1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Safety rules for the construction and installation of lifts - Lifts for the transport of persons and goodsPart 28: Remote alarm on passenger and goods passenger liftsBS EN 8128:2018National forewordThis British Standard
2、 is the UK implementation of EN 8128:2018. It supersedes BS EN 8128:2003, which will be withdrawn on 31 August 2019.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee MHE/4, Lifts, hoists and escalators.A list of organizations represented on this committee can be obtained o
3、n request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 93704 0ICS 13.320; 91.140.90Compliance w
4、ith a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 8128:2018EUROPEAN STANDARDN
5、ORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 81-28May 2018ICS 13.320; 91.140.90 Supersedes EN 8128:2003EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2018 CEN Ref. No. EN 8128:2018: EAll rights of
6、exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national MembersSafety rules for the construction and installation of lifts Lifts for the transport of persons and goods Part 28: Remote alarm on passenger and goods passenger liftsRgles de scurit pour la construction et linstallat
7、ion des lvateurs lvateurs pour le transport de personnes et dobjets Partie 28 : Tlalarme pour ascenseurs et ascenseurs de chargeSicherheitsregeln fr die Konstruktion und den Einbau von Aufzgen Aufzge fr den Personen und Gtertransport Teil 28: FernNotruf fr Personen und LastenaufzgeThis European Stan
8、dard was approved by CEN on 15 February 2018.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Uptodate lists and bibliographical references concerning s
9、uch national standards may be obtained on application to the CENCENELEC Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own
10、 language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Gr
11、eece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.English VersionEN 81-28:2018 (E)European foreword 3Introduction . 41 Scope . 52 Normative re
12、ferences 53 Terms and definitions . 54 Safety requirements and/or protective measures 74.1 General . 74.1.1 Introduction . 74.1.2 Alarms . 74.1.3 End of alarm . 74.1.4 Emergency electrical power supply 74.1.5 Information in the lift car . 84.1.6 Alarm filtering 94.1.7 Identification . 94.1.8 Communi
13、cation . 94.2 Technical characteristics 94.2.1 Availability / reliability 94.2.2 Electrical interface.104.2.3 Alarm initiation device 104.2.4 Accessibility to alarm equipment .104.2.5 Modification of parameters . 105 Information .105.1 Information to be provided with the alarm system .105.2 Informat
14、ion to be provided with the lift 105.3 Information to be provided by the owner of the installation to the rescue service .116 Verification of the safety requirements and/or protective measures .116.1 Technical compliance documentation . 116.2 Verification of design 116.3 Examinations and tests befor
15、e putting into service 126.3.1 General. 126.3.2 Alarm (4.1.2) 126.3.3 End of alarm (4.1.3) .126.3.4 Emergency electrical power supply (4.1.4), if applicable .126.3.5 Information in the lift car (4.1.5) 136.3.6 Communication (4.1.8) 137 Marking .13Annex A (normative) Typical 2-way communication betwe
16、en lift(s) and rescue service .14Annex B (informative) General information for the operation of rescue services 15Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential requirements of Directive 2014/33/EU aimed to be covered 17Bibliography .182Contents PageBS EN 8128:2
17、018EN 81-28:2018 (E)European forewordThis document (EN 81-28:2018) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 10, “Lifts, escalators and moving walks”, the secretariat of which is held by AFNOR.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
18、identical text or by endorsement, at the latest by November 2018 and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by November 2018.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsibl
19、e for identifying any or all such patent rights.This document supersedes EN 8128:2003.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).For relationship with EU Direc
20、tive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.The following changes have been implemented in this new edition:a) the general update of the standard to delete references to EN 81-1 and EN 81-2 and replace them with references to EN 8120;b) the indication of the status
21、of any battery used for alarm operation and its correct charging;c) the sound levels for the alarm system and their range of adjustment;d) the indication, at the lift car, of failure of the alarm system to be able to communicate with the rescue service.This document is part of the EN 81 series of st
22、andards Safety rules for the construction and installation of lifts.According to the CENCENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, E
23、stonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.3BS EN 8128:2
24、018EN 81-28:2018 (E)IntroductionThis European Standard is a type C standard as stated in EN ISO 12100. This standard has been prepared to be a harmonized standard to provide one means of conforming to the essential safety requirements of the Lift Directive.The machinery concerned and the extent to w
25、hich hazards, hazardous situations and events are covered are indicated in the scope of the standard.When provisions of this type C standard are different from those which are stated in type A or B standards, the provisions of this type C standard take precedence over the provisions of the other sta
26、ndards for lifts that have been designed and built according to the provisions of this type C standard.While drafting this standard it was assumed that:1) the communication network (see Annex A) does not fail including mobile network signal strength or similar;2) the power supply network failure doe
27、s not occur so that all the lifts in a geographical area do not create entrapment simultaneously;3) this standard is used in conjunction with the corresponding standards of the EN 81 series.This European Standard also provides general information about the service provided by a rescue organization.4
28、BS EN 8128:2018EN 81-28:2018 (E)1 ScopeThis European Standard applies to alarm systems for all types of passenger and goods passenger lifts, in particular those covered in the EN 81 series.This European Standard also deals with the minimum information to be provided as part of the instruction manual
29、 related to maintenance and the rescue service.This European Standard deals with the following significant hazard relevant to lifts when they are used as intended and under the conditions foreseen by the installer/manufacturer: entrapment of users due to the lift not working properly.This European S
30、tandard is not applicable to alarm systems intended to be used to call for help in other cases, e.g. heart attack, seeking information.This European Standard is applicable to alarm systems used for lifts manufactured and installed after the date of publication by CEN of this standard. However, this
31、European Standard can be taken into account when applied to existing lifts.EN 81-70 gives additional requirements for persons with disabilities (e.g. inductive loop, alarm button).2 Normative referencesThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their conten
32、t constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.EN 8120:2014, Safety rules for the construction and installation of lifts Lifts for the transpor
33、t of persons and goods Part 20: Passenger and goods passenger liftsEN 13015:2001+A1:2008, Maintenance for lifts and escalators Rules for maintenance instructionsEN ISO 12100:2010, Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)ISO 41905:2006, Lif
34、t (Elevator) installation - Part 5: Control devices, signals and additional fittings3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 81-20:2014, EN 13015:2001+A1:2008 and EN ISO 12100:2010 and the following apply.ISO and IEC maintain terminological data
35、bases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp3.1alarmstatus between the validation as true alarm and the end of the alarm3.2acknowledgementinformation issued by
36、the rescue service destined for the alarm equipment in order to inform it that the alarm has been taken into account5BS EN 8128:2018EN 81-28:2018 (E)3.3alarm equipmentpart of the alarm system able to detect, identify, validate as true alarm and initiate 2way communicationNOTE The alarm equipment is
37、part of the lift.3.4end of alarminformation issued by the alarm system and destined for the rescue service in order to inform it that the entrapment situation is ended3.5alarm initiation devicedevice intended for users trapped in the lift installation in order to call for external assistance, exempl
38、ified in Annex A3.6alarm systemcombination of alarm initiation device(s) and alarm equipment exemplified in Annex A3.7human responseresponse performed directly by a person of the rescue service via the alarm system3.8reception equipmentequipment outside of the lift (e.g. at the rescue service) capab
39、le of handling alarm information and 2-way communication exemplified in Annex A3.9rescue serviceorganization in charge of receiving alarm information and rescuing users trapped in the lift installation, exemplified in Annex ANote 1 to entry: A rescue service can be part of the maintenance organizati
40、on.Note 2 to entry: See Annex B.3.10transmitterpart of a 2way communication system which sends voice and data to the reception equipment exemplified in Annex A3.11owner of the installationnatural or legal person who has the power of disposal of the installation and takes the responsibility for its o
41、peration and use including rescuing from entrapment3.12installerlegal or natural person taking responsibility to erect and commission the lift at its final location in the building including the alarm system3.13manufacturer of the alarm systemnatural or legal person who takes responsibility for the
42、design and manufacture of the alarm system6 BS EN 8128:2018EN 81-28:2018 (E)4 Safety requirements and/or protective measures4.1 General4.1.1 IntroductionAlarm systems shall comply with the safety requirements and/or protective measures of Clause 4.In addition, alarm systems shall be designed accordi
43、ng to the principles of EN ISO 12100 for hazards relevant but not significant which are not dealt with by this document.4.1.2 AlarmsThe alarm equipment shall ensure that subject to 4.1.6 alarm filtering, the full alarm information (see 4.1.7) will be emitted until acknowledgement, even during mainte
44、nance.If an emission fails before acknowledgement, the delay between re-emission(s) shall be reduced to the minimum compatible with the communication network.Where the characteristics of the communication network require (see EN 81-20:2014, 0.4.2 e) and if the communication is interrupted any reemis
45、sion after acknowledgement shall not be impeded by the alarm equipment. The alarm system shall be able to accept communication from the rescue service until the end of the alarm has occurred.Emission of the alarm information to the transmitter shall not be delayed, except during alarm filtering.Betw
46、een the acknowledgement and the end of alarm, any alarm filtering shall be bypassed.After acknowledgement, if the communication is interrupted, the alarm equipment shall stop automatic reemission.4.1.3 End of alarmMeans shall be provided to enable indication, from the alarm system to the rescue serv
47、ice, that the alarm has been dealt with and no user is trapped in the lift.The end of alarm shall be initiated from the lift installation to which the alarm belongs. The means to initiate the end of alarm shall be accessible only to competent persons.Remote resetting of the alarm equipment shall be
48、possible.4.1.4 Emergency electrical power supplyAny alarm shall not be impeded or lost even in cases of electrical power supply switching or power supply failure.Where an emergency electrical power supply is used, means shall be provided to automatically inform the rescue service and to indicate at
49、the installation of the failure of the emergency electrical power supply. This is considered to occur whenever the emergency electrical power supply is incapable of holding sufficient capacity to provide one hour of function of the alarm system including 15 minutes voice communication.If the transmitter is integrated in the alarm system (e.g. GSM-module), the requirements of the standard regarding the emergency electrical power supply apply to the transmitter.7BS EN 8128:2018EN 81-28:2018 (E)4.1.5 Information in
