1、BRITISH STANDARDBS EN581-1:2006Outdoor furniture Seating and tables for camping, domestic and contract use Part 1: General safety requirementsThe European Standard EN 581-1:2006 has the status of a British StandardICS 97.140g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g4
2、8g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN
3、581-1:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 28 April 2006 BSI 2006ISBN 0 580 48135 2National forewordThis British Standard is the official English language version of EN 581-1:2006. It supersedes BS EN 581-1:1997 which is withdr
4、awn. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee FW/0, Furniture, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.Cross-referencesThe British Standards which implement international or
5、 European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publication does not purport to inclu
6、de all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquir
7、ies on the interpretation, or proposals for change, and keep UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cove
8、r and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networki
9、ng permitted without license from IHS-,-,-EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 581-1February 2006ICS 97.140 Supersedes EN 581-1:1997English VersionOutdoor furniture - Seating and tables for camping, domesticand contract use - Part 1: General safety requirementsMobilier dextrieur - Siges
10、 et tables usagesdomestique, collectif et de camping - Partie 1 : Exigencesgnrales de scuritAuenmbel - Sitzmbel und Tische fr den Camping-,Wohn- und Objektbereich - Teil 1: Allgemeinesicherheitstechnische AnforderungenThis European Standard was approved by CEN on 9 January 2006.CEN members are bound
11、 to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Centr
12、al Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the
13、 officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, S
14、pain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Me
15、mbers.Ref. No. EN 581-1:2006: ECopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 581-1:2006 (E) 2 Contents Page Foreword 3 1 Scope .4 2 Normative references .4 3 Terms and defin
16、itions.4 4 Test equipment .4 5 Safety requirements5 6 Test report .6 Annex A (informative) Schematic presentation of requirements and conditions concerning shear and squeeze points.7 Annex B (informative) Terminology 8 Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license wi
17、th CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 581-1:2006 (E) 3 Foreword This European Standard (EN 581-1:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 207 “Furniture”, the secretariat of which is held by UNI. This European Standard shall be given
18、 the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by August 2006, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by August 2006. This European Standard supersedes EN 581-1:1997. According to the CEN/CENELEC Internal R
19、egulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands
20、, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 581-1:2006 (E) 4 1 Scope This Eu
21、ropean Standard specifies the general safety requirements for outdoor seating and tables for camping, domestic and contract use. It does not apply to removable upholstery, coverings and permanently fixed furniture. Annex A (informative) is a schematic presentation of requirements and conditions conc
22、erning shear and squeeze points. Annex B (informative) includes a terminology for outdoor furniture. 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the lat
23、est edition of the referenced document (including any amendments) applies. ENV 581-2 Outdoor furniture Seating and tables for camping, domestic and contract use Part 2: Mechanical safety requirements and test methods for sampling EN 581-3 Outdoor furniture - Seating and tables for camping, domestic
24、and contract use Part 3: Mechanical safety requirements and test methods for tables 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply. 3.1 Parts accessible during use parts to which access can be easily gained when the furniture is in its i
25、ntended configuration of use and for which unintentional contact is foreseeable 3.2 Automatic locking mechanism mechanism which engages without guidance by the user and prevents unintended movement 3.3 Shear and squeeze point shear and squeeze points exist if the distance between two accessible part
26、s moving relative to each other is less than 18 mm and more than 7 mm in any position during movement 4 Test probe Probes made of hard, smooth material, see Fig. 1. There shall be 3 probes having diameters of 7 mm, 12 mm and 18 mm with hemispherical end. Copyright European Committee for Standardizat
27、ion Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 581-1:2006 (E) 5 Dimensions in millimetres Figure 1 Test probes 5 Safety requirements 5.1 Edges and corners For seating, the edges and corners of the seat, back rest and ar
28、m rests which are directly in contact with the user when sitting, lying or reclining shall be rounded or chamfered. For table tops the edges and corners which are directly in contact with the user shall be rounded or chamfered. All other edges and corners of seating and tables, accessible during use
29、 shall be free from burrs or/and sharp edges. 5.2 Tubular components, holes and gaps accessible during use Tubular components, holes and gaps accessible during use shall be covered if a 7 mm or 12 mm test probe (Clause 4) can be pushed into them in any direction with a maximum force of 30 N to a dep
30、th of more than 10 mm and cannot be pulled out again in the reverse direction by a maximum force of 30 N. Bottom of tubular legs shall be capped or plugged. 5.3 Shear and squeeze points 5.3.1 Shear and squeeze points when setting up and folding Unless 5.3.2 or 5.3.3 are applicable, shear and squeeze
31、 points that are created only during setting up or folding are acceptable providing the user can be assumed to be in control of his/her movements and to be able to cease applying the force immediately on experiencing pain. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under licens
32、e with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 581-1:2006 (E) 6 The edges of parts moving relative to each other and creating shear and squeeze points shall be as specified in 5.1. 5.3.2 Shear and squeeze points under the influence of powered mechanis
33、ms There shall be no accessible shear and squeeze points created by parts of the furniture operated by powered mechanisms, e.g. mechanical springs, gas lifts. 5.3.3 Shear and squeeze points during use There shall be no accessible shear and squeeze points created by loads applied during normal use. F
34、or seating, the loads applied during normal use can be found in ENV 581-2, and for tables in EN 581-3. Shear and squeeze points are not acceptable if a hazard is created by the weight of the user during normal movements and actions, e.g. attempting to move the seating by lifting the seat or by adjus
35、ting the backrest. NOTE This hazard is best prevented by the use of automatic locking mechanisms. 6 Test report The test report shall include at least the following information: a) reference to this European Standard; b) furniture tested (relevant data); c) test results; d) details of any deviations
36、 from this European Standard; e) name and address of the test facility; f) date of test. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 581-1:2006 (E) 7 Annex A (informative)
37、 Schematic presentation of requirements and conditions concerning shear and squeeze points Figure A.1 - Schematic presentation of requirements and conditions concerning shear and squeeze points Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo re
38、production or networking permitted without license from IHS-,-,-EN 581-1:2006 (E) 8 Annex B (informative) Terminology B.1 Outdoor furniture for contract use Outdoor furniture intended for non-private use in places with public access, like restaurants, open-air swimming pools, beaches, vocational and
39、 leisure sites. B.2 Outdoor furniture for domestic use Outdoor furniture intended for private use in places without public access like garden, wintergarden, terrace, balcony etc B.3 Outdoor furniture for camping use Outdoor furniture foldable or knock-down and light-weight, intended for use in conne
40、ction with camping and travelling. Copyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-blankCopyright European Committee for Standardization Provided by IHS under license with CENNot
41、 for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-BS EN 581-1:2006BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and a
42、t the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and ser
43、vices. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers me
44、mbers an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)
45、20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on
46、standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Informa
47、tion Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration.
48、 Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-.Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copy
