1、BRITISH STANDARDBS EN 15034:2006Heating boilers Condensing heating boilers for fuel oilICS 97.100.40g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58
2、Incorporating corrigendumSeptember 2008National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 15034:2006, incorporating corrigendum September 2008.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/10, Heating boilers. A list of organizations represented
3、on this committee can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.BS EN 15034:2006
4、This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2006 BSI 2009Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments 30 November 2009 Implementation of CEN corrigendum September 2008. The NOTE to the Scope has been corrected.I
5、SBN 978 0 580 64453 5EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15034November 2006ICS 97.100.40English VersionHeating boilers - Condensing heating boilers for fuel oilChaudires de chauffage - Chaudires de chauffage condensation au fioulHeizkessel - l-BrennwertkesselThis European Standard was
6、approved by CEN on 22 September 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nat
7、ionalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and noti
8、fied to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherland
9、s, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any f
10、orm and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15034:2006: EIncorporating corrigendum September 20082 Contents Foreword3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Requirements.5 5 Test methods7 6 Marking, labelling and packaging 11 Annex A (normativ
11、e) Corrections for the determined efficiency for the low water temperature test of condensing boilers12 Annex B (informative) Transforming results of efficiency tests to the reference point HS.13 Annex C (informative) Indirect method (checking purposes only) 14 C.1 General14 C.2 Indirect method14 C.
12、2.1 Measurements14 C.2.2 Calculations15 Bibliography 17 Table 1 Level of performance for energy efficiency.7 Table 2 Calculation of part load efficiency 10 Table C.1 Symbols and quantities needed to calculate the efficiency at part load. .15 BS EN 15034:2006EN 15034:2006 (E)3 Foreword This document
13、(EN 15034:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 57 “Central heating boilers”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2007, and
14、 conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2007. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
15、Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. BS EN 15034:2006EN 15034:2006 (E)4 1 Scope This European Standard applies to oi
16、l-fired heating boilers, which are declared by the manufacturer to be condensing boilers up to a nominal heat output of 1 000 kW supplied as a unit with an atomizing oil burner which meets the requirements of EN 267. NOTE This European Standard defines three classes of oil fired boilers with efficie
17、ncy requirements higher than those given for low temperature boilers in the Boiler Efficiency Directive (BED) 92/42/EEC. This European Standard completes/modifies EN 303-1, EN 303-2 and EN 304 and specifies supplementary requirements for condensing boilers. 2 Normative references The following refer
18、enced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 303-1:1999, Heating boilers Part 1: Heating boilers with forced d
19、raught burners Terminology, general requirements, testing and marking EN 303-2:1998, Heating boilers Part 2: Heating boilers with forced draught burners Special requirements for boilers with atomizing oil burners EN 304:1992, Heating boilers Test code for heating boilers for atomizing oil burners EN
20、 1443, Chimneys General requirements EN 60730-2-9, Automatic electrical controls for household and similar use Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing controls (IEC 60730-2-9:2000, modified) 3 Terms and definitions For the purposes of this European Standard, the following terms and
21、 definitions apply. 3.1 condensate liquid formed from combustion products during the condensation process 3.2 nominal condensing output (P) value of useful output declared by the manufacturer, in kW and corresponding to the operation of the boiler in a 50 C/30 C water temperature regime 3.3 maximum
22、allowable working temperature temperature that the material can withstand over a long period of time 3.4 condensing boiler boiler that, under normal operating conditions and at certain operating water temperatures, partially condenses the water vapour in the combustion products in order to make use
23、of the latent heat of water vapour for heating purposes and also satisfy the efficiency requirements of this European standard BS EN 15034:2006EN 15034:2006 (E)5 3.5 nominal output (PN) value of the useful output declared by the manufacturer, in kW and corresponding to the operation of the boiler in
24、 a 80 C/60 C water temperature regime 4 Requirements 4.1 Construction requirements 4.1.1 General In addition to EN 303-1:1999, clause 4.1, the following requirements shall apply. 4.1.2 Materials in contact with condensate All parts of the heating boiler likely to come into contact with condensation
25、shall be constructed of sufficiently corrosion resistant materials or materials protected by a suitable coating, in order to ensure a reasonable life for a boiler that is installed, used and maintained in accordance with the manufacturers instructions. Fuel quality requirements shall be declared by
26、the manufacturer. 4.1.3 Removal of condensation Condensation produced during boiler operation, including condensation formed in the flue and its connecting pipes, which shall be removed by means of a discharge pipe (or pipes). The internal diameter of the outside connection of the condensation disch
27、arge system shall be at least 13 mm. The disposal system, forming part of the boiler or supplied with the boiler, shall be such that: it can be easily inspected and cleaned in accordance with the manufacturers instructions; it cannot transmit combustion products into the room where the boiler is ins
28、talled; this requirement is satisfied if the disposal system incorporates a water trap; water trap has a seal of at least 25 mm at the maximum pressure in the combustion chamber at the maximum flue length specified by the manufacturer. Surfaces in contact with condensates (except purpose provided dr
29、ains, water traps and siphons) shall be designed to prevent condensation retention. 4.1.4 Control of the combustion products temperature If the combustion products circuit contains materials that are likely to be affected by heat or is intended to be connected to a flue (including seals) that is lik
30、ely to be affected by heat from the combustion products, the boiler shall incorporate a device to prevent the combustion products temperature exceeding the maximum allowable working temperature for the material as declared by the manufacturer. The device for limiting the combustion products temperat
31、ure shall be a safety temperature cut off. The safety temperature limiter shall comply with the requirements of EN 60730-2-9 for type 2 devices. The device for limiting the combustion products temperature may be omitted if the combustion products temperature in no case is higher than the allowable t
32、emperature of the materials used in the combustion products circuit. If the flue gas system is not supplied with the appliance, the device for limiting the combustion products temperature may be supplied as an option to be fitted by the installer. Mounting the device shall be well defined. BS EN 150
33、34:2006EN 15034:2006 (E)6 4.1.5 Chemical composition of the condensate If the manufacturer states the chemical composition of the condensate it shall be checked at the end of the test of 5.3. 4.2 Operational requirements 4.2.1 General In addition to EN 303-2:1998, clause 3, the following requirement
34、s shall apply. 4.2.2 Verification of the nominal condensing output If the manufacturer states the nominal condensing output it is verified under the test conditions of 5.2. 4.2.3 Formation of condensation When the boiler operates under the conditions of 5.3, condensation shall only form at the point
35、s intended for this purpose and shall be readily drained. Condensation shall not find its way into parts of the boiler which are not intended to have formation, collection and discharge of condensation, nor may the condensation cause any nuisance to the operation, the boiler and the surroundings. 4.
36、2.4 Temperature of combustion products Under the conditions of 5.4 the temperature of the combustion products shall not exceed the maximum allowable working temperature for the materials of the combustion circuit and the flue materials, specified by the boiler manufacturer. Operation of the safety t
37、emperature cut off according to 4.1.4 shall cause a non-volatile lock-out of the boiler. 4.3 Heating requirements 4.3.1 Normal conditions The combustion requirements are those specified in EN 303-2 and EN 304. The test shall also be carried out when the boiler is operating in the condensing mode (50
38、 C/30 C). 4.3.2 Special conditions The condensation discharge blockage test, as described in 5.5.2, shall be performed unless the manufacturer fixes a warning note on the boiler that the condensation discharge has to be checked and cleaned once a year. In the maintenance manual the inspection and cl
39、eaning has to be described in detail. 4.4 Efficiencies requirements 4.4.1 Useful efficiency at full load Under the test conditions specified in 5.6.1, the useful efficiency at the nominal heat input, shall be at least: NPlg91 + (in %; required for Level I+II) (1) NPlg5,15,87 + (in %; required for Le
40、vel III) (2) where BS EN 15034:2006EN 15034:2006 (E)7 PNis the nominal output. NOTE These formulae are applicable up to 1 000 kW. 4.4.2 Useful efficiency at part load Under the test conditions specified in 5.6.2, the useful efficiency at 30 % of the nominal heat input, shall be at least: Table 1 Lev
41、el of performance for energy efficiency Level of performance Energy efficiency mode of operation Water temperatures a I 99 + lg (PN) 0,3 QnQQ 180= t212t3= 600 - t22PstQtP-tQ=223s222u )()( 4 Full rate Reduced rate Q1= QnQ20,3 Q1) (see cycle 5 if, by design, the ignition is carried out at full rate);
42、4) full rate / reduced rate operation (reduced rate where the minimum heat input Q20); otherwise cycle 4 above applies). The efficiency is calculated as indicated in Table 2. BS EN 15034:2006EN 15034:2006 (E)17 Bibliography 1 EN 437, Test gases Test pressures Appliance categories 2 EN 267, Forced dr
43、aught oil burners - Definitions, requirements, testing, marking BS EN 15034:2006EN 15034:2006 (E)BSI GroupHeadquarters 389 Chiswick High Road, London, W4 4AL, UK Tel +44 (0)20 8996 9001 Fax +44 (0)20 8996 7001 standardsBSI - British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsi
44、ble for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments
45、 or editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on
46、 the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publ
47、ications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: You may also buy directly using a debit/credit card from the BSI Shop on the Website http:/ response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation
48、of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information se
49、rvices are also available which give details on all its products and services. Contact Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111 Fax: +44 (0)20 8996 7048 Email: Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002 Fax: +44 (0)20 8996 7001 Email: membershipbs
