1、BS EN13071-2:2008ICS 13.030.40NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISH STANDARDStationary wastecontainers up to 5 000l, top lifted and bottomemptiedPart 2: Additional requirements forunderground or partly undergroundsystemsIncorporatingcorrigendumMarch 2010BS EN
2、13071-2:2008 +A1:2013Incorporating corrigendum March 2010EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13071-2:2008+A1October 2013ICS 13.030.40 Supersedes EN 13071-2:2008English VersionStationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottomemptied - Part 2: Additional requirements for u
3、nderground or partly underground systemsConteneurs fixes dchets de capacit infrieure ou gale 5 000 l, levs par le haut et vids par le bas - Partie 2:Exigences complmentaires relatives aux systmesenterrs ou semi-enterrsStationre Abfallsammelbehlter bis 5 000 l, mitBehlteraufnahme an der Oberseite und
4、 Bodenentleerung -Teil 2: Zustzliche Anforderungen fr unterirdische oderteilweise unterirdische SystemeThis European Standard was approved by CEN on 18 April 2008 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 24 March 2010 andAmendment 1 approved by CEN on 19 August 2013. CEN members are bound to comp
5、ly with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
6、Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
7、 status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Mal
8、ta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN
9、 All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13071-2:2008+A1:2013: EBS EN 13071-2:2008+A1:2013ISBN 978 0 580 81879 0Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments31 July 2010 Implementation of CEN corrigendum March 2010
10、; Modification to 4.32 and 6.2.2.231 October 2013 Implementation of CEN amendment A1:2013This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 March 2009 The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013National for
11、ewordThis British Standard is the UK implementation of EN 13071-2:2008+A1:2013, incorporating corrigendum March 2010. It supersedes BS EN 13071-2:2008, which is withdrawn. The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to CEN
12、 text carry the number of the CEN amendment. For example, text altered by CEN amendment A1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/508, Waste management, to Subcommittee B/508/1, Waste containers and associated lifting devices on refuse collect
13、ion vehicles.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer
14、 immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 13071-2:2008+A1October 2013ICS 13.030.40 Supersedes EN 13071-2:2008English VersionStationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied - Part 2: Additional requirements for underground or partly un
15、derground systemsConteneurs fixes dchets de capacit infrieure ou gale 5 000 l, levs par le haut et vids par le bas - Partie 2: Exigences complmentaires relatives aux systmes enterrs ou semi-enterrsStationre Abfallsammelbehlter bis 5 000 l, mit Behlteraufnahme an der Oberseite und Bodenentleerung -Te
16、il 2: Zustzliche Anforderungen fr unterirdische oder teilweise unterirdische SystemeThis European Standard was approved by CEN on 18 April 2008 and includes Corrigendum 1 issued by CEN on 24 March 2010 andAmendment 1 approved by CEN on 19 August 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CEN
17、ELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre o
18、r to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the offi
19、cial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Malta, Netherlands, N
20、orway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exp
21、loitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 13071-2:2008+A1:2013: EEN 13071-2:2008+A1:2013 (E)2Contents PageForeword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 Requirements.6 4.1 General requirements6 4.2 Design .6 4.3 Safety r
22、equirements 7 4.3.1 Hole .7 4.3.2 Pedestrian platform .7 4.3.3 Safety floor .7 4.3.4 Safety barrier7 5 Test conditions 7 6 Test procedures.8 6.1 Tests conducted on the container .8 6.2 Specific tests conducted on underground and partly underground systems 8 6.2.1 Resistance of the safety barrier .8
23、6.2.2 Resistance of the safety floor.8 6.2.3 Functionality of the safety floor and safety barrier9 6.2.4 Resistance of the pedestrian platform 9 6.2.5 Resistance of the emergent part to exterior impacts.9 6.3 Corrosion. 11 6.4 Weathering (for thermoplastics only). 11 6.4.1 Requirement 11 6.4.2 Proce
24、dure 11 6.5 Sequence of tests . 11 7 Recommendations 12 8 Data sheet 12 9 Marking 12 10 Test report . 12 Annex A (informative) Adeviations. 13 FiguresFigure 1 Underground and partly underground system . 5Figure 2 Example of resistance of emergent part to exterior impacts 10TablesTable 1 Sequence of
25、the tests 12EN 13071-2:2008+A1:2013 (E)3ForewordThis document (EN 13071-2:2008+A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste Management”, the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
26、 identical text or by endorsement, at the latest by April 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2014.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held
27、 responsible for identifying any or all such patent rights.!This document supersedes EN 13071-2:2008.“This European Standard includes Corrigendum 1 issued by CEN on 2010-03-24 and Amendment 1 approved by CEN on 2013-08-19.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated i
28、n the text by tags ! “. The modifications of the related CEN Corrigendum have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by the tagsnullnull.Part 1 covers the general requirements for stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied. Some technic
29、al changes respect to the previous edition, EN 13071:2002, address:a) the minimum capacity of 80 l which has been deleted;b) the definitions of, and general requirements for Type A and Type B containers;c) test conditions including a new test on the resistance of the roof;d) changes to data sheet, m
30、arking and test report;e) deletion of Annex A dealing with the noise test method for containers for waste glass collection for Type A and Type B, with volumes greater than or equal to 500 l.Part 2 covers additional requirements for underground or partly underground containers.According to the CEN-CE
31、NELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary,
32、Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.BS EN 13071-2:2008+A1:2013EN 13071-2:2008+A1:2013 (E)EN 13071-2:2008+A1:2013 (E)2Contents PageForeword3 1 Scope
33、 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .5 4 Requirements.6 4.1 General requirements6 4.2 Design .6 4.3 Safety requirements 7 4.3.1 Hole .7 4.3.2 Pedestrian platform .7 4.3.3 Safety floor .7 4.3.4 Safety barrier7 5 Test conditions 7 6 Test procedures.8 6.1 Tests conducted on the containe
34、r .8 6.2 Specific tests conducted on underground and partly underground systems 8 6.2.1 Resistance of the safety barrier .8 6.2.2 Resistance of the safety floor.8 6.2.3 Functionality of the safety floor and safety barrier9 6.2.4 Resistance of the pedestrian platform 9 6.2.5 Resistance of the emergen
35、t part to exterior impacts.9 6.3 Corrosion. 11 6.4 Weathering (for thermoplastics only). 11 6.4.1 Requirement 11 6.4.2 Procedure 11 6.5 Sequence of tests . 11 7 Recommendations 12 8 Data sheet 12 9 Marking 12 10 Test report . 12 Annex A (informative) Adeviations. 13 FiguresFigure 1 Underground and p
36、artly underground system . 5Figure 2 Example of resistance of emergent part to exterior impacts 10TablesTable 1 Sequence of the tests 12EN 13071-2:2008+A1:2013 (E)3ForewordThis document (EN 13071-2:2008+A1:2013) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 183 “Waste Management”, the secretariat
37、of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2014.Attention is drawn to the poss
38、ibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.!This document supersedes EN 13071-2:2008.“This European Standard includes Corrigendum 1 issued by CEN on 2010-03-24
39、and Amendment 1 approved by CEN on 2013-08-19.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags ! “. The modifications of the related CEN Corrigendum have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by the tagsnullnull.Part
40、1 covers the general requirements for stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied. Some technical changes respect to the previous edition, EN 13071:2002, address:a) the minimum capacity of 80 l which has been deleted;b) the definitions of, and general requirements for Ty
41、pe A and Type B containers;c) test conditions including a new test on the resistance of the roof;d) changes to data sheet, marking and test report;e) deletion of Annex A dealing with the noise test method for containers for waste glass collection for Type A and Type B, with volumes greater than or e
42、qual to 500 l.Part 2 covers additional requirements for underground or partly underground containers.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia,
43、Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the Un
44、ited Kingdom.BS EN 13071-2:2008+A1:2013EN 13071-2:2008+A1:2013 (E)EN 13071-2:2008+A1:2013 (E)41 ScopeThis European Standard specifies the additional requirements for underground or partly underground systemstop lifted and bottom emptied, used for collection of solid non-hazardous wastes with a capac
45、ity up to 5 000 l.2 Normative referencesThe following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.EN 10327,
46、Continuously hot-dip coated strip and sheet of low carbon steels for cold forming - Technical delivery conditionsEN 13071-1:2008, Stationary waste containers up to 5 000 l, top lifted and bottom emptied Part 1: General requirementsEN ISO 1461, Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel
47、 articles Specifications and test methods (ISO 1461:1999)ISO 2081, Metallic coatings Electroplated coatings of zinc on iron or steelEN 13071-2:2008+A1:2013 (E)53 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13071-1:2008 and the following apply.3.1unde
48、rground or partly underground systemsystem whose emptying device is located below surrounding ground level at any pointa) partly underground system b) underground systemKeyC containerEP emergent partH housingL linerLC lifting connectionPP pedestrian platformR roofFigure 1 Underground and partly unde
49、rground system3.2container mobile part of underground or partly underground system, designated to collect/receive the waste3.3liner equipment installed fully or partly in the ground, whose function is to receive the containerBS EN 13071-2:2008+A1:2013EN 13071-2:2008+A1:2013 (E)EN 13071-2:2008+A1:2013 (E)41 ScopeThis European Standard specifies the additional requirements for underground or partly underground systemstop lifted and bottom emptied, used for collection of solid non-hazardous wastes with a capacity up
