1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12879:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12879:2000 has the status of a British Standard ICS 13.030.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Characterization of sludges Determination of the loss on ignition of dry massThis British Standard, having been prepared under the direction of the He
3、alth and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 October 2000 BSI 10-2000 ISBN 0 580 36377 5 BS EN 12879:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is the offic
4、ial English language version of EN 12879:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EH/5, Sludge characterization, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpr
5、etation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Further information Users of this standard a
6、re informed that the UK submitted some substantial comments at the final voting stage of the draft EN for the following reasons. 1) In annex A, it is essential that the description of the samples used in the inter-laboratory comparison is given. The date that the laboratory inter-comparison was carr
7、ied out should also be given. 2) The following note should be added to the scope: “The validation for this standard has only been carried out using materials as described in annex A. For other sludges, the user should validate the method using reproducibility tests”. 3) The final phrase, “and sludge
8、 products,” in the first sentence of the scope should be removed as it is inappropriate. 4) In clause 5, suggest adding the following phrase: “This is an empirical method where the result is defined by the methodology. The test is usually employed as a process control parameter with emphasis on the
9、detection of significant changes”. 5) In the section on Analytical Quality Control (AQC), it is recommended that an additional brief section be added on the use of adequate AQC as per CEN/TC223 methods: “The analysis described in this standard should be carried out within a quality control system ut
10、ilizing Analyical Quality Control measures. Where performance data are absent for the sample type, minimum reproducibility data should be obtained”.BS EN 12879:2000 BSI 10-2000 i Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this documen
11、t may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of Brit
12、ish Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back co
13、ver and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.ii blank(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 $XJXVW ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ &KDUDFWHULDWLRQRIVOXGJHVHWHUPLQDWLRQRIWKHORVVRQ LJQLWLRQRIGUPDVV &DUDFWpULVDWLRQGHVERXHVpWHUPLQDWLR
14、QGHODSHUWHDX IHXGHODPDWLqUHVqFKH &KDUDNWHULVLHUXQJYRQ6FKOlPPHQ%HVWLPPXQJGHV *OKYHUOXVWHVGHU7URFNHQPDVVH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$XJXVW &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKR
15、XWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRL
16、WVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$
17、1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7HUPVDQGGHILQLWLRQV 3ULQFLSOH ,QWHUIH
18、UHQFHV +DDUGV $SSDUDWXV 3URFHGXUH (SUHVVLRQVRIUHVXOWV 7HVWUHSRUW $QQH$ LQIRUPDWLYH 3HUIRUPDQFHGDWDRIWKHLQWHUODERUDWRUFRPSDULVRQ 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&KDUDFWHULDWLRQRI VOXGJHVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWK
19、HVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDO WHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE)HEUXDUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQ DWWKHODWHVWE)HEUXDU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
20、$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO 6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP 7KHDQQH$LVLQIRUPDWLYH3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVDPHWKRGIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRIWKHORVVRQLJQLWLRQRIGUPDVVRI VOXGJHVDQGVOXGJHSURGXFWVD
21、W&DIWHUWKHGUUHVLGXHVKDYHEHHQGHWHUPLQHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH PHWKRGRI(1 127( ,WVKRXOGEHQRWHGWKDWLQRUJDQLFVXEVWDQFHVRUGHFRPSRVLWLRQSURGXFWVHJ+ 2&2 62 2 DUH UHOHDVHGRUDEVRUEHGDQGVRPHLQRUJDQLFVXEVWDQFHVDUHYRODWLOHXQGHUWKHUHDFWLRQFRQGLWLRQV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWH
22、GUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHUSXEOLFDWLRQV 7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHG KHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO WRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHU
23、HQFHV WKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 &KDUDFWHULDWLRQRIVOXGJHVHWHUPLQDWLRQRIGUUHVLGXHDQGZDWHUFRQWHQW 7HUPVDQGGHILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHIROORZLQJWHUPVDQGGHILQLWLRQVDSSO ORVVRQLJQLWLRQ WKHSRUWLRQRIPDVVHVFDSLQJDVJDVDVDUHVXOWRIWKHLJQLWLRQRIWKHGUPDVVRIDVOXGJH
24、XQGHUVSHFLILHG FRQGLWLRQV7KHORVVRQLJQLWLRQLVUHODWHGWRWKHGUPDVVDQGHSUHVVHGLQSHUFHQW UHVLGXHRQLJQLWLRQ WKHSRUWLRQRIPDVVUHPDLQLQJDIWHUWKHLJQLWLRQRIWKHGUPDVVRIDVOXGJHXQGHUVSHFLILHGFRQGLWLRQV7KH UHVLGXHRQLJQLWLRQLVUHODWHGWRWKHGUPDVVDQGHSUHVVHGLQSHUFHQW GUPDVVGUPDWWHU WKHPDVVRIVROLGVREWDLQHGDIWHUWKHVSHFLI
25、LHGGULQJSURFHVV,WLVHSUHVVHGDVJUDPVRUNLORJUDPV (1 FRQVWDQWPDVV FRQVWDQW PDVV LV UHDFKHG ZKHQ GXULQJ WKH LJQLWLRQ SURFHVV WKH GLIIHUHQFH EHWZHHQ WZR VXFFHVVLYH ZHLJKLQJVRIWKHVDPSOHILUVWKHDWHGWKHQFRROHGWRURRPWHPSHUDWXUHDQGZLWKDQLQWHUYDORIKRXU EHWZHHQWKHPLVZLWKLQ PPRIWKHODVWGHWHUPLQHGPDVVRUPJZKLFKHYHULV
26、WKHJUHDWHU 3ULQFLSOH 6DPSOHVRIGULHGVOXGJHDUHKHDWHGLQDIXUQDFHDW&7KHGLIIHUHQFHLQPDVVEHIRUHDQGDIWHU WKHLJQLWLRQSURFHVVLVXVHGWRFDOFXODWHWKHORVVRQLJQLWLRQ3DJH (1 %6, ,QWHUIHUHQFHV 7KHUHDUHQRUPDOOQRLQWHUIHUHQFHVZLWKWKHORVVRQLJQLWLRQGHWHUPLQDWLRQ+RZHYHUIRUPDQSXUSRVHVWKLV GHWHUPLQDWLRQLVXVHGDVDQDVVHVVPHQWRI
27、WKHRUJDQLFSDUWRIWKHVOXGJHGUPDVV,QWKLVFDVHWKHORVVRI YRODWLOHLQRUJDQLFVXEVWDQFHVFDQRFFXUJLYLQJKLJKUHVXOWV 127( $OOVHZDJHVOXGJHVFRQWDLQLURQLQYDULQJTXDQWLWLHVDQGPRVWRILWZLOOEHSUHVHQWDVIHUURXVLURQXULQJ LJQLWLRQLURQ,ZLOOEHRLGLHGWRLURQ,ZLWKDSRVVLEOHLQFUHDVHLQPDVVDQGWKHUHIRUHDUHGXFWLRQLQWKHORVVRQ LJQLWLRQ 1
28、27( ,IDVOXGJHKDVEHHQFRQGLWLRQHGZLWKOLPHWKHFDOFLXPKGURLGHRUFDOFLXPRLGHSUHVHQWZLOOEHDYDLODEOH WRFRPELQHZLWKVXOIXURLGHVOLEHUDWHGGXULQJLJQLWLRQRUZLWKFDUERQGLRLGHIRUPHGGXULQJLJQLWLRQGHFUHDVLQJWKHORVV RQLJQLWLRQYDOXH +DDUGV *HQHUDO 6DPSOHVDUHOLDEOHWRIHUPHQWDQGXVXDOOFRQWDLQKDUPIXOPLFURRUJDQLVPV,WLVHVVHQWLD
29、OWRNHHSWKHPDZD IURPDQIRRGRUGULQNDQGWRSURWHFWDQFXWV%XUVWLQJJODVVERWWOHVFRQWDLQLQJVOXGJHFDQSURGXFH PLFURRUJDQLVPFRQWDPLQDWHGVKUDSQHO3ODVWLFERWWOHVFDQDOVREXUVWDQGSURGXFHDKDDUGRXVVSUDDQG DHURVRO 6WRUDJH ,WLVDGYLVDEOHQRWWRVWRUHVDPSOHVLQWKHRSHQODERUDWRU,IVDPSOHVDUHWREHVWRUHGVWRUHWKHPEHWZHHQ &DQG& +DQGOLQJ
30、 &OHDQOLQHVVZKHQZRUNLQJLVHVVHQWLDO:KHQKDQGOLQJVOXGJHVDPSOHVLWLVQHFHVVDUWRZHDUJORYHVIDFH DQGHHSURWHFWLRQDQGVXIILFLHQWERGSURWHFWLRQWRJXDUGDJDLQVWERWWOHVEXUVWLQJ7KHJDVHYROYHGLV XVXDOOIODPPDEOHVRDOOHTXLSPHQWXVHGLQWKHYLFLQLWPXVWEHIODPHSURRIWRDYRLGDQVRXUFHRILJQLWLRQ $SSDUDWXV &UXFLEOH WRPPLQGLDPHWHUVXLWDE
31、OHIRULJQLWLRQDW&HJSRUFHODLQVLOLFDRUSODWLQXP 0XIIOHIXUQDFH RUHTXLYDOHQWHTXLSPHQWFDSDEOHRIPDLQWDLQLQJDWHPSHUDWXUHRI& HVLFFDWRU ZLWKDQDFWLYHGULQJDJHQWVXFKDVVLOLFDJHORUGLSKRVSKRUXVSHQWRLGH $QDOWLFDOEDODQFH ZLWKDQDFFXUDFRIPJRUEHWWHU 3URFHGXUH ,IWKHGHWHUPLQDWLRQRIORVVRQLJQLWLRQLVFDUULHGRXWLQWKHVDPHFUXFLEO
32、HDVWKHGHWHUPLQDWLRQRIGUUHVLGXH UHIHUWR(1IRUWKHLQLWLDOFUXFLEOHZHLJKLQJ,IQRWWKHVDPSOHLVDUHSUHVHQWDWLYHSRUWLRQRIWKHGU PDVVREWDLQHGDFFRUGLQJWR(1$OOWKHQHFHVVDUSUHFDXWLRQVVKDOOEHWDNHQWRDYRLGDEVRUSWLRQRI DWPRVSKHULFKXPLGLWEWKHVDPSOHXQWLOLWLVZHLJKHG 3ODFHDFUXFLEOHLQWKHIXUQDFHDQGKHDWDW&IRUDWOHDVWPLQ$IWHUFRRO
33、LQJLQWKH GHVLFFDWRUWRDPELHQWWHPSHUDWXUHZHLJKWRWKHQHDUHVWPJ P D ,QWRWKHFUXFLEOHZHLJKJWRJRIWKHGULHGVOXGJHWRWKHQHDUHVWPJ P E DQGKHDWLQWKHIXUQDFH DW&IRUDWOHDVWPLQ3DJH (1 %6, 127( ,IWKHGUPDVVKDVDKLJKRUJDQLFFRQWHQWORVVHVFDQRFFXUDVDUHVXOWRIUDSLGLJQLWLRQRUGHIODJUDWLRQRIWKH VDPSOH,QWKLVFDVHKHDWWKHVDPSOHVORZO
34、XQWLOLJQLWLRQ 3ODFHWKHKRWFUXFLEOHFRQWDLQLQJWKHUHVLGXHRQLJQLWLRQLQWKHGHVLFFDWRUDQGOHDYHWRFRRO 127( ,I EODFN SDUWLFOHV DUH VWLOO SUHVHQW VRPH RUJDQLF VXEVWDQFHV EXUQ RQO VORZO DW & ZHW WKH UHVLGXH XVLQJ DPPRQLXP QLWUDWH VROXWLRQ SUHSDUHG E GLVVROYLQJ J RI DQDOWLFDO JUDGH DPPRQLXP QLWUDWH 1+ 12 LQPORIG
35、LVWLOOHGZDWHU$IWHUUHSHDWHGGULQJVORZOKHDWLQRUGHUWRDYRLGORVVHVEGHIODJUDWLRQWKH UHVLGXHWRLJQLWLRQ $IWHU FRROLQJ LQ WKH GHVLFFDWRU WR DPELHQW WHPSHUDWXUH ZHLJK WKH FUXFLEOH FRQWDLQLQJ WKH GU UHVLGXH WR WKH QHDUHVWPJ P F :HLJKLQJLVFDUULHGRXWLPPHGLDWHODIWHUUHPRYDORIWKHFUXFLEOHIURPWKHGHVLFFDWRUDQGWKHZHLJKL
36、QJ RSHUDWLRQLVFRPSOHWHGDVTXLFNODVSRVVLEOH7KHPDVVRIWKHUHVLGXHRQLJQLWLRQDQGWKHUHIRUHWKHORVVRQ LJQLWLRQVKDOOEHUHJDUGHGDVFRQVWDQWLIWKHPDVVREWDLQHGDIWHUDIXUWKHUKDOIKRXUSHULRGRILJQLWLRQDW &LQWKHSUHKHDWHGIXUQDFH P F P D GRHVQRWGLIIHUEPRUHWKDQRIWKHSUHYLRXVYDOXHRUPJ ZKLFKHYHULVWKHJUHDWHU2WKHUZLVHUHSHDWLJQLWL
37、RQXQWLOFRQVWDQWPDVVKDVEHHQUHDFKHG 127( ,QFDVHVZKHQHYHQDIWHUWKHWKLUGKHDWLQJWR&LWLVQRWSRVVLEOHWRREWDLQFRQVWDQWPDVVUHFRUGWKH YDOXHGHWHUPLQHGDVWKHPHDQRIDWOHDVWWKUHHUHSOLFDWHVPHDVXUHGDIWHUKRXUVWRUHGLQDGHVLFFDWRU7KLVVKRXOGEH UHSRUWHGWRJHWKHUZLWKWKHUHVXOW (SUHVVLRQVRIUHVXOWV &DOFXODWLRQ 7KHORVVRQLJQLWLRQRIWKHGUPDVVRIDVOXGJHHSUHVVHGLQSHUFHQWVKDOOEHFDOFXODWHGIURPHTXDWLRQ () () D E F E 9 - - = P P P P Z 7KH UHVLGXH RQ LJQLWLRQ RI WKH GU PDVV RI D VOXGJH HSUHVVHG LQ SHUFHQW VKDOO EH FDOFXODWHG
