1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI Standards PublicationBS EN 3660-038:2013Aerospace series Cable outlet accessories for circular and rectangular electrical and optical connectorsPart 038: Manual installation tool, style Z, for instal
2、lation of stainless steel shield termination band EN 3660-033, to cable outlet accessories Product standardBS EN 3660-038:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 3660-038:2013. The UK participation in its preparation was entrusted to T e c h n i c a
3、 l Committee ACE/6, Aerospace avionic electrical and fibre optic technology.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct
4、 application. The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013.ISBN 978 0 580 80151 8 ICS 49.060 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strateg
5、y Committee on 31 January 2013.Amendments issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS EN 3660-038:2013EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 3660-038 January 2013 ICS 49.060 English Version Aerospace series - Cable outlet accessories for circular and rectangular electrical a
6、nd optical connectors - Part 038: Manual installation tool, style Z, for installation of stainless steel shield termination band EN 3660-033, to cable outlet accessories - Product standard Srie arospatiale - Accessoires arrire pour connecteurs circulaires et rectangulaires lectriques et optiques - P
7、artie 038: Outil dinstallation manuel, style Z, pour linstallation de bande en acier inoxydable EN 3660-033, pour accessoires arrire - Norme de produit Luft- und Raumfahrt - Endgehuse fr elektrische und optische Rund- und Rechtecksteckverbinder - Teil 038: Handzange, Bauform Z, Installation, Edelsta
8、hl-Schirmanschluband, EN 3660-033 an Endgehuse - Produktnorm This European Standard was approved by CEN on 27 October 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard wit
9、hout any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
10、 language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, D
11、enmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMIT
12、TEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 3660-038:2013: EBS EN 3660-038:2013EN 3
13、660-038:2013 (E) 2 Contents Page Foreword 31 Scope 42 Normative references 43 Terms and definitions .44 Characteristics .45 Identification .76 Marking .7BS EN 3660-038:2013EN 3660-038:2013 (E) 3 Foreword This document (EN 3660-038:2013) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Assoc
14、iation of Europe - Standardization (ASD-STAN). After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries of ASD, prior to its presentation to CEN. This
15、 European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elem
16、ents of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this Eu
17、ropean Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, S
18、lovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 3660-038:2013EN 3660-038:2013 (E) 4 1 Scope This European Standard defines a manual banding tool style Z, for terminating steel banding bands according to EN 3660-033 to cable outlet accessories, securing individual and/or ove
19、rall screens. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (inclu
20、ding any amendments) applies. EN 3660-001:2006, Aerospace series Cable outlet accessories for circular and rectangular electrical and optical connectors Part 001: Technical specification EN 3660-033, Aerospace series Cable outlet accessories for circular and rectangular electrical and optical connec
21、tors Part 033: Stainless steel banding band, style Z, for attachment of individual and/or overall screens to cable outlets Product standard 1)3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 3660-001:2006 apply. 4 Characteristics 4.1 Dimensions and mas
22、s Tool, see Figure 1 and Table 1. Verification inspection gauge, see Figure 2 and Table 2. 1) In preparation at the date of publication of this standard. BS EN 3660-038:2013EN 3660-038:2013 (E) 5 Key 1 Operation handle 2 Cut-off handle 3 Tension release lever 4 Two hinges to facilitate storage Figur
23、e 1 Table 1 Tool variant Variant Open position Closed position Mass Used to terminate EN3660-033 band variants A B C D E F G H No. nom. nom. nom. nom. nom. nom. nom. g mm mm mm mm mm degrees mm max. 01 171,5 170,4 74,4 35,6 20,6 23,4 45 11,4 1 000 A + B 02 171,5 170,4 74,4 35,6 20,6 23,4 45 5,08 1 0
24、00 C + D BS EN 3660-038:2013EN 3660-038:2013 (E) 6 Key 1 Inspection sticker (use to check the hand tool to value noted on calibration sticker) 2 Red 2 places 3 Green 2 places 4 Verification, inspection gauge 5 Dimension applicable to EN3660-38-01A verification inspection gauge. 6 Dimension applicabl
25、e to EN3660-38-02B verification inspection gauge. Figure 2 Table 2 Verification inspection tension gauge data Code letter Description A verification inspection tension gauge for EN3660-038-01 band installation hand tool B verification inspection tension gauge for EN3660-038-02 band installation hand
26、 tool 4.2 Tool-operation Band tool normal linear force with a double wrapped band is (667 22) N for the Variant 01 tool and (356 22) N for the Variant-02 tool. Both automatically stop the tightening process as soon as the preset linear force value has been reached. Thereafter the excess band is cut
27、and folded up using the second tool handle. 4.3 Characteristics 4.3.1 The tool shall have no protrusions, sharp edges, or sharp corners. 4.3.2 The tool shall be designed to terminate EN 3660-033 bands without the use of another tool or device to complete the connector cable outlet band termination p
28、rocess. 4.3.3 Life cycle except the total number of tension cycles shall be 10.000. BS EN 3660-038:2013EN 3660-038:2013 (E) 7 4.3.4 The operation handle shall be designed with a mechanical means to allow the operation handle to return to the open position, shall facilitate grasping, and the grasping
29、 portion of the handle shall be of a contrasting colour. 4.3.5 The operation handle shall be designed so it locks into place once the predetermined tension is reached and remain locked until the cut-off operation is complete. 4.3.6 The cut-off handle shall be designed to facilitate grasping, and the
30、 griping portion of the handle shall be of a contrasting colour. 4.3.7 The tool shall be designed with a thumb actuated tension release lever for easy repositioning of the band during installation. 4.3.8 The tool shall not produce any metal shavings during band installation tensioning or during the
31、cut-off operation. The spent band material shall be retained in the tool until manually removed. 4.3.9 The tool shall be calibrated to a predetermined tension setting and provide a means to periodically check and re-calibrate as required. 4.3.10 The tool shall provide a handle means to facilitate st
32、orage in a minimum amount of space with said means requiring a manual operation to retain the handles in a closed position and allow the handles to retract when said means are released. 4.3.11 Spring return of handle during band installation process. 4.3.12 Band gripping device. 4.3.13 Operation ins
33、tructions shall be provided with the band tool and with the verification inspection tension gauge. 4.3.14 inspection tension gauge is supplied as a separate part number. Refer to Table 2 for part number ordering information. EXAMPLE EN3660-038-1A = only the verification inspection tension gauge is s
34、upplied for use with the EN3660-038-01 band installation tool. 5 Identification EXAMPLE Description block BANDING TOOL Identity block EN3660-03801A Number of this standard Tool variant No., see Table 1 Verification/inspection gauge, see Table 2 6 Marking See EN 3660-001. This page deliberately left
35、blankThis page deliberately left blankBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards and other standards-related publications, information and services. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. BSI is incorporated by Royal Chart
36、er. British Standards and other standardisation products are published by BSI Standards Limited.British Standards Institution (BSI)raising standards worldwideBSI389 Chiswick High Road London W4 4AL UKTel +44 (0)20 8996 9001Fax +44 (0)20 8996 Standards and PASs are periodically updated by amendment
37、or revision. Users of British Standards and PASs should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using British Standards wou
38、ld inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside frontcover. Similary for PASs, please notify BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001BSI offers BSI Subscribing Members an individual updating service calle
39、d PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of British Standards and PASs.Tel: +44 (0)20 8996 7669 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: Buying standardsYou may buy PDF and hard copy versions of standards directly using acredit card from the BSI Shop on the website addi
40、tion all orders for BSI, international and foreign standards publicationscan be addressed to BSI Customer Services.Tel: +44 (0)20 8996 9001 Fax: +44 (0)20 8996 7001Email: In response to orders for international standards, BSI will supply the British Standard implementation of the relevant internatio
41、nal standard, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, Europeanand international standards through its Knowledge Centre.Tel: +44 (0)20 8996 7004 Fax: +44 (0)20 8996 7005Email: BSI Subscribing Members are kept up to date with standards d
42、evelopments and receive substantial discounts on the purchase priceof standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: Information regarding online access to British Standards and PASs via British Standard
43、s Online can be found at information about British Standards is available on the BSI website at www.bsi- the data, software and documentation set out in all British Standards and other BSI publications are the property of and copyrighted by BSI, or some person or entity that own copyright in the in
44、formation used (such as the international standardisation bodies) has formally licensed such information to BSI for commerical publication and use. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any f
45、orm or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Department.Tel: +44 (0)20 8996 7070Email:
