1、BS EN 16263-5:2015Pyrotechnic articles Otherpyrotechnic articlesPart 5: Minimum labelling requirements andinstructions for useBSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS EN 16263-5:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implement
2、ation of EN 16263-5:2015. The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee CII/47, Pyrotechnic articles.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisio
3、ns of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016.Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 74547 8 ICS 71.100.30 Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published
4、 under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 December 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS EN 16263-5:2015EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16263-5 August 2015 ICS 71.100.30 English Version Pyrotechnic artic
5、les - Other pyrotechnic articles - Part 5: Minimum labelling requirements and instructions for use Articles pyrotechniques - Autres articles pyrotechniques - Partie 5 : Exigences minimales dtiquetage et documentation utilisateur Pyrotechnische Gegenstnde - Sonstige pyrotechnische Gegenstnde - Teil 5
6、: Kennzeichnung und Benutzerinformationmaterial This European Standard was approved by CEN on 7 February 2015. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alte
7、ration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language mad
8、e by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Eston
9、ia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STAND
10、ARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16263-5:2015 EBS EN 16263-5:2015EN 16263
11、-5:2015 (E) 2 Contents Page European foreword .3 1 Scope 4 2 Normative references 4 3 Terms and definitions .4 4 Minimum labelling requirements 4 4.1 General 4 4.2 Information on manufacturer or importer .4 4.3 Type of article, category and registration number .5 4.3.1 Type of article .5 4.3.2 Name
12、of article .5 4.3.3 Category and registration number .5 4.3.4 Identification number of the notified body 5 4.4 Age limits 5 4.5 Instructions for use .5 4.6 Safe firing distance/s and hazard zone .7 4.7 Net Explosive Content .7 4.8 Means of ignition .7 4.9 Safe/arm device7 4.10 Direction of effect 8
13、4.11 Use by date .8 4.12 Printing .8 4.13 Marking of very small items 8 Annex A (informative) Overview of essential safety requirements and corresponding clauses of all parts of EN 16263 9 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directi
14、ve 2007/23/EC on the placing on the market of pyrotechnic articles . 10 Annex ZB (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2013/29/EU on the placing on the market of pyrotechnic articles . 11 Bibliography . 12 BS EN 16263-5:2015EN 16263-
15、5:2015 (E) 3 European foreword This document (EN 16263-5:2015) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 212 “Pyrotechnic articles”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or b
16、y endorsement, at the latest by February 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible
17、for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA or A
18、nnex ZB, which are an integral part of this document. This European standard is one of the series of standards as listed below: EN 16263-1, Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles Part 1: Terminology; EN 16263-2, Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles Part 2: Requirements; EN 16263-
19、3, Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles Part 3: Categories and types; EN 16263-4, Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles Part 4: Test methods; EN 16263-5, Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles Part 5: Minimum labelling requirements and instructions for use. According to
20、 the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece
21、, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 16263-5:2015EN 16263-5:2015 (E) 4 1 Scope This European Standard specifies the minimum labell
22、ing requirements and the mandatory instructions for use for other pyrotechnic articles (except pyrotechnic articles for vehicles, cartridges for powder actuated tools and ignition devices). 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are referenced in this document and are i
23、ndispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 16263-1:2015, Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles Part 1: Terminology EN 16263-3:2015, Pyro
24、technic articles Other pyrotechnic articles Part 3: Categories and types EN 16263-4:2015, Pyrotechnic articles Other pyrotechnic articles Part 4: Test methods EN 80000/EN ISO 80000 (all parts), Quantities and units (ISO/IEC 80000, all parts) EN ISO 7010, Graphical symbols Safety colours and safety s
25、igns Registered safety signs (ISO 7010) ISO 3864-1, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 1: Design principles for safety signs and safety markings ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment Registered symbols 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the term
26、s and definitions given in EN 16263-1:2015 apply. 4 Minimum labelling requirements 4.1 General Manufacturers shall ensure that other pyrotechnic articles are labelled correctly, visibly, legibly and indelibly. NOTE According to Article 12 of Directive 2007/23/EC and Article 10 of Directive 2013/29/E
27、U, manufacturer ensures the labelling in the official language(s) of the Member State in which the article is sold to the consumer. Special storage conditions (if any) are displayed on the packaging. Articles shall be marked with the information specified in 4.2 to 4.11. 4.2 Information on manufactu
28、rer or importer Labelling shall include the name and the address of the manufacturer. If the manufacturer is not established in the European Community, the labelling shall include the name of the manufacturer and the name and the address of the importer. The address shall comprise at least the town
29、and the country. BS EN 16263-5:2015EN 16263-5:2015 (E) 5 4.3 Type of article, category and registration number 4.3.1 Type of article The subtype of the article or the generic type if the article does not belong to a subtype shall be marked in upper case according to EN 16263-3:2015, Clauses 4 and 5.
30、 4.3.2 Name of article If a trade name is used in addition to the subtype or generic type, it shall not conflict with the principal effects of the relevant type of article or with the name of another type of article. If the trade name fully reflects the subtype or the generic type, they need not be
31、repeated. The trade name may give additional information. EXAMPLE HAND HELD ROCKET white. If articles exhibit effects, in addition to the first principal effect, that might be unexpected by users, the sequence of effects shall be indicated for safety reasons: e.g. 2 x SHOT DISTRESS SIGNAL. 4.3.3 Cat
32、egory and registration number The registration number for product traceability shall be marked in accordance with the example below: XXXX - YY - ZZZZ. where XXXX refers to the identification number of the notified body issuing the EC-type examination certificate; YY refers to the article category in
33、 abbreviated format (P1 or P2); and ZZZZ. is a processing number used by the notified body issuing the EC-type examination certificate according to module B or unit verification according to module G of Annex 2 of Directive 2007/23/EC and Directive 2013/29/EU. 4.3.4 Identification number of the noti
34、fied body CE-marking is followed by the identification number of the Notified Body responsible for monitoring the quality system or checking conformity to type. 4.4 Age limits The minimum age limits applicable in the country in which the article is offered for retail sale shall be clearly stated on
35、the label. The minimum age limit of 18 years applies for P1 articles, unless the individual Member State has modified these age limits according to the provisions of Directive 2007/23/EC, Article 7 (2). 4.5 Instructions for use Instructions for use shall be supplied by the manufacturer/importer, inc
36、luding information relating to any special ancillary equipment necessary for the safe use of the article. Safety information shall be emphasized by use of a heading, or bold type, or use of graphical symbols according to ISO 3864-1, ISO 7000 and/or EN ISO 7010. If the article or primary pack is not
37、labelled with the required information then the article or primary pack shall be labelled with the sentence “User must read and BS EN 16263-5:2015EN 16263-5:2015 (E) 6 follow the instructions enclosed given by the manufacturer”, emphasized by use of a heading, or bold type, or similar. In addition t
38、o the requirements of 4.6 and 4.8, instructions for use shall, where applicable, include the following information: a) description and operating instructions for safe functioning, including specification of the method of ignition; b) product data (type of effect, effect time, direction of ejection,
39、sound pressure level etc.) shall be clearly displayed on the article or given in the instructions for use; c) specification of the ancillary equipment needed and corresponding operating instructions for safe functioning of the pyrotechnic article; d) instructions for safe handling; e) for P2 article
40、s, information about the risk persons might be exposed to inside the hazard zone as listed in EN 16263-3:2015, 6.2.2.5.3; f) for P1 articles, information whether the C-weighted sound pressure level is higher than 135 dB or the maximum A-weighted impulse sound pressure level(LAImax) exceeds 115 dB at
41、 the declared safety distance; g) information about the presence of projected debris and fragments and about the corresponding safety instructions h) storage conditions (e.g. storage temperature) and instructions for safe handling and storage; i) instructions for safe disposal; j) manufacturers and
42、where applicable importers contact information indicating name and address; k) personal protective equipment (PPE) as specified by the manufacturer or importer, and required during normal use, including references to European or other recognized national and international standards applicable to Per
43、sonal Protective Equipment, or other protective measures required during the safe handling and use of the article; l) the instructions for use shall contain the following sentence: “Dont fire the article if you cannot clearly control the absence of people within the safe firing distance and/or the h
44、azard zone!”; m) for P2 articles, information about the risk persons might be exposed to inside the hazard zone shall be given by the manufacturer in the instructions for use, e.g. where appropriate: 1) noise level at either the hazard zone boundary or at a defined distance from the article under de
45、fined conditions; 2) thermal flux at either the hazard zone boundary or at a defined distance from the article under defined conditions; 3) the likely length of any projected flames or radius of any fireball; 4) the form (quantity) and likely distribution within the hazard zone of any expected falli
46、ng debris and or projected fragments; 5) whether any of the expected falling debris or projected fragments present a fire or other thermal hazard; BS EN 16263-5:2015EN 16263-5:2015 (E) 7 6) the mass of any expected falling debris and/or any projected fragments; 7) the expected energies of any expect
47、ed falling debris and / or any projected fragments; n) for P1 articles, if the C-weighted sound pressure level is higher than 135 dB or the maximum A-weighted impulse sound pressure level (LAImax) exceeds 115 dB, a corresponding warning shall be given by the manufacturer on the label or in the instr
48、uctions for use. This criterion is not applicable to life saving devices and fire extinguishers or when the intrinsic noise level of the article is effectively damped when used normally (e.g. mole killing devices); o) for smoke/aerosols generators, even when the article is used outdoor, easily under
49、standable and practicable instructions for use shall point out the right way of firing the article in order not to expose the user and surrounding people to possible hazards linked to the chemical and physical nature of the smoke/aerosol (e.g. pesticides). When used inside, it shall clearly be indicated how to proceed after firing to eliminate remaining chemicals in order to avoid any dangerous exposure to them (compulsory for pesticides). 4.6 Safe firing distance/s and hazard zone Where applicable, a safe firing dis
