1、Oktober 2010 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDENormenausschuss Lichttechnik (FNL) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V
2、., Berlin, gestattet.ICS 29.140.20Zur Erstellung einer DIN SPEC knnen verschiedene Verfahrensweisen herangezogen werden: Das vorliegende Dokument wurde nach den Verfahrensregeln eines Fachberichts erstellt.!$jhg“1716968www.din.deDDIN SPEC 42887 (DIN IEC/TR 60887)Kolbenbezeichnungssystem fr Lampen (I
3、EC/TR 60887:2010)Glass bulb designation system for lamps (IEC/TR 60887:2010)Systme de dsignation des ampoules de verre pour lampes (CEI/TR 60887:2010)Alleinverkauf der Spezifikationen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN IEC/TR 60887:2005-10www.beuth.deGesamtumfang Seiten9B55EB1B3E14C22
4、109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN IEC/TR 60887 DIN SPEC 42887:2010-10 2 Inhalt SeiteNationales Vorwort. 3 1 Anwendungsbereich 4 2 Begriffe 4 3 Grund-Bestandteile einer Bezeichnung. 4 3.1 Allgemeines . 4 3.2 Rechteckige Kolben. 4 4 Kolbenform-Einteilung . 4 4.1 Grundformen .
5、4 4.2 Modifizierungen . 6 4.3 Spezialformen 6 5 Beispiele 6 Bild 1 Kolben-Grundformen 7 Bild 2 Modifizierte Kolbenformen 8 Bild 3 Kolben-Spezialformen 9 B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN IEC/TR 60887 DIN SPEC 42887:2010-10 3 Nationales Vorwort Vorausgegangener
6、Norm-Entwurf: E DIN IEC 60887/A1:2009-11. Die deutsche bersetzung dieses Technischen Berichts wurde vom nationalen Arbeitsgremium UK 521.1 Elektrische Lampen“ der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE zur Verffentlichung autorisiert. nderungen Gegenber
7、DIN IEC/TR 60887:2005-10 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) 4.3: die Kolbenform MR wurde ergnzt und erklrt; b) Bild 3: die Kolben-Spezialform MR wurde als Bild hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN IEC 60887: 1990-05 DIN IEC/TR 60887: 2005-10 Die wesentliche Aufgabe Technischer Komitees der IEC bes
8、teht in der Erarbeitung Internationaler Normen. In Ausnahmefllen darf ein Technisches Komitee die Herausgabe eines Technischen Berichts vorschlagen, nmlich wenn es Daten zusammengetragen hat, die sich von denen unterscheiden, die blicherweise in Internationalen Normen verffentlicht werden, z. B. den
9、 Stand der Technik. Der Technische Bericht IEC/TR 60887 ist vom Unterkomitee 34A Lamps“ des Technischen Komitees 34 Lamps and related equipment“ der IEC erarbeitet worden. Diese dritte Ausgabe lscht und ersetzt die zweite Ausgabe, die in 2003 verffentlicht wurde. Sie stellt eine technische berarbeit
10、ung dar. Der Grund fr diese neue Ausgabe ist die Ergnzung einer neuen Kolbenbe-zeichnung mit entsprechender Zeichnung. Der Text dieses Technischen Berichts basiert auf folgenden Schriftstcken: Entwurf der Umfrage Abstimmungsbericht 34A/1386/DTR 34A/1391/RVC Vollstndige Angaben ber die Abstimmung zur
11、 Annahme dieses Technischen Berichts knnen dem in vor-stehender Tabelle angefhrten Abstimmungsbericht entnommen werden. Diese Publikation wurde in bereinstimmung mit den ISO/IEC-Richtlinien, Teil 2, erstellt. Das IEC-Komitee hat entschieden, dass der Inhalt dieser Publikation bis zu dem Datum (maint
12、enance result date) unverndert bleiben soll, das auf der IEC-Website unter http:/webstore.iec.ch“ zu dieser Publikation angegeben ist. Zu diesem Zeitpunkt wird entsprechend der Entscheidung des Komitees die Publikation besttigt, zurckgezogen, durch eine Folgeausgabe ersetzt oder gendert. B55EB1B3E14
13、C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN IEC/TR 60887 DIN SPEC 42887:2010-10 4 1 Anwendungsbereich Dieser Technische Bericht beschreibt ein System von Benennungen, nach dem Glaskolben bezeichnet wer-den, die als Umhllung fr elektrische Lampen verwendet werden. Die Anwendung solc
14、her Bezeichnungen ist fr die Beschreibung fertiger Lampen vorgesehen. 2 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten die nachfolgenden Begriffe. 2.1 Kolben uere Umhllung aus Glas oder anderem durchsichtigem oder durchscheinendem Material, die die wesent-lichen Bauteile einer elektrischen Lampe
15、einschliet 2.2 angenherte Bezugslinie Konstruktionslinie quer zur Achse durch den Kolbenhals, die die ungefhre Lage zeigt, wo der Sockelrand, z. B. eines Edison-Schraubsockels, am Kolbenhals anliegt ANMERKUNG Der einzige Zweck der angenherten Bezugslinie ist es, die technische Definition von Kolbenf
16、ormen zu untersttzen. Diese Linie ist in den Bildern 1 und 2 als Schnittlinie C-D eingezeichnet. Eine solche Linie gibt es nicht bei Kolben aus Pressglas. 3 Grund-Bestandteile einer Bezeichnung 3.1 Allgemeines Glaskolben sollten mit einer Kennzeichnung beschrieben werden, die die folgende Reihe von
17、Buchstaben- und Zahlensymbolen ohne Zwischenraum enthlt: a) Ein Buchstabensymbol aus bis zu drei Buchstaben, das die Kolbenform beschreibt. Der Buchstabe oder die Buchstaben dieses Symbols drfen in einigen Fllen ein Symbol fr eine Grundform und in anderen Fllen eine Kombination des Symbols fr die Gr
18、undform und eine Modifizierung bzw. Modifizierungen sein. Grundformen, Modifizierungen und Spezialformen sind im Abschnitt 4 festgelegt. b) Ein Zahlensymbol, das den Hauptdurchmesser (Nennwert) des Kolbens in Millimeter angibt. ANMERKUNG In einigen Lndern ist der Kolbendurchmesser in Vielfachen von
19、1/8 Zoll angegeben worden. Von die-ser Praxis sollte zugunsten der Angabe in Millimeter abgesehen werden. 3.2 Rechteckige Kolben Rechteckige Glaskolben sollten durch das Buchstabensymbol REC, gefolgt von zwei Zahlengruppen be-zeichnet werden. Die erste Zahlengruppe sollte die krzere Seite, die zweit
20、e Zahlengruppe die lngere Seite bezeichnen. Diese Zahlengruppen sollten durch das Multiplikationszeichen () getrennt werden. Die Mae sollten in Millimeter angegeben werden. 4 Kolbenform-Einteilung 4.1 Grundformen Die Symbole fr die Grundformen sind nachfolgend aufgelistet. Die folgende Beschreibung
21、ergibt zusammen mit der zugehrigen Darstellung in Bild 1 die Definition der jeweiligen Form. Kolbenbezeichnungssystem fr Lampen B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN IEC/TR 60887 DIN SPEC 42887:2010-10 5 Buchstabensymbol Allgemeine Bedeutung Erklrung A Eine Kolbenf
22、orm mit einem kugelfrmigen Endteil, der in den Hals mit einem Radius bergeht, der a) seinen Mittelpunkt auerhalb des Kolbens hat, b) grer als der Radius des kugelfrmigen Endteils ist, c) tangential sowohl in den Hals als auch in den kugelfrmigen Endteil bergeht. ANMERKUNG Diese Kolben haben keinerle
23、i signifikanten geraden Teil zwischen dem kugelfrmigen Endteil und dem bergang in den Hals. B bauchig Ein Kolben, bei dem der Radius der Linie, die die Hauptbegrenzung der Kolbenseite darstellt, grer als der halbe Kolbendurchmesser und dessen Mittelpunkt in der Ebene des grten Durchmessers ist. Dies
24、e Bezeichnung gilt auch bei der Verwendung unterschiedlicher Radien: ein grerer fr den unteren Teil und ein kleinerer fr den oberen Teil (Kerzen-Typ). C konisch Ein Kolben, der aus einem konischen oder nahezu konischen Endteil besteht, der mit dem Hals durch einen angenhert kugelfrmigen Teil verbund
25、en ist. Wenn der Endteil nicht konisch ist, hat der Kreis-bogen, der den Hauptteil der Kolbenseite ausmacht, seinen Mittel-punkt unterhalb der Ebene des grten Durchmessers. E elliptisch Ein Kolben hnlich der B“-Form, dessen Seiten jedoch elliptisch aus-geformt sind. F flammfrmig Ein Kolben, der eine
26、r Kerzenflamme hnelt und der unregelmige Riefen an den Seiten aufweist. G kugelfrmig Ein berwiegend kugelfrmiger Kolben. K Ein Kolben, hnlich der M“-Form, der jedoch zwischen seinem grten Durchmesser und dem Hals einen konischen Teil anstelle eines gerundeten Teiles aufweist. M pilzfrmig Ein Kolben
27、mit einem kugelfrmigen Endteil, der oberhalb des gr-ten Durchmessers von einer kugelfrmigen Flche mit kleinerem Radius, dessen Mittelpunkt auf dem grten Durchmesser liegt, geschnitten wird und der mit einer Kurve von ungefhr dem gleichen Radius in den Hals bergeht. P Ein Kolben mit einem kugelfrmige
28、n Endteil, einem konischen Mit-telteil, dessen Seiten tangential in den kugelfrmigen Teil bergehen.R Reflektor Ein Kolben, der unterhalb des grten Durchmessers einen parabo-lisch oder elliptisch geformten Teil aufweist, fr den eine reflektie-rende Beschichtung zur gerichteten Ausstrahlung des Lichte
29、s vorge-sehen ist. S geradseitig Ein Kolben mit einem kugelfrmigen Endteil, einem konischen unte-ren Teil und einer kurvenfrmigen Verbindung zwischen diesen bei-den Teilen. T rhrenfrmig Ein Kolben, der zum grten Teil eine zylindrische Form aufweist. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9Norm
30、CD - Stand 2010-10 DIN IEC/TR 60887 DIN SPEC 42887:2010-10 6 4.2 Modifizierungen Die Grundformen nach 4.1 drfen durch den Zusatz eines der folgenden Symbole modifiziert werden. Die fol-gende Beschreibung ergibt zusammen mit der zugehrigen Darstellung in Bild 2 die Definition der jeweiligen Form. Buc
31、hstabensymbol Allgemeine Bedeutung Beispiele fr modifizierte Formen A abgewinkelte Spitze CA, BA und BTA C konischer Teil unter dem Kolben und ber der angenherten Bezugslinie CC D mit nach innen oder auen gerichteter Delle ver-sehen ED, RD und TD F Riefen, die sich um den Kolben winden und an der Ko
32、lbenspitze zusammenlaufen CF L linsenfrmiger Kolbenabschluss TL S rhrenfrmiger Kolbenhals unter dem Kolben und ber der angenherten Bezugslinie PS T rhrenfrmiges Hals- und Kolbenoberteil BT und GST 4.3 Spezialformen Die Symbole fr Spezialformen sind nachfolgend angegeben. Sie stimmen nicht mit den Sy
33、mbolen fr die Grundformen und die Modifizierungen berein, sind jedoch seit langem in der Praxis eingefhrte Bezeich-nungen. Die folgende Beschreibung ergibt zusammen mit der zugehrigen Darstellung in Bild 3 die Definition der jeweiligen Form. Buchstabensymbol Allgemeine Bedeutung Erklrung PAR parabol
34、ischer, aluminisierter Reflektor *)Ein Kolben, der whrend des Lampen-Herstellprozesses durch Verschmelzen eines parabolischen Pressglasre-flektors mit einer Pressglasabschlussscheibe geformt wird. Die Abschlussscheibe kann glatt oder strukturiert sein. REC rechteckig Ein Kolben mit einer rechteckige
35、n Abschlussscheibe. MR Mehrfach-Facetten-Reflektor Ein gekrmmter, als Reflektor ausgebildeter Kolben mit Fokussierung, der eine innere Oberflche mit Mehrfach-Facetten aufweisen kann, die blicherweise als Kaltlicht-reflektor ausgefhrt oder aluminiumbeschichtet ist. Er wird im Allgemeinen mit einer Ha
36、logen-Glhlampe als Lichtquelle verwendet und kann entweder vorne offen oder mit einer Abdeckscheibe aus Glas abgedichtet sein. Die Abdeckscheibe, falls vorhanden, kann glatt oder strukturiert sein. *)Aluminium ist nicht der einzige Werkstoff, der fr die Reflektorbeschichtung verwendet wird. 5 Beispi
37、ele Nachfolgend sind einige typische Bezeichnungen mit den zugehrigen Erklrungen aufgefhrt: A60: Ein A“-Kolben mit einem Nennwert des grten Durchmessers von 60 mm. T38: Ein rhrenfrmiger Kolben mit einem Nenn-Rohrdurchmesser von 38 mm. PAR121: Ein PAR“-Kolben mit einem Nennwert des grten Durchmessers
38、 von 121 mm. B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN IEC/TR 60887 DIN SPEC 42887:2010-10 7 Bild 1 Kolben-Grundformen B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN IEC/TR 60887 DIN SPEC 42887:2010-10 8 Bild 2 Modifizierte Kolbenformen B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10 DIN IEC/TR 60887 DIN SPEC 42887:2010-10 9 Bild 3 Kolben-Spezialformen B55EB1B3E14C22109E918E8EA43EDB30F09DCEB7EE8ED9NormCD - Stand 2010-10
