1、BRITISH STANDARD BS EN 13564-3:2003 Anti-flooding devices for buildings Part 3: Quality assurance The European Standard EN 13564-3:2003 has the status of a British Standard ICS 91.140.80 BS EN 13564-3:2003 This British Standard, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy
2、Committee on 25 November 2003 BSI 25 November 2003 ISBN 0 580 42975 X National foreword This British Standard is the official English language version of EN 13564-3:2003. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee B/505, Waste water engineering, which has the respon
3、sibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “Int
4、ernational Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a
5、British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related internationa
6、l and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 9 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issu
7、ed since publication Amd. No. Date CommentsEUROPEANSTANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM EN135643 November2003 ICS91.140.80 Englishversion AntifloodingdevicesforbuildingsPart3:Qualityassurance ClapetsantiretourpourlesbtimentsPartie3:Matrise delaqualit RckstauverschlssefrGebudeTeil3: Gteberwachung T
8、hisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon1September2003. CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmay
9、beobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyCENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versi
10、ons. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Hungary,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandUn ited Kingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALI
11、SATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brussels 2003CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.EN135643:2003EEN135643:2003(E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Termsanddefinitions. .4
12、4 QualityAssurance . 4 4.1 General4 4.2 Typetesting 4 4.3 Factoryproductioncontrol .5 AnnexA (informative) Controlbythirdparty(thirdpartycontrol).7 A.1 General7 A.2 Procedureofthethirdpartycontrol 7 A.3 Reportbythirdparty . 8 A.4 Retesting.8 Bibliography 9EN135643:2003(E) 3 Foreword Thisdocument(EN1
13、35643:2003)hasbeenpreparedbyTechnicalCommitteeCEN/TC 165“Wastewater engineering”,thesecretariatofwhichisheldbyDIN. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublicationofanidenticaltextor byendorsement,atthelatestbyMay2004,andconflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatt
14、helatestby May2004. AnnexAofthisEuropeanStandardisinformative. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsofthefollowing countriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland, France,Germany,Greece,Hungary,Iceland,Ireland,It
15、aly,Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal, Slovakia,Spain,Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom.EN135643:2003(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiestherequirementsforantifloodingdevicesforbuildingstoensureconformityof theseproductswithEN135641. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardinc
16、orporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetextandthepublicationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbya
17、mendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). EN135641:2002, AntifloodingdevicesforbuildingsPart1:Requirements. EN135642:2002, AntifloodingdevicesforbuildingsPart2:Testmethods. 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandar
18、d,thetermsanddefinitionsgiveninEN135641:2002apply. 4Quality Assurance 4.1General ProductsmanufacturedtoEN135641andEN 135642shallbesubjectedtoqualityassuranceprocedureas follows: a) typetesting; b)factory production control. Thecontrolbyathirdpartyisrecommended.Ifthirdpartycontroliscarriedout,thissho
19、uldbedoneinaccordance withannexA. Theactualpracticeofthirdpartycontrolindifferentcountriesmaybemaintainedaslongasthirdpartycontrolin thisstandardisarecommendation. 4.2 Typetesting Themanufacturershallholdacompletesetofdrawingsoftheproduct.Threeproductionspecimensshallbetestedin accordancewithEN13564
20、2andshallcomplywithalltherelevantrequirementsofEN135641. Ifthedesignissubsequentlyamendedorifthematerialischanged,threefurtherspecimensshallbetestedin accordancewiththepreviousprocedure. Fullreportsofthesetestsshallberetainedbythemanufacturerandshallbeavailabletoathirdparty,ifapplicable,for examinat
21、ion.EN135643:2003(E) 5 4.3 Factoryproductioncontrol Thepurposeoffactoryproductioncontrolistoensureconstantly,thatproductionofantifloodingdevicesisin conformitywiththetechnicalrequirementsofEN135641. Suitablestaffandindependenceofqualitycontrolofproductionareindispensableprerequisites. Thefacilitiesn
22、ecessaryforfactoryproductioncontrolincludethemeasuringandtestequipmentforthetestsin accordancewithEN135642. ThefactoryproductioncontrolshallatleastcoverthespecificitemslistedinTable1. Thedocumentationshallincludeallstepsofproductionfromtheincomingrawmaterialstothefinalproductleaving thefactory. Thef
23、actoryproductioncontrolmaybeorganizedinaccordancewithENISO9001. Themanufacturershallhaveathisdisposal: anorganizationschemewithdefinedresponsibilities; skilledpersonnel; allthenecessaryproductionfacilities; allthenecessarytestingfacilities. Furthermore,themanufacturershallestablishandmaintainaqualit
24、yplaninwhichprocessandfinalinspectionsare listed.Apartfromtheinspectionaspect,thequalityplanshallalsocontainthemethodandfrequencyofinspectionand thedocumentationrequired.Table1givesamodelschemeoffactoryproductioncontrolandlistsaminimumof specificitemstobecovered.Finally,themanufacturershallestablish
25、andmaintainwrittenproceduresfor: document control; controlofnonconformingproducts,theirstorage,handlingandmarking; dealingwithcomplaintsfromcustomers; calibrationandcontrolofmeasuringandtestingequipment.EN135643:2003(E) 6 Table1Factoryproductioncontrolforantifloodingdevices Ser. No Itemtobeinspected
26、 a Requirements (seeEN135641:2002) Testmethods (seeEN135642:2002) Frequencyofcontrol 1 Materials 5 Certificateofthesupplier Eachdelivery 2 Appearance 6.1 Visualinspectionof componentsand/orassemblies Randomsamplingin seriesproductionor eachdelivery 3 Dimensions 6.1 6.2 6.3 6.4 Measurement Atstartof
27、manufacture Eachproduction lot b 4 Tightness 6.1 3.4.4 Eachproduction lot b) 5 Marking 8 Visualinspection Randomsamplingin seriesproduction a Forantifloodingdevicesoftypes4and5theinspectionalsoincludestheitemsgiveninEN12533. b Thesizeofaproductionlotandthenumberofspecimenstobetakenfromthelotdependon
28、thetypeofproducts,thematerial andthe manufacturingprocess.EN135643:2003(E) 7 Annex A (informative) Controlbythirdparty(thirdpartycontrol) A.1General Thepurposeofthethirdpartycontrolistodemonstratetheabilityofthemanufacturertomanufactureproducts whichcontinuouslymeettherequirementsofEN135641andtogive
29、independentcertificationtotheseproducts. A.2 Procedureofthethirdpartycontrol Thirdpartycontrolconsistsof: approvaloftypetesting; generalevaluationoftheproductionandtestingfacilitiesaswellassuitabilityofstaffforcontinuousand orderlymanufacture; controllingandapprovalofthesystemandoftheresultsofthefac
30、toryproductioncontrol;independenttesting offinishedproducts,coveringatleasttheaspectslistedinTableA.1. Theinspectionofthethirdpartycontrolwillbeundertakenwithoutpreviousannouncementatregularintervalstwo timesayear. TableA.1Thirdpartycontrolonantifloodingdevices Ser. No Itemtobeinspected a Requiremen
31、ts (seeEN135641:2002) Testmethods (seeEN135642:2002) Samplestobe examinedateach visitofinspector 1 Materials 5 Certificateofthesupplier 2 Appearance 6.1 Visualinspectionof componentsand/orassemblies 3 Dimensions 6.1 6.2 6.3 6.4 Measurement 4 Tightness 6.1 3.4.4 5 Marking 7 Visualinspection Atleasttw
32、o specimenswith differentsizes(DN) ofthreedifferent typesofantiflooding devices b a Forantifloodingdevicesoftypes4and5theinspectionalsoincludestheitemsgiveninEN12533. b Antifloodingdevicesareofthesametype,whentheyhavethesamedesignandconstructioncharacteristicsandwhentheyare ofthe samematerial,howeve
33、rtheymayhavedifferentfeatures. Theinspectioncanbereducedaftertwoyearswithoutfailurestoonceayear,providedthattheindependent certificationbodymakessurethatthem anufacturersqualitycontrolsystemisadequate,thatthecontrolshavebeen continuouslycarriedoutinaproperandeffectivewayandthatitsresultsareincomplia
34、ncewiththerequirementsof EN135641.Thisreducedinspectionfrequencyremainsvalidaslongasnononconformingproductsaredetected.EN135643:2003(E) 8 A.3 Reportbythirdparty Theresultsoftheinspectionvisitsaregiveninawrittenreport.Themanufacturersignsthisreport.Ifnoagreement canbereachedbetweentheinspectorandthem
35、anufactureronthecontentofthereport,themanufacturerwillsign thereportandstatehisreservationsthereon. Thereportcontainsatleastthefollowingitems: nameand/ormarkofthemanufacturer; nameandlocationoftheproductionplant; titleandnumberofhisstandard; descriptionandmanufacturersreferencenumbersofproductsteste
36、d; resultsoftheinspectionintermsof: staff; productionandtestingfacilities; conformityoftheproducts; factory production control; document control; control,handlinganddisposalofnonconformingproducts; calibrationandcontrolofmeasuringequipment; handlingcomplaintsconcerningnonconformityofproducts; signat
37、ureofthemanufacturersrepresentative,placeanddate; inspectors signature. Withinfourweeksaftertheinspection,anofficialreportissenttothemanufacturerbythethirdparty. A.4Retesting Ifduringthethirdpartyinspectionaunitfails,threemoreunitsofthesametypewillbetested.Ifoneofthesethree fails,theproductionrelate
38、dtothefailure(s)areexcludedfromdeliverypendingtheoutcomeoffurtherinvestigation. Withinaperiodoffourweeksorwithinaperiodtobeagreedupon,themanufacturerwillbereassessedwithrespect totherejectednonconformingproduct;sixoftheseproductsshouldbetested. Aftersatisfactoryretestingofalltheseunits,deliveryisrec
39、ommenced.EN135643:2003(E) 9 Bibliography EN12533; GulliesforbuildingsPart3:QualityControl . ENISO9001, QualitymanagementsystemsRequirements(ISO9001:2000).BS EN 13564-3:2003 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for
40、 preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or e
41、ditions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the
42、 inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publi
43、cations should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those
44、that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre.
