1、November 2006 DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDEPreisgruppe 11DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 91.140.10!,o.G
2、“9761136www.din.deDVornormDIN V 44578-1Elektrische Raumheizung Gebrauchseigenschaften von Zentralspeichern frWarmwasserheizung Teil 1: Einteilung und BegriffeElectric room heating Characteristics of performance of electric storage boilers for water piped central heating Part 1: Classification and de
3、finitionsChauffage de chambre lectrique Caractristiques de performance d Accumulateurs chauffage central Partie 1: Classification et dfinitionsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin www.beuth.deGesamtumfang 13 SeitenDIN V 44578-1:2006-11 2 Inhalt SeiteVorwort. 2 1 Anwendungsb
4、ereich 3 2 Normative Verweisungen 3 3 Einteilung der Zentralspeicher. 3 3.1 Elektrische Raumheizung 3 3.2 Zentralspeicheranlage. 3 3.3 Zentralspeicher fr Warmwasserheizung 3 3.4 Zentralspeicher mit steuerbarer Wrmeabgabe 4 4 Begriffe fr Zentralspeicher . 4 4.2 Maximale Aufladung 4 4.5 Wrmeinhalt 5 5
5、 Begriffe fr den Bezug elektrischer Energie 6 6 Begriffe fr die Bemessung . 6 Anhang A (informativ) Zusammenstellung der Formelzeichen und Einheiten (fr die Vornormen DIN V 44578-1, DIN V 44578-2, DIN V 44578-3 und DIN V 44578-4) 9 Stichwortverzeichnis 11 Vorwort Vorausgegangener Norm-Entwurf: E DIN
6、 44578-1:1992-09. Eine Vornorm ist das Ergebnis einer Normungsarbeit, das wegen bestimmter Vorbehalte zum Inhalt oder wegen des gegenber einer Norm abweichenden Aufstellungsverfahrens vom DIN noch nicht als Norm herausgegeben wird. Erfahrungen mit dieser Vornorm sind erbeten an die DKE Deutsche Komm
7、ission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE, Stresemannallee 15, 60596 Frankfurt am Main. Fr diese Vornorm ist das nationale Arbeitsgremium UK 513.4 Raumheizgerte der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE (http:/www.dke.de) zustn
8、dig. Fr den Fall einer undatierten Verweisung im normativen Text (Verweisung auf eine Norm ohne Angabe des Ausgabedatums und ohne Hinweis auf eine Abschnittsnummer, eine Tabelle, ein Bild usw.) bezieht sich die Verweisung auf die jeweils neueste gltige Ausgabe der in Bezug genommenen Norm. Fr den Fa
9、ll einer datierten Verweisung im normativen Text bezieht sich die Verweisung immer auf die in Bezug genommene Ausgabe der Norm. Vornorm Vornorm DIN V 44578-1:2006-11 3 1 Anwendungsbereich Diese Vornorm gilt fr Zentralspeicher mit Heizwiderstnden und mit steuerbarer Wrmeabgabe fr Wohngebude und alle
10、anderen Gebude, deren Benutzung der von Wohngebuden entspricht oder zumindest hnlich ist. Sie gilt fr Zentralspeicher mit Speichermedium Wasser oder Feststoff (z. B. Keramik oder Gusseisen), fr Warmwasserheizungen mit Vorlauftemperatur bis 120 C. Sie legt die in DIN V 44578-2, in DIN V 44578-3 und i
11、n DIN V 44578-4 verwendeten Begriffe fr die Beurteilung der Gebrauchseigenschaften fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gi
12、lt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN EN 12831, Heizungsanlagen in Gebuden Verfahren zur Berechnung der Norm-Heizlast. DIN EN 60531, Elektrische Raumheizgerte fr den Hausgebrauch Verfahren zur Messung der Gebrauchs-eigenschaften. DIN V 44578-2,
13、Elektrische Raumheizung Gebrauchseigenschaften von Zentralspeichern fr Warmwasser-heizung Teil 2: Prfungen. DIN V 44578-3, Elektrische Raumheizung Gebrauchseigenschaften von Zentralspeichern fr Warmwasser-heizung Teil 3: Anforderungen. DIN V 44578-4, Elektrische Raumheizung Gebrauchseigenschaften vo
14、n Zentralspeichern fr Warmwasser-heizung Teil 4: Bemessung. DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1), Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen. DIN VDE 0700-201 (VDE 0700-201), Sicherheit elektrischer Gerte fr den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Zentra
15、lspeicher fr Warmwasserheizung mit Vorlauftemperatur bis 120 C und fr Luftheizung. 3 Einteilung der Zentralspeicher 3.1 Elektrische Raumheizung Heizeinrichtung, die elektrische Energie in Wrme umwandelt und diese zum Zwecke der Raumheizung bereitstellt. 3.2 Zentralspeicheranlage Anlage bestehend aus
16、 dem Zentralspeicher mit steuerbarer Wrmeabgabe und gegebenenfalls der Aufladesteuerung. 3.3 Zentralspeicher fr Warmwasserheizung Wrmeerzeuger, der in Betriebsspielen, bestehend aus Aufladung und Entladung, arbeitet, wobei er whrend der Aufladung Wrme speichert und sie whrend der Aufladung und der E
17、ntladung abgibt. Die Wrmeabgabe erfolgt gesteuert. Der Zentralspeicher beinhaltet alle zum Betrieb erforderlichen Teile bis zur Schnittstelle zum Wrmeverteilnetz. ANMERKUNG Schnittstelle zum Wrmeverteilnetz siehe Bild 1 in DIN V 44578-2. DIN V 44578-1:2006-11 4 3.3.1 Feststoff-Zentralspeicher fr War
18、mwasserheizung Zentralspeicher, bei dem die Wrme in einem Speicherkern auf festen Stoffen gespeichert und indirekt ber einen Wrmetauscher an einen Warmwasserkreislauf abgegeben wird. 3.3.2 Wasser-Zentralspeicher mit eingebauten oder fest angebauten Wrmeerzeugern Zentralspeicher, bei dem die Wrme in
19、Wasser in einem oder mehreren Behltern gespeichert und mit Heizwiderstnden direkt im Speicherbehlter oder mit einem fest an den Speicherbehlter angebauten Wrmeerzeuger erzeugt und direkt oder ber einen Wrmetauscher an einen Warmwasserkreislauf abgegeben wird. 3.3.3 Wasser-Zentralspeicher mit getrenn
20、t aufgestellten Wrmeerzeugern Zentralspeicher, bei dem die Wrme in Wasser in einem oder mehreren Behltern gespeichert und mit Wrmeerzeugern auerhalb des Speicherbehlters erzeugt und direkt oder ber einen Wrmetauscher an einen Warmwasserkreislauf abgegeben wird. 3.4 Zentralspeicher mit steuerbarer Wr
21、meabgabe Heizeinrichtung, deren Wrmeabgabe durch Ventilatoren, Mischer, Pumpen, Klappen, Schieber oder andere Einrichtungen, die im Zentralspeicher eingebaut oder diesem zugeordnet sind, vom Benutzer verndert werden kann. 4 Begriffe fr Zentralspeicher 4.1 Nennaufladedauer Zeitraum, der zur unterbroc
22、henen Aufladung des Speichers erforderlich und vom Hersteller fr das Gert festgelegt ist 4.2 Maximale Aufladung 4.2.1 Zustand der maximalen Aufladung eines Zentralspeichers Zustand, der erreicht ist, wenn der Temperaturregler des Zentralspeichers whrend der Aufladung mit der fr die Prfung erforderli
23、chen Aufnahme erstmalig die gesamte Aufnahme abschaltet 4.2.2 Zahlenwert der maximalen Aufladung eines Zentralspeichers, Wmaxdem Zentralspeicher von Raumtemperatur bis zum Erreichen des Zustandes der maximalen Aufladung zugefhrte elektrische Energie, in kWh 4.3 Nennaufnahme Leistungsaufnahme bei ang
24、emessener Wrmeableitung oder Normallast und bei sachgemer Betriebs-temperatur, die vom Hersteller dem Gert zugeordnet ist 4.4 Wrmeabgabe Summe aus der gesteuerten und der ungesteuerten Wrmeabgabe 4.4.1 gesteuerte Wrmeabgabe die durch Stellglieder, z. B. Pumpen, Mischer usw. beeinflussbare Wrmeabgabe
25、 an den Warmwasser-kreislauf Vornorm DIN V 44578-1:2006-11 5 4.4.2 ungesteuerte Wrmeabgabe Summe aus Wrmeabgabe ber die Oberflche des Zentralspeichers an seine Umgebung und Wrme-abgabe an den Warmwasserkreislauf, die durch Stellglieder nicht beeinflussbar ist 4.5 Wrmeinhalt 4.5.1 nutzbarer Wrmeinhal
26、t des Zentralspeichers, WsDifferenz des Wrmeinhalts im Zustand der maximalen Aufladung und des Wrmeinhalts, bei dem der Zentralspeicher bei gesteuerter Entladung die jeweils geforderten Werte der Heizleistung und der Vor- und Rcklauftemperatur im Wrmeverteilnetz unterschreitet, in kWh 4.5.2 erforder
27、licher nutzbarer Wrmeinhalt des Zentralspeichers, WseWrmeinhalt, der sich aus der Bemessung als erforderlich ergibt, in kWh 4.5.3 Norm-Wrmeinhalt, WSNMittelwert, der ermittelten nutzbaren Wrmeinhalte aus zwei aufeinander folgenden Betriebsspielen, deren Nutzungsgrade um nicht mehr als 1 Prozentpunkt
28、 voneinander abweichen, in kWh ANMERKUNG Die Ermittlung erfolgt nach DIN V 44578-2:2006-11, Abschnitt 3. 4.6 thermische Vorbehandlung Auf- und Entladespiel zur Erreichung des thermischen Ausgangszustandes des Zentralspeichers vor Prfungen 4.7 Heizleistung des Zentralspeichers, PHgleichbleibender Mit
29、telwert der gesteuerten Wrmeabgabe, der whrend des Heizbetriebes erreicht wird, in kW 4.8 erforderliche Heizleistung des Zentralspeichers, PHeNorm-Gebudewrmebedarf Q&N,Gebzuzglich der Verluste im Wrmeverteilnetz, in kW 4.9 Zusatzheizeinrichtung in Verbindung mit dem Zentralspeicher eingebaute Heizei
30、nrichtung, deren Wrmeabgabe nicht gespeichert wird 4.10 Nenninhalt, VNVolumen eines Wasser-Zentralspeichers, der auf dem Gert angegeben ist, in m34.11 erforderliches Speichervolumen, VseVolumen des Wasser-Zentralspeichers, das sich aus dem erforderlichen nutzbaren Wrmeinhalt Wseunter Bercksichtigung
31、 der nutzbaren Temperaturdifferenz im Speicherbehlter und des Speichernutzungsgrades serrechnet, inm34.12 Aufladesteuerung Steuerung, bestehend aus Steuer- und Regeleinrichtungen fr die Aufladung von Speicherheizungseinheiten. Sie ordnet einer Witterungsgre einen entsprechenden Wrmeinhalt in den Spe
32、icherheizungseinheiten innerhalb einer Freigabedauer zu. Die Gesamtheit aller Bauglieder, die zum Erfllen dieser Aufgabe Vornorm DIN V 44578-1:2006-11 6 erforderlich sind, wird als Aufladesteuerung bezeichnet. Die einzelnen Bauglieder knnen eine oder mehrere Funktionen haben und aus mehreren Einzelg
33、liedern bestehen. 4.13 Steuer- und Regeleinrichtung fr Entladung Einrichtung, bestehend aus Baugliedern, die die gesteuerte Wrmeabgabe des Zentralspeichers beeinflussen 4.14 Nutzungsgrad, Verhltnis aus dem nutzbaren Wrmeinhalt und der Energieaufnahme 4.15 Speichernutzungsgrad, sMittelwert der Nutzun
34、gsgrade aus zwei aufeinander folgenden Betriebsspielen, bei denen die Nutzungsgrade um nicht mehr als 1 Prozentpunkt voneinander abweichen 4.16 Betriebsspiel Zeitdauer eines Aufladevorgangs mit anschlieendem Entladevorgang oder -vorgngen ANMERKUNG Das Betriebsspiel dauert etwa 24 h 5 Begriffe fr den
35、 Bezug elektrischer Energie 5.1 Freigabedauer, tFDauer, whrend der in der Zeitspanne von 24 h vorrangig elektrische Energie bezogen werden kann, in h Sie kann zusammenhngend angeboten oder in einzelne Abschnitte unterteilt werden. Die Dauer des vorrangigen Energiebezuges wird vorgegeben (aus DIN V 4
36、4578-1). 5.2 Zusatzfreigabedauer, tFZSumme zustzlicher Dauern fr den Bezug elektrischer Energie durch die Speicherheizung. Die Dauer des zustzlichen Energiebezugs wird gleichrangig oder nachrangig zur Freigabedauer vorgegeben (aus DIN V 44578-1), in h 5.3 Lademodell des Zentralspeichers die der Beme
37、ssung zugrunde liegende zeitliche Folge von Freigabe- und Zusatzfreigabedauern sowie deren Rang (gleichrangig oder nachrangig) in einer Zeitspanne von 24 h 6 Begriffe fr die Bemessung 6.1 Norm-Gebudewrmebedarf, &QN,GebWrmebedarf, bestehend aus einem Anteil fr die Transmissionswrmeverluste und einem
38、Anteil fr die Lftungswrmeverluste, in kW ANMERKUNG Der Anteil fr die Transmissionswrmeverluste ergibt sich als Summe der Werte des Norm-Transmis-sionswrmebedarfs aller Rume. Der Anteil fr die Lftungswrmeverluste ergibt sich als Produkt aus der Summe der Werte des Norm-Lftungswrmebedarfs aller Rume u
39、nd des gleichzeitig wirksamen Lftungswrmeanteils . Der Norm-Gebudewrmebedarf Q&N,Gebwird nach DIN EN 12831 berechnet. Vornorm DIN V 44578-1:2006-11 7 6.1.1 Norm-Transmissionswrmebedarf, &QTanteiliger Wrmebedarf des Raumes zur Deckung der Wrmeverluste durch Transmission ber die Auenflchen, zu unbehei
40、zten Dach- und Kellerrumen sowie zu den fremdbeheizten Nachbarrumen und ber Innenwnde zu stndig niedriger beheizten Rumen der zugehrigen Wohnung, in kW ANMERKUNG Siehe DIN EN 12831. 6.1.2 Norm-Lftungswrmebedarf, &QLanteiliger Wrmebedarf des Raumes zur Deckung der Wrmeverluste durch Luftaustausch, in
41、 kW ANMERKUNG Berechnung nach DIN EN 12831. 6.2 Norm-Wrmebedarf fr teilweise eingeschrnkt beheizte Gebude zur besseren Unterscheidung wird der Norm-Wrmebedarf fr teilweise eingeschrnkt beheizte Gebude in dieser Norm als Q&tebin kW bezeichnet ANMERKUNG Er errechnet sich nach DIN EN 12831 als Summe au
42、s Norm-Transmissionswrmebedarf Q&Tin kW, Norm-Lftungswrmebedarf Q&Lin kW und innerem Transmissionswrmebedarf Q&Ti, in kW. 6.2.1 innerer Transmissionswrmebedarf, &QTiWrmebedarf zur Deckung der inneren Wrmeverluste eines Raumes zu eingeschrnkt beheizten Rumen der zugehrigen Wohnung, d. h. durch Innenw
43、nde zu Nachbarrumen ein und derselben Wohnung, in denen vom Benutzer gewollt teilweise eingeschrnkter Betrieb nach DIN EN 12831 gewnscht wird, in kW 6.3 Tagesvollbenutzungsstunden des Norm-Gebudewrmebedarfs, tdfiktive Rechengre fr den Zeitraum, whrend dem fr den Bemessungsfall der Norm-Gebude-wrmebe
44、darf Q&N,Gebbentigt wird, um die Tagesnutzungswrme Qdzu decken, in h 6.4 Tagesnutzwrme eines Gebudes, QdWrme, die im Bemessungsfall von der Summe der Raumheizflchen dem Gebude ber 24 h zugefhrt werden muss, in kWh 6.5 Tageswrme, QeWrme, die im Bemessungsfall unter Bercksichtigung der ungesteuerten W
45、rmeabgabe und der Verluste im Wrmeverteilnetz vom Zentralspeicher ber 24 h bereitgestellt werden muss, in kWh 6.6 Verteilungsnutzungsgrad, vder Verteilungsnutzgrad bercksichtigt die Verteilungsverluste unterschiedlicher Wrmeverteilnetze durch Wrmeabgabe der wrmefhrenden Rohrleitungen 6.7 erforderlic
46、he Leistungsaufnahme des Zentralspeichers, Psedie zur Deckung der Tageswrme Qerechnerisch bentigte Leistungsaufnahme unter Bercksichtigung der Freigabedauer tFund der Zusatzfreigabedauer tZF, in kW 6.8 Speicherfaktor des Zentralspeichers, fsZahlenwert, mit dem die Tagesnutzwrme Qdunter Bercksichtigu
47、ng des Verteilungsnutzungsgrades und des Speichernutzungsgrades szu multiplizieren ist, um den erforderlichen nutzbaren Wrmeinhalt Wsezu ermitteln ANMERKUNG Er bercksichtigt das der Dimensionierung zugrunde gelegte Lademodell des Zentralspeichers. Vornorm DIN V 44578-1:2006-11 8 6.9 Grenzauentempera
48、tur, agr Auentemperatur, bis zu der die tgliche Nutzwrme ausschlielich durch die Aufnahme whrend der vorrangigen Freigabedauer tFgedeckt wird, in C 7 Heizbetrieb zeitliche Folge von Heizdauer tHund Absenkdauer tabmit den jeweils zugehrigen Heizleistungen PtHund Ptabber einen Zeitraum von 24 h 7.1 Heizdauer, tHZeitspanne, whrend der die Norm-Innentemperatur nach DIN EN 12831 aufrechterhalten wird, in h ANMERKUNG Als blich gilt die Zeitspanne zwischen 6.00 Uhr und 22.00 Uhr. 7.2 Absenkdauer, tabZeitspanne, whrend der gewollt die der Bemessung zugrunde liegend
