1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Aerospace series - Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peakPart 006: Hermetic jam-
2、nut mounted receptacle - Product standardBS EN 2997-006:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 2997-006 November 2017 ICS 49.060 Supersedes EN 2997-006:2006English Version Aerospace series - Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resi
3、stant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak - Part 006: Hermetic jam-nut mounted receptacle - Product standard Srie arospatiale - Connecteurs lectriques circulaires accouplement par bague filete, rsistant au feu ou non, tempratures dutilisation - 65 C 175 C
4、 continu, 200 C continu, 260 C en pointe - Partie 006 : Embase hermtique fixation par crou - Norme de produit Luft- und Raumfahrt - Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen - 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze
5、 - Teil 006: Hermetischer fester Steckverbinder mit Mutternbefestigung - Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 2 January 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of
6、a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German).
7、 A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cy
8、prus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
9、United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No.
10、 EN 2997-006:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 2997-006:2017. It supersedes BS EN 2997-006:2006, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee ACE/6, Aerospace avionic electrical and fibre optic technology.A
11、list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standard
12、s Limited 2017ISBN 978 0 580 95931 8ICS 49.060Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 December 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate
13、 Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 2997-006:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 2997-006 November 2017 ICS 49.060 Supersedes EN 2997-006:2006English Version Aerospace series - Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, oper
14、ating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak - Part 006: Hermetic jam-nut mounted receptacle - Product standard Srie arospatiale - Connecteurs lectriques circulaires accouplement par bague filete, rsistant au feu ou non, tempratures dutilisation - 65 C 175 C continu, 2
15、00 C continu, 260 C en pointe - Partie 006 : Embase hermtique fixation par crou - Norme de produit Luft- und Raumfahrt - Elektrische Rundsteckverbinder mit Schraubkupplung, feuerbestndig oder nicht feuerbestndig, Betriebstemperaturen - 65 C bis 175 C konstant, 200 C konstant, 260 C Spitze - Teil 006
16、: Hermetischer fester Steckverbinder mit Mutternbefestigung - Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 2 January 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national
17、standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version
18、in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
19、 Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United King
20、dom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 2997-00
21、6:2017 EBS EN 2997-006:2017EN 2997-006:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions . 4 4 Required characteristics 5 5 Designation 8 6 Marking . 9 7 Technical specification 9 BS EN 2997-006:2017EN 2997-006:2017 (E) 3 European foreword This
22、 document (EN 2997-006:2017) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this European Standard has received the approval of the National Associat
23、ions and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2018, and conflicting national standards shall
24、be withdrawn at the latest by May 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 2997-006:2006. According to the C
25、EN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hung
26、ary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 2997-006:2017EN 2997-006:2017 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the characteri
27、stics of hermetic jam-nut mounted receptacles in the family of circular electrical connectors coupled by threaded ring. It applies to the class defined in Table 4. For plugs and protective covers, see EN 2997-008 and EN 2997-009 respectively. For spare jam-nuts and O-rings, see EN 2997-012 and EN 29
28、97-013 respectively. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
29、 (including any amendments) applies. EN 2997-001, Aerospace series Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak Part 001: Technical specification EN 2997-002, Aerospac
30、e series Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak Part 002: Specification of performance and contact arrangements EN 2997-008, Aerospace series Connectors, electri
31、cal, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak Part 008: Plug Product standard EN 2997-009, Aerospace series Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or n
32、on fire-resistant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak Part 009: Protective cover for receptacle Product standard EN 2997-012, Aerospace series Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temp
33、eratures - 65 C to 175 C continuous, 200 C continuous, 260 C peak Part 012: Jam-nut for jam-nut receptacles Product standard EN 2997-013, Aerospace series Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, fire-resistant or non fire-resistant, operating temperatures - 65 C to 175 C continuo
34、us, 200 C continuous, 260 C peak Part 013: O-ring seal for jam-nut receptacles Product standard ISO 263, ISO inch screw threads General plan and selection for screws, bolts and nuts Diameter range 0,06 to 6 in 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given
35、 in EN 2997-001 apply. BS EN 2997-006:2017EN 2997-006:2017 (E) 5 4 Required characteristics 4.1 Dimensions and mass See Figure 1 and Table 1. Dimensions are in millimetres; they apply after surface treatment. Key 1 (23,32) shell sizes 08 to 2 (23,60) shell sizes 22 to 280 2 See EN 2997-012 3 Thread
36、K 4 See EN 2997-001 5 End of flat 0,13 max 6 See EN 2997-013 a Thickness of panel Figure 1 BS EN 2997-006:2017EN 2997-006:2017 (E) 6 Table 1 Housing size F H K N P R W JJ Mass Size contact 20 Size contacts 16 and 12 Thread class 2A amin. g max. 08 3,48 2,46 0,625025UN 17,02 16,92 24,89 24,10 27,38 2
37、6,59 10,16 15,14 14,99 29 10 3,48 2,46 0,750020UNEF 20,22 20,12 28,04 27,25 30,28 29,49 10,44 18,31 18,16 37 12 3,48 2,46 0,937520UNEF 24,99 24,89 32,79 32,00 35,05 34,26 14,76 23,06 22,91 50 14 3,48 2,46 4,57 3,05 5,33 3,81 1,000020UNEF 26,57 26,47 35,33 34,54 38,51 37,72 16,51 24,66 24,51 58 16 3,
38、48 2,46 1,125018UNEF 29,74 29,64 38,51 37,72 41,68 40,89 19,74 27,84 27,69 72 18 3,48 2,46 1,250018UNEF 32,92 32,82 41,68 40,89 44,86 44,07 21,95 30,99 30,84 79 20 3,48 2,46 1,375018UNEF 37,64 37,54 44,86 44,07 49,63 48,84 26,26 34,16 34,01 87 22 3,76 3,25 1,500018UNEF 40,87 40,77 49,63 48,84 52,78
39、51,99 28,78 37,34 37,19 108 24 3,76 3,25 4,29 2,77 5,05 3,53 1,625018UNEF 43,99 43,89 52,81 52,02 55,42 54,66 32,61 40,51 40,36 122 28 3,76 3,25 1,875016UNS 50,39 50,29 59,21 58,42 61,82 61,04 38,81 46,78 46,63 180 aISO 263. 4.2 Tightening torque of attachment nut For recommended service use, torque
40、 settings to be in accordance with Table 2. Table 2 Housing size Torque in Nm 10 % 08 7 10 10 12 12 14 15 16 18 18 22 20 25 22 27 24 29 28 30 BS EN 2997-006:2017EN 2997-006:2017 (E) 7 4.3 Panel cut-out See Figure 2 and Table 3. Dimensions are in millimetres Connector one Connector two X min. value i
41、s calculated as follows: D/2 connector one + D/2 connector two. (See Table 3 for value D) Figure 2 Table 3 Housing size A B D min. 08 16,26 16,00 15,50 15,24 31,70 10 19,43 19,17 18,67 18,41 34,90 12 24,18 23,92 23,42 23,16 39,60 14 25,78 25,52 25,02 24,76 41,25 16 28,96 28,70 28,20 27,94 44,45 18 3
42、2,13 31,87 31,25 30,99 47,35 20 35,31 35,05 34,42 34,16 51,90 22 38,48 38,22 37,59 37,33 54,10 24 41,66 41,40 40,77 40,51 57,25 28 48,00 47,75 47,14 46,88 65,25 BS EN 2997-006:2017EN 2997-006:2017 (E) 8 4.4 Material, surface treatment See Table 4. 4.5 Main general characteristics See EN 2997-002. 4.
43、6 Possible combinations of plugs and receptacles See EN 2997-002. 5 Designation EXAMPLE NOTE If necessary, the code I9005 shall be placed between the description block and the identity block. Table 4 Class and model connector Class Model description Y Hermetic receptacle with housing (shell) in pass
44、ivated stainless steel, 500 h resistance to salt mist, solder contacts, maximum operating temperature 200 C continuous YE Hermetic receptacle with housing (shell) in passivated stainless steel, 500 h resistance to salt mist, solder contacts, maximum operating temperature 260 C peak BS EN 2997-006:20
45、17EN 2997-006:2017 (E) 9 6 Marking Unless there are other specific contractual requirements, the marking shall include: the identity block as defined in Clause 5; the date of manufacture (year, week); the manufacturers name or trade mark. 7 Technical specification See EN 2997-001. BS EN 2997-006:201
46、7This page deliberately left blankBSI is the national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services.BSI is incorporated by Royal Charter. British Standards and other standardization products are published by BSI Standards Limited.
47、British Standards Institution (BSI)About usWe bring together business, industry, government, consumers, innovators and others to shape their combined experience and expertise into standards -based solutions.The knowledge embodied in our standards has been carefully assembled in a dependable format a
48、nd refined through our open consultation process. Organizations of all sizes and across all sectors choose standards to help them achieve their goals.Information on standardsWe can provide you with the knowledge that your organization needs to succeed. Find out more about British Standards by visiti
49、ng our website at or contacting our Customer Services team or Knowledge Centre.Buying standardsYou can buy and download PDF versions of BSI publications, including British and adopted European and international standards, through our website at where hard copies can also be purchased.If you need international and foreign standards from other Standards Development Organizations, hard copi
