttemperatur) in Grad, rechnerisch begrenzt durch: min T = 5 C T 18 C = max T; Ug: der Wrmedurchgangskoeffizient fr Eindeckungsm
40、aterial allein in W/(m2K); Uo= 1/(1/Ug+ Rsi): Wrmedurchgangskoeffizient in W/(m2K) mit Wrmebergang innen Rsi= 0,1 m2K/W, ohne Wrmebergang auen, rechnerisch begrenzt durch: Uo max Uo= 4,5 W/(m2K), ANMERKUNG Klammerwert im Ausdruck sin (0,4 Uo-0,1) in RAD (nicht in GRAD). (2) Fr isolierende Eindeckung
41、en mit Uo 1 W/(m2K) (entspricht Ug 1,1 W/(m2K) und fr nicht frostfreie Kalthuser mit T 5 C oder berdachungen im Freien wird der Maximalwert fr Ctnach Gleichung (A.3) verwendet: Ct= 1 (A.3) ANMERKUNG Der Einfluss der Dachneigung (Faktor cos (2 ) ist nicht lastmindernd zu bercksichtigen, wenn der abge
42、rutschte Schnee nicht fachgerecht entfernt werden kann. (3) Jenseits der rechnerischen Maximalwerte Uo max Uo= 4,5 W/(m2K) und T max T = 18 C ergibt sich der rechnerische Minimalwert fr Ctnach Gleichung (A.4): DIN SPEC 18072:2014-03 15 min Ct= (1 - 0,51 sk0,25) cos (2 ) (A.4) (4) Der Verlauf von Cti
43、n Abhngigkeit von der Beheizung (normal oder maximal), vom Wrmedurchgangskoeffizienten Uound von der Schneelast skist in Bild A.1 dargestellt. Die Dachneigung betrgt = 25. charakt. Schneelast skin kN/m Bild A.1 Temperaturbeiwerte Ctbei Dachneigungen von = 25 fr unterschiedliche Wrmedurchgangskoeffiz
44、ienten Uoin W/(m2K) fr normale und maximale Beheizung DIN SPEC 18072:2014-03 16 Literaturhinweise 1 Arbeitsstttenverordnung ArbStttV2)2 Arbeitsstttenregeln ASR A.2.1:2012, Technische Regeln fr Arbeitssttten Schutz vor Absturz und herabfallenden Gegenstnden, Betreten von Gefahrenbereichen2) 3 Verordn
45、ung ber den Bau und Vertrieb von Verkaufssttten (Verkaufsstttenverordnung) VkVo2)4 Unfallverhtungsvorschrift LBG VSG 2.6, Gewchshuser 5 Final Report of the Commission of the European Communities DG III-D3, Scientiffic Support Activity in the Field of Structural Stability of Civil Engineering Works:
46、Snow Loads, 1997, Pisa. 6 Pertermann, I., Puthli, R., Ummenhofer, Th.: Gewchshuser: Das europische Bemessungskonzept Hintergrnde und Anwendung; in: Stahlbau 80 (2011), Heft 9, S. 572-599. 7 ISO 14346, Static design procedure for welded hollow-section joints-Recommendations 8 Puthli, R., Wardenier, J., Lipp, A., Ummenhofer, T.: Thin-walled structural hollow section joints; in: Steel Construction 6 (2013), No.1, S. 34-38. 2) Bezugsquelle: Beuth-Verlag GmbH, 10772 Berlin.
