1、 STD.BSI BS EN 13274-2-ENGL 2001 36246b7 09004bb 7T7 BRITISH STANDARD Respiratory protective devices - Methods of test - Part 2: Practical performance tests The European Standard EN 13274-2:2001 has the status of a British Standard ICs 13.340.30 BS EN 1 3 2 74-2 200 1 nl n-m U- NO COPYING WITHOUT BS
2、I PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW u ililr Icf ,STD.BSI BS EN L3274-2-ENGL 200% 1624669 09004b7 b35 BS EN 13274-2:2001 Amd. No. This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Stan
3、dards Committee and comes into effect on 15 March 2001 Date Comments O BSI 03-2001 ISBN O 8O 37079 8 National foreword This British Standard is the official English language version of The UKparticipation in its preparation was entrusted by Technical Committee PW4, Respiratory protection, to Subcomm
4、ittee PH/4/9, Test methods, which has the responsibility to: EN 13274-22001. - - aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and Eur
5、opean developments and promulgate them in the UK. - A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary, Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI
6、 Standards Catalogue under the section entitled ?International Standards Correspondence Index?, or by using the ?Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsi
7、ble for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 13 and a back cover. The BSI copyright date displayed in this
8、document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication STD-BSI BS EN 13274-2-ENGL 2OOL Lb24bb9 0900468 571 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPISCHE NORM EN 13274-2 January 2001 ICs 13.340.30 English version Respiratory protective devices - Methods of test - Pa
9、rt 2: Practical performance tests Appareils de protection respiratoire - Mthodes dessai - Partie 2: Essais pratiques de performance Atemschutzgerte - Prfvetfahren - Teil 2: Praktische Leistungsprfungen This European Standard was approved by CEN on 1 January 2001. CEN members are bound to comply with
10、 the CENICENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Management Centre
11、or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official versi
12、ons. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPkEN DE
13、 NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FOR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-I050 Brussels O 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13274-2:2001 E STD-BSI BS EN L3274-2-ENGL 2OOL = Lb24bb9 09004b9 408 Page
14、2 EN 13274-212001 Contents Page Foreword . Introduction I Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions . 4 Prerequisites 5 General test requirements 6 Test methods Annex A (normative) Test results . Uncertainty of measurement . 12 Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addr
15、essing essential requirements or other provisions of EU Directives 13 8 BSI 03-2001 STD-BSI BS EN 13274-2-ENGL 2OOL m 1624669 0900470 L2T m Page 3 EN 13274-2:2001 Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CENTTC 79, Respiratory protective devices, the Secretariat of wh
16、ich is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2001, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2001. This European Standard has been pre
17、pared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZA, which is an integral part of this standard. According to the CENICENELEC Inte
18、rnal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland
19、 and the United Kingdom. It is one of several parts, which are as follows: Part 1 : Determination of inward leakage and total inward leakage; Part 2: Practical performance tests; Part 3: Determination of breathing resistance; Part 4: Flame tests; Part 5: Climatic conditions; Part 6: Determination of
20、 carbon dioxide content of inhalation air; Part 7: Determination of particle filter penetration; Part 8: Determination of dolomite dust clogging. Introduction This European Standard is intended as a supplement to the specific device standards for respiratory protective devices. Test methods are spec
21、ified for complete, or parts of, devices. If deviations from the test method given in this European Standard are necessary, these deviations will be specified in the relevant device standard. O BSI 03-2001 STD.BS1 BS EN 13274-2-ENGL 200L - Lb24bb9 090047L Obb M Page 4 EN 13274-2:2001 1 Scope This Eu
22、ropean Standard specifies practical performance tests for respiratory protective devices, except for diving apparatus. The purpose of these tests is to subjectively assess certain properties, characteristics and functions of the device, when worn by test subjects in simulated practical use, which ca
23、nnot be assessed by tests described in other standards. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter.
24、 For dated references subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications, apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments). EN 132, Respirat
25、ory protective devices - Definitions of terns and pictograms. 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the terms and definitions given in EN 132 apply. 4 Prerequisites In order to implement this part of EN 13274, at least the following parameters need to be specified in th
26、e relevant device standard: - the number of samples; - device preparation; - any prior conditioning or testing; - the number and selection of test subjects; - activity sequence, if relevant; - deviations; - passfail criteria; - identification of activities (by number in Table I), and specification o
27、f relevant times including the total time; 5 General test requirements Unless otherwise specified, the values stated in this European Standard are expressed as nominal values. Except for temperature limits, values which are not stated as maxima or minima shall be subject to a tolerance of 15 %. Unle
28、ss otherwise specified, the ambient temperature for testing shall be between 16 “C and 32 “C and the temperature limits shall be subject to an accuracy of 11 OC. 8 BSI 03-2001 STDmBSI BS EN 13274-2-ENGL 2OOL m Lb24bb9 0900472 TTZ m Page 5 EN 13274-2:2001 6 Test methods 6.1 Principle Test subjects do
29、nning and wearing the device in accordance with the information supplied by the manufacturer perform activities in simulation of practical use. They are then asked to assess the device subjectively and comment accordingly. 6.2 Test subjects Before performing any tests involving human subjects, accou
30、nt shall be taken of any national regulations concerning the medical history, examination or supervision of the test subjects. Test subjects who are experienced in wearing the type of respiratory protective device being tested shall be used. The medical condition of the subjects shall be satisfactor
31、y for the tasks involved. The necessity for a medical examination before the tests and for medical supervision during them is at the discretion of the appropriate responsible person of the test house. Prior to the tests the following data shall be recorded, but not reported, for each test subject: -
32、 name; - age: - sex; - height; - weight. 6.3 Preparation of test samples Before testing, examine the device to see that it is in good working condition and that it can be used without hazard. Practical performance tests shall only be performed following satisfactory testing against the laboratory te
33、sts specified in the relevant European Standard for the respiratory protective device. 6.4 Ambient conditions The test shall be performed in a normally lit area with a temperature from 16 “C to 32 “C and relative humidity from 30 % to 80 %. The actual conditions of temperature and humidity and noise
34、 level shall be recorded. 6.5 Low temperature conditions The test shall be carried out at either -6 “C to -9 “C or -15 “C to -20 “C. The actual temperature shall be recorded. 6.6 Assessments During the tests the device shall be subjectively assessed by each wearer, and after the test, comments on th
35、e following shall be recorded individually and in private: a) ease of donning and doffing; b) head harness (if fitted) - .e. donning and doffing, adjustability, security and comfort; O BSI 03-2001 STD-BSI BS EN 23274-2-ENGL 2001 m Lb24bb9 0900473 939 Page 6 EN 13274-212001 c) comfort of facepiece; d
36、) compatibility with skin; e) comfort of body harness, belt and breathing bag (if fitted): 9 comfort of wearing and balance of the device; g) clarity of vision through the visor of the facepiece (if fitted), including misting, for example the visibility of a sign (e.9. an Exit sign) consisting of le
37、tters 150 mm in height at a distance of 6 m; h) field of vision, to be determined with the component normally to be used with the facepiece fitted to it; i) speech transmission; j) security of fastenings and couplings(if fitted); k) accessibility of controls and pressure gauge (if fitted); i) ease o
38、f operation and ease of interpretation of the checking facility for the manufacturers minimum design flow rate (if fitted); m) inadvertent operation of the on-off switch or of any means of changing flow rate or classification of the device (if fitted): n) operation and effectiveness of warning devic
39、e (if fitted); o) maneuverability/kinking of breathing hose, air supply hose or compressed air supply tube (if fitted); p) freedom of head movement with respect to breathing hose (if fitted); q) comfort of breathing (e.9. temperature, pressure, quantity); r) any stress or discomfort caused by the fl
40、ow rate or distribution of the air; s) ease of operation of supplementary air supply (if fitted); t) ease of obtaining ambient air or the use of any emergency system provided (if applicable); u) effectiveness of saliva trap (if fitted); v) any other comments regarding the design of the device or the
41、 materials used in its construction; w) any comments regarding other characteristics specified within the device standard; x) any other comments reported by the wearer. O BSI 03-2001 STDaBSI BS EN 13274-2-ENGL 2001 1b24bb9 0900474 875 W Page 7 EN 13274-2:2001 Number 1 2 3 4 5 6 7 6.7 Activities Acti
42、vity Conditions Test at rest, without performing any work. During the test Ambient the subject shall sit comfortably. The apparatus may be temperature placed such that the test subject is not impeded by the only mass. Walking on the level with full headroom at a regular rate of Ambient 6 km/h for 10
43、 min. and low temperature Walking on the level with a headroom of (1,3 I 0,2) m for Ambient 5 min (approximate total distance of 140 m). temperature only Walking on the level with full headroom, total distance of Ambient 125 m. temperature only Walking on the level with full headroom at a regular ra
44、te of Ambient and 3 km/h for 5 min. low temperature Walking on the level with full headroom at a regular rate of Ambient 6 km/h for a period equal to the working duration of the temperature apparatus or 30 min, whichever is the less. only 1 min walking, jogging or running on a level treadmill at a A
45、mbient speed of 8,O km/h (total distance 133 m). temperature only Each subject shall wear either clothing specified by the manufacturers instructions for use with the device under test, or clothing appropriate to the conditions in the test house and the activities to be performed. Ask the test subje
46、cts to read the manufacturers fitting instructions and if necessary show them how to fit the device correctly in accordance with the fitting instructions. Ask the test subject to fit the device, selecting the correct size if appropriate. Ask each test subject “Does the device fit?“ If the answer is
47、“Yes“, continue the test. If the answer is “No“, take the test subject off the panel and report the fact. Before starting the test check visually whether the device has been fitted correctly. Inform the test subjects that if they wish to adjust the device during the test they may do so. However, if
48、this is done the relevant section of the test will be repeated having allowed the system to re-settle. The sequence of activities shall be at the discretion of the appropriate responsible person from the test house, unless othewise specified in the relevant device standard. The activities themselves
49、 are selected from those given in Table 1. The activities shall be continuous, without removal of the device. NOTE: Due regard should be given to ergonomic good practice and manual handling statutory requirements Table 1 - Activities for practical performance tests O BSI 03-2001 - STD*BSI BS EN L3274-2-ENGL 2003 E Lb24669 0900475 701 Page 8 EN 13274-22001 Table I - Activities for practical performance tests (continued) Number 8 9 10 Il 12 13 14 15 16 17 Activity 2 min walking on a treadmill at a speed of 2,4 km/h (total distance 80 m) and 20 % incline. 4 min wa
