1、Oktober 2016 Preisgruppe 34DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 91.120.10; 91.140.10; 91.140.30!%ZJ“2553999www.din.deVornormDIN V 18599-6Energetische Bewertung v
2、on Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung Teil 6: Endenergiebedarf von Lftungsanlagen, Luftheizungsanlagen und Khlsystemen fr den WohnungsbauEnergy efficiency of buildings Calculation of the net, final and primary energy
3、 demand for heating, cooling, ventilation, domestic hot water and lighting Part 6: Final energy demand of ventilation systems and air heating systems for residential buildingsPerformance nergtique des btiments Calcul de la consommation nette et finale dnergie et de lnergie primaire pour le chauffage
4、, le refroidissement, la ventilation, lapprovisionnement en eau chaude et lclairage Partie 6: Consommation finale dnergie des systmes de ventilation et systmes de ventilation chauffage de lair pour les immeubles dhabitationAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN V
5、18599-6:2011-12www.beuth.deGesamtumfang 133 SeitenDDIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau)DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS)DIN V 18599-6:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 7 Einleitung 10 1 Anwendungsbereich . 11 2 Normative Verweisungen . 14 3 Begriffe, Symbole, E
6、inheiten und Indizes . 15 3.1 Begriffe 15 3.2 Symbole, Einheiten, Indizes . 20 4 Verknpfung der Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 23 4.1 Allgemeines . 23 4.2 Eingangsgren aus anderen Teilen der Vornormenreihe DIN V 18599 . 24 4.3 Ausgangsgren fr andere Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 24 4.4
7、Berechnungsverfahren 26 4.4.1 Allgemeines . 26 4.4.2 Lftungswrmesenken 27 4.4.3 Wrmeverluste, Wrmeeintrge, Hilfsenergieaufwand und Erzeugerwrmeabgabe . 28 4.4.4 Kombinierte Wrmeerzeugung 31 5 Nutzwrmebedarf 33 5.1 Allgemeines . 33 5.2 Zulufttemperatur V,mech, mth. 33 5.2.1 Abluftsysteme . 33 5.2.2 Z
8、u- und Abluftsysteme . 34 5.2.3 Zuluftsysteme 40 5.2.4 Luftheizungsanlagen 41 5.3 Mittlerer Anlagenluftwechsel nmech. 41 5.3.1 Abluftsysteme . 41 5.3.2 Zu- und Abluftsysteme . 41 5.3.3 Zuluftsysteme 43 5.3.4 Luftheizungsanlagen 44 6 bergabe . 44 6.1 Allgemeines . 44 6.2 Wrmeverluste Lftung Qrv,ce. 4
9、5 6.3 Hilfsenergieaufwand Lftung Wrv,ce. 46 6.4 Wrmeverluste Khlung Qrc,ce. 47 6.5Hilfsenergieaufwand Khlung Wrc,ce48 7 Verteilung . 49 7.1 Allgemeines . 49 7.2 Wrmeverluste Lftung Qrv,d und ungeregelte Wrmeeintrge Lftung QI,rv,d. 50 7.3 Hilfsenergieaufwand Lftung Wrv,d. 53 7.4 Wrmeverluste Khlung Q
10、rc,d und ungeregelte Wrmeeintrge Khlung QI,rc,d. 54 7.5 Hilfsenergieaufwand Khlung Wrc,d. 56 8 Speicherung . 57 DIN V 18599-6:2016-10 3 8.1 Allgemeines . 57 8.2 Wrmeverluste Lftung Qrv,s und ungeregelte Wrmeeintrge LftungQl,rv,s57 8.3 Hilfsenergieaufwand Lftung Wrv,s. 59 Wrmeverluste Khlung Qrc,s un
11、d ungeregelte Wrmeeintrge KhlungQl,rc,s60 8.4 60 8.5 Hilfsenergieaufwand Khlung Wrc,s60 9 Erzeugung . 60 9.1 Allgemeines . 60 9.2 Wrmeverluste Qrv,g und ungeregelte WrmeeintrgeQl,rv,g. 61 9.3 Hilfsenergieaufwand Wrv,g. 63 9.4 Erzeugerwrmeabgabe Qrv,outg. 70 9.4.1 Allgemeines . 70 9.4.2 Lftungssystem
12、e ohne Wrmerckgewinnung 70 9.4.3 Lftungssysteme mit Abluft-Zuluft-Wrmebertrager und/oder regenerativer Luftvorwrmung 71 9.4.4 Abluft-Wrmepumpen . 71 9.4.5 Luftheizungsanlagen 98 9.5 Wrmeaufnahme durch Wrmerckgewinnung und regenerative Luftvorwrmung Qrv,reg. 99 9.5.1 Allgemeines . 99 9.5.2 Lftungssys
13、teme ohne Wrmerckgewinnung B.1 99 9.5.3 Lftungssysteme mit Abluft-Zuluft-Wrmebertrager und/oder regenerativer Luftvorwrmung . 100 9.5.4 Abluft-Wrmepumpen 101 9.5.5 Luftheizungsanlagen . 101 9.6 Wrmeverluste Khlung Qrc,g und ungeregelte Wrmeeintrge Khlung Ql,rc,g101 Hilfsenergieaufwand Khlung Wrc,g 1
14、02 9.7 102 9.8 Erzeugerklteabgabe Qrc,outg105 9.9 Endenergiebedarf Klteerzeugung 108 9.9.1 Endenergiebedarf Kompressionskltemaschinen . 108 9.9.2 Erzeugernutzenergie Wrmeversorgung Ab- und Adsorptionskltemaschinen . 111 9.9.3 Endenergie Rckkhlung 113 9.9.4 Nicht elektrischer Energieanteil Klteerzeug
15、ung 113 (normativ) Lftungssysteme 114 Anhang AA.1 Abluftsysteme 114 A.1.1 Abluftsysteme ohne Wrmerckgewinnung 114 A.1.2 Abluftsysteme mit Abluft-Wasser-Wrmepumpe 116 A.2 Zu- und Abluftsysteme 117 A.2.1 Zu- und Abluftsysteme ohne Wrmerckgewinnung . 117 A.2.2 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Zuluft-Wr
16、mebertrager . 118 A.2.3 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Zuluft-Wrmepumpe, ohne und mit Wrmebertrager 120 A.2.4 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Wasser-Wrmepumpe und mit Wrmebertrager . 121 A.2.5 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Zuluft/Wasser-Wrmepumpe und Wrmebertrager . 122 A.3 Zuluftsysteme 123 A
17、.3.1 Zuluftsysteme ohne Luftvorwrmung 123 A.3.2 Zuluftsysteme mit regenerativer Luftvorwrmung . 125 A.4 Luftheizungsanlagen . 126 A.4.1 Mit Abluft-Zuluft-Wrmepumpe, ohne und mit Wrmebertrager, ohne Umluft 126 A.4.2 Mit Wrmebertrager, mit Umluft . 127 (normativ) Ankhl- und Teillastfaktoren . 128 Anha
18、ng BDIN V 18599-6:2016-10 4 B.1 Ankhlfaktoren durch Leistungsbegrenzung bei bergabe und Verteilung . 128 B.2 Ankhlfaktoren bei bergabe und Verteilung fr Khlung mit Erdreich-Zuluft-Wrmebertrager mit Beipass mit variablen Zulufttemperaturen 129 B.3 Teillastfaktoren bei der aktiven Klteerzeugung. 130 L
19、iteraturhinweise 132 Tabellen Tabelle 1 Symbole und Einheiten 20 Tabelle 2 Indizes 21 Tabelle 3 Eingangsgren aus anderen Teilen der Vornormenreihe DIN V 18599 . 24 Tabelle 4 Ausgangsgren fr andere Teile der Vornormenreihe DIN V 18599 24 Tabelle 5 Ausgangsgren fr die Wrme- und Klteerzeugung fr DIN V
20、18599-1 26 Tabelle 6 Allgemeine Randbedingungen zur Bestimmung des Gesamt-Temperaturnderungsgrades t,unit,mth. 37 Tabelle 7 Standardwerte fr monatliche Zulufttemperaturen und monatsmittlere Erhhung der Zulufttemperaturen durch regenerative Luftvorwrmung, Lftungsanlagen errichtet nach 1999 - Standard
21、werte fr TRY04 : 2010 . 39 Tabelle 8 Allgemeine Randbedingungen zur Bestimmung der Betriebszeit trv,mech,mth43 Tabelle 9 Temperaturschwankung rvdurch die Wrmebergabe mit luftbasierten Systemen bei Wohnnutzung 46 Tabelle 10 Nennleistung des Reglers Pc fr die bergabe der Wrme im Raum 47 Tabelle 11 Sta
22、ndardwerte fr Nutzungsgrade rc.ce und rc.ce,sens zur Bestimmung der Wrmeverluste Khlung Qrc,ce. 48 Tabelle 12 Standardwerte fr den spezifischen Energiebedarf der Sekundrluftventilatoren fc,ce,w. 49 Tabelle 13 Randbedingungen 1 fr die Standardwerte zur Bestimmung der Wrmeverluste Qrv,d. 52 Tabelle 14
23、 Randbedingungen 2 fr die Standardwerte zur Bestimmung der Wrmeverluste Qrv,d. 53 Tabelle 15 Standardwerte fr Nutzungsgrad rc.d zur Bestimmung der Wrmeverluste Khlung Qrc,d. 56 Tabelle 16 Allgemeine Randbedingungen zur Bestimmung der Wrmeverluste der Erzeugung Qrv,gin Abhngigkeit vom Lftungssystem 6
24、2 Tabelle 17 Standardwerte fr Wrmeverlustfaktor fg,mth in Abhngigkeit von den Lftungskomponenten und dem Aufstellungsort 63 Tabelle 18 Gradtagszahl der Luftvorwrmung Fddh,pre-h (im Monat), in Kh, in Abhngigkeit vom Einschaltpunkt des Frostschutzbetriebes - Standardwerte fr TRY04 : 2010 67 Tabelle 19
25、 Allgemeine Randbedingungen zur Bestimmung des Hilfsenergieaufwands der Erzeugung Wrv,gin Abhngigkeit vom Lftungssystem . 69 DIN V 18599-6:2016-10 5 Tabelle 20 Standardwerte fr die volumenstrombezogene Leistungsaufnahme der Ventilatoren SPI pel,fan, in W/(m3/h) 70 Tabelle 21 Korrekturfaktoren fr Tem
26、peraturabweichungen f-ETA. 73 Tabelle 22 Maximale monatliche Betriebszeiten ton,max,i,mthder Abluft- Wrmepumpe in den Temperaturklassen i (im Monat) fr Messwerte nach nationaler Zulassung in h/mth Standardwerte fr TRY04 : 2010 . 77 Tabelle 23 Maximale monatliche Betriebszeiten ton,max,i,mthder Abluf
27、t-Wrmepumpe in den Temperaturklassen i (im Monat) fr Messwerte nach DIN EN 14511 in h/mth Standardwerte fr TRY04 : 2010 . 77 Tabelle 24 Gradtagsstunden der Abluft-Zuluft- und der Abluft-Zuluft/Wasser-Wrmepumpe in den Temperaturklassen i (im Monat) fr Messwerte nach nationaler Zulassung in h Standard
28、werte fr TRY04 : 2010 . 78 Tabelle 25 Gradtagsstunden der Abluft-Zuluft- und der Abluft-Zuluft/Wasser-Wrmepumpe in den Temperaturklassen i (im Monat) fr Messwerte nach DIN EN 14511 in Kh Standardwerte fr TRY04 : 2010 . 78 Tabelle 26 Standardwerte fr Abluft-Wasser-Wrmepumpen ohne vorgeschalteten Wrme
29、bertrager nach nationaler Zulassung . 86 Tabelle 27 Standardwerte fr Abluft-Wasser-Wrmepumpen mit vorgeschaltetem Wrmebertrager nach nationaler Zulassung . 88 Tabelle 28 Standardwerte fr Abluft-Zuluft-Wrmepumpen ohne vorgeschalteten Wrmebertrager nach nationaler Zulassung . 90 Tabelle 29 Standardwer
30、te fr Abluft-Zuluft-Wrmepumpen mit vorgeschaltetem Wrmebertrager nach nationaler Zulassung . 92 Tabelle 30 Standardwerte zur Bestimmung des Wrmeverlustfaktors Khlung fg,cu,mth in Abhngigkeit von den Lftungskomponenten und dem Aufstellungsort 102 Tabelle 31 Standardwerte zur Bestimmung der bezogenen
31、Leistungsaufnahme pel,c,thermfr Absorptions- und Adsorptions-Kltemaschine 105 Tabelle 32 Standardwerte zur Bestimmung des Ankhlfaktors durch Leistungsbegrenzung bei der Klteerzeugung fc,limit,g in Abhngigkeit von Gebudetyp und Wrmeschutz 107 Tabelle 33 Standardwerte zur Bestimmung des Ankhlfaktors d
32、urch Leistungsbegrenzung bei der Kltebergabe und -verteilung fc,limit,ced in Abhngigkeit von Gebudetyp und Wrmeschutz . 108 Tabelle 34 Standardwerte zur Bestimmung der Nennklteleistungszahl EERBfr luftgekhlte Kompressions-Kltemaschinen und luftgekhlte Kompressions-Wrmepumpen (Kolben- und Scrollverdi
33、chter 10 kW bis 1 500 kW) 109 Tabelle 35 Standardwerte zur Bestimmung der Nennklteleistungszahl EERBfr Raumklimasysteme (luftgekhlt) aus DIN V 18599-7 109 Tabelle 36 Baualtersfaktor fr Klteerzeuger zur Bestimmung der Nennklteleistungszahl EERB110 Tabelle 37 Standardwerte zur Bestimmung des Teillastf
34、aktors PLVav fr luftgekhlte Kompressions-Kltemaschinen und fr luftgekhlte Kompressions-Wrmepumpen in Abhngigkeit von Gebudetyp und Wrmeschutz . 111 DIN V 18599-6:2016-10 6 Tabelle 38 Standardwerte zur Bestimmung des Nennwrmeverhltnis fr Absorptions- und Adsorptions-Kltemaschinen (bis 200 kW) aus DIN
35、 V 18599-7 . 112 Tabelle 39 Standardwerte zur Bestimmung des Teillastfaktors PLVav fr Absorptions- und Adsorptions-Kltemaschinen in Abhngigkeit von Gebudetyp und Wrmeschutz aus DIN V 18599-7 112 Tabelle A.1 Abluftsysteme ohne Wrmerckgewinnung . 114 Tabelle A.2 Abluftsysteme mit Abluft-Wasser-Wrmepum
36、pe 116 Tabelle A.3 Zu- und Abluftsysteme ohne Wrmerckgewinnung . 117 Tabelle A.4 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Zuluft-Wrmebertrager (zentral) 118 Tabelle A.5 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Zuluft-Wrmebertrager (dezentral) . 119 Tabelle A.6 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Zuluft-Wrmepumpe, ohne
37、 und mit Wrmebertrager 120 Tabelle A.7 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Wasser-Wrmepumpe und mit Wrmebertrager 121 Tabelle A.8 Zu- und Abluftsysteme mit Abluft-Zuluft/Wasser-Wrmepumpe und Wrmebertrager 122 Tabelle A.9 Zuluftsysteme ohne Luftvorwrmung . 123 Tabelle A.10 Zuluftsysteme mit regenerative
38、r Luftvorwrmung . 125 Tabelle A.11 Mit Abluft-Zuluft-Wrmepumpe, ohne und mit Wrmebertrager, ohne Umluft . 126 Tabelle A.12 Mit Wrmebertrager, mit Umluft . 127 Bilder Bild 1 bersicht ber die Teile der DIN V 18599 10 Bild 2 Inhalt und Umfang von DIN V 18599-6 12 Bild 3 Systembersicht zur Wohnungslftun
39、g nach DIN 1946-6 13 Bild 4 Systembersicht zur Wohnungskhlung nach DIN V 18599-6 13 Bild 5 Schema der Indizierung . 23 Bild B.1 Ankhlfaktor fc,limit,ced EFH 128 Bild B.2 Ankhlfaktor fc,limit,ced MFH . 129 Bild B.3 Ankhlfaktor fc,limit,ced EFH 129 Bild B.4 Ankhlfaktor fc,limit,ced MFH . 130 Bild B.5
40、Teillastfaktor PLVav Auenluft-Wasser-Wrmepumpe im aktiven Kltemaschinenbetrieb EFH 130 Bild B.6 Teillastfaktor PLVav Auenluft-Wasser-Wrmepumpe im aktiven Kltemaschinenbetrieb MFH 131 DIN V 18599-6:2016-10 7 Vorwort Diese Vornorm wurde vom zustndigen Gemeinschaftsarbeitsausschuss NA 005-12-01 GA Geme
41、inschaftsarbeitsausschuss NABau/FNL/NHRS: Energetische Bewertung von Gebuden (SpA CEN/TC 371, CEN/TC 371/WG 1, ISO/TC 163/WG 3, ISO/TC 163/WG 4 und ISO/TC 163/SC 2/WG 15)“ zum Druck als Vornorm frei gegeben. Der Inhalt wurde vom DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau) als Haupttrger erarbeitet und wird
42、 vom DIN-Normenausschuss Heiz- und Raumlufttechnik sowie deren Sicherheit (NHRS) als Mittrger getragen. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen P
43、atentrechte zu identifizieren. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens von DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Zur vorliegenden Vornorm wurde kein Entwurf verffentlic
44、ht. Erfahrungen mit dieser Vornorm werden erbeten vorzugsweise als Datei per E-Mail an nabaudin.de in Form einer Tabelle. Die Vorlage dieser Tabelle kann im Internet unter http:/www.din.de/stellungnahme abgerufen werden; oder in Papierform an den DIN-Normenausschuss Bauwesen (NABau), 10772 Berlin (H
45、ausanschrift: Burggrafenstrae 6, 10787 Berlin). Die Vornormenreihe DIN V 18599 Energetische Bewertung von Gebuden Berechnung des Nutz-, End- und Primrenergiebedarfs fr Heizung, Khlung, Lftung, Trinkwarmwasser und Beleuchtung besteht aus: Teil 1: Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung
46、 und Bewertung der Energietrger Teil 2: Nutzenergiebedarf fr Heizen und Khlen von Gebudezonen Teil 3: Nutzenergiebedarf fr die energetische Luftaufbereitung Teil 4: Nutz- und Endenergiebedarf fr Beleuchtung Teil 5: Endenergiebedarf von Heizsystemen Teil 6: Endenergiebedarf von Lftungsanlagen, Lufthe
47、izungsanlagen und Khlsystemen fr den Wohnungsbau Teil 7: Endenergiebedarf von Raumlufttechnik- und Klimakltesystemen fr den Nichtwohnungsbau Teil 8: Nutz- und Endenergiebedarf von Warmwasserbereitungssystemen Teil 9: End- und Primrenergiebedarf von stromproduzierenden Anlagen Teil 10: Nutzungsrandbe
48、dingungen, Klimadaten Teil 11: Gebudeautomation Teil 12: Tabellenverfahren fr Wohngebude (in Bearbeitung) DIN V 18599-6:2016-10 8 Die Vornormenreihe DIN V 18599 stellt ein Verfahren zur Bewertung der Gesamtenergieeffizienz von Gebuden zur Verfgung. Die Berechnungen erlauben die Beurteilung aller Energiemengen, die zur bestimmungsgemen Heizung, Warmwasserbereitun
