1、Energy performance of buildings - Ventilation for buildingsPart 17: Guidelines for inspection of ventilation and air conditioning systems (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7- 11)BS EN 16798-17:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06EUROPEAN STANDARD NORME EU
2、ROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16798-17 June 2017 ICS 91.120.10; 91.140.30 Supersedes EN 15239:2007, EN 15240:2007English Version Energy performance of buildings - Ventilation for buildings - Part 17: Guidelines for inspection of ventilation and air conditioning systems (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7-1
3、1) Performance nergtique des btiments - Ventilation des btiments - Partie 17 : Lignes directrices pour linspection des systmes de ventilation et de conditionnement dair (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) Energetische Bewertung von Gebuden - Lftung von Gebuden - Lftung von Gebuden - Teil 17: Leitlin
4、ien fr die Inspektion von Lftungs- und Klimaanlagen (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the statu
5、s of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, Ger
6、man). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croati
7、a, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey
8、 and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref
9、. No. EN 16798-17:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 16798-17:2017. It supersedes BS EN 15240:2007 and BS EN 15239:2007, which are withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee RHE/2, Ventilation for buildings, heating
10、 and hot water services.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017
11、 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 85869 7ICS 91.120.10; 91.140.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 August 2017.Amendments/c
12、orrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 1679817:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 16798-17 June 2017 ICS 91.120.10; 91.140.30 Supersedes EN 15239:2007, EN 15240:2007English Version Energy performance of buildings - Ventilation for buildings -
13、Part 17: Guidelines for inspection of ventilation and air conditioning systems (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) Performance nergtique des btiments - Ventilation des btiments - Partie 17 : Lignes directrices pour linspection des systmes de ventilation et de conditionnement dair (Module M4-11, M5-1
14、1, M6-11, M7-11) Energetische Bewertung von Gebuden - Lftung von Gebuden - Lftung von Gebuden - Teil 17: Leitlinien fr die Inspektion von Lftungs- und Klimaanlagen (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) This European Standard was approved by CEN on 27 February 2017. CEN members are bound to comply with
15、 the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Manage
16、ment Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same stat
17、us as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta
18、, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2
19、017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16798-17:2017 EBS EN 1679817:2017EN 16798-17:2017 (E) 2 Contents Page European foreword . 4 Introduction 7 1 Scope 9 2 Normative references . 12 3 Terms and definitions 13 4 Symbo
20、ls 14 5 Description of the inspection procedures . 15 5.1 Purpose of the inspection 15 5.2 Methods . 15 5.3 Pre-inspection procedure . 17 5.3.1 General . 17 5.3.2 Design documentation . 18 5.3.3 System characteristics 18 5.3.4 Building and system operation and maintenance status 19 5.3.5 Building an
21、d system survey . 19 5.3.6 Output of the pre-inspection 19 5.4 Cleanliness and accessibility of the system 20 5.5 Sampling for on-site check 20 6 Method 1 Ventilation-only systems 20 6.1 General . 20 6.2 Output data . 20 6.3 Follow-up of pre-inspection . 21 6.4 Methodology 21 6.4.1 General approach
22、. 21 6.4.2 Mechanical exhaust and/or supply systems 22 6.4.3 Natural ventilation 25 6.4.4 Hybrid ventilation 25 6.5 Advice for improvements 25 7 Method 2 Air conditioning systems 26 7.1 General . 26 7.2 Output data . 26 7.3 Follow-up of pre-inspection . 26 7.4 Methodology 27 7.4.1 General approach .
23、 27 7.4.2 Refrigeration equipment . 27 7.4.3 Pumps and chilled water pipe work 27 7.4.4 Outdoor heat rejection devices . 27 7.4.5 Water and refrigerant-based terminal units . 28 7.4.6 Mechanical ventilation . 28 7.4.7 Building system controls and control parameters 28 7.4.8 Metering 28 7.5 Advice on
24、 alternative solutions and improvements . 29 8 Inspection report . 29 BS EN 1679817:2017EN 16798-17:2017 (E) 3 9 Quality control . 33 Annex A (normative) Input and method selection data sheet Template . 34 A.1 General . 34 A.2 References . 35 A.3 Method 1 35 A.4 Method 2 35 Annex B (informative) Inp
25、ut and method selection data sheet Default choices . 36 B.1 General . 36 B.2 References . 37 B.3 Method 1 37 B.4 Method 2 37 Bibliography . 38 BS EN 1679817:2017EN 16798-17:2017 (E) 4 European foreword This document (EN 16798-17:2017) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation
26、for buildings”, the secretariat of which is held by BSI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2017, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by Decem
27、ber 2017. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 15239:2007 1 and EN 15240:2007 2. This document has been prepar
28、ed under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. The necessary editorial revisions were made to comply with the requirements for each EPB standard. In addition to a number of editorial revisions, the following main changes have been made with respec
29、t to EN 15239:2007 and EN 15240:2007 which were developed during the first EPBD mandate 9: formatting in accordance with the new rules set in CEN/TS 16629 6, this includes the transfer of all informative points in the associated technical report CEN/TR 16798-18; merger between the previous standards
30、 (EN 15239:2007 and EN 15240:2007) dealing with the inspection of ventilation and air conditioning systems into a single document. The general aspects of the inspection that concern both ventilation and air conditioning systems are covered in Clause 5. This includes the description of the pre-inspec
31、tion procedure prior to on-site visit; clarification of the outputs of each inspection phase (pre-inspection, on-site inspection methodology, report). Clause 8 includes check lists of items to be included in the inspection report; introduction of three inspection levels (level 1, level 2 and level 3
32、) taking into consideration the results of the Concerted Action, lessons from research projects and practical applications. The less demanding level (level 1) does not require measurements and is sufficient to comply with the requirements of the EPBD recast 9; clarification of the inspection of air
33、filters (6.4.2.4); emphasis on advice for improvement to be included in the report (including economic justification). For the convenience of Standards users CEN/TC 156, together with responsible Working Group Conveners, have prepared a simple table below relating, where appropriate, the relationshi
34、p between the EPBD and recast EPBD standard numbers prepared by Technical Committee CEN/TC 156 “Ventilation for buildings”. BS EN 1679817:2017EN 16798-17:2017 (E) 5 EPBD EN Number Recast EPBD EN Number Title EN 15251 EN 16798-1 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 1: Indoor
35、 environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics (Module M1-6) N/A CEN/TR 16798-2 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 2: Interpretation of the requirement
36、s in EN 16798-1 Indoor environmental input parameters for design and assessment of energy performance of buildings addressing indoor air quality, thermal environment, lighting and acoustics (Module M1-6) EN 13779 EN 16798-3 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 3: For non-re
37、sidential buildings Performance requirements for ventilation and room-conditioning systems (Modules M5-1, M5-4) N/A CEN/TR 16798-4 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 4: Interpretation of the requirements in EN 16798-3 For non-residential buildings Performance requirements
38、 for ventilation and room-conditioning systems(Modules M5-1, M5-4) EN 15241 EN 16798-5-1 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 5-1: Calculation methods for energy requirements of ventilation and air conditioning systems (Modules M5-6, M5-8, M6-5, M6-8, M7-5, M7-8) Method 1:
39、Distribution and generation EN 15241 EN 16798-5-2 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 5-2: Calculation methods for energy requirements of ventilation systems (Modules M5-6.2, M5-8.2) Method 2: Distribution and generation N/A CEN/TR 16798-6 Energy performance of buildings V
40、entilation for buildings Part 6: Interpretation of the requirements in EN 16798-5-1 and EN 16798-5-2 Calculation methods for energy requirements of ventilation and air conditioning systems (Modules M5-6, M5-8, M 6-5, M6-8 , M7-5, M7-8) EN 15242 EN 16798-7 Energy performance of buildings Ventilation
41、for buildings Part 7: Calculation methods for the determination of air flow rates in buildings including infiltration (Module M5-5) N/A CEN/TR 16798-8 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 8: Interpretation of the requirements in EN 16798-7 Calculation methods for the determ
42、ination of air flow rates in buildings including infiltration (Module M5-5) BS EN 1679817:2017EN 16798-17:2017 (E) 6 EPBD EN Number Recast EPBD EN Number Title EN 15243 EN 16798-9 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 9: Calculation methods for energy requirements of cooling
43、 systems (Modules M4-1, M4-4, M4-9) General N/A CEN/TR 16798-10 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 10: Interpretation of the requirements in EN 16798-9 Calculation methods for energy requirements of cooling systems (Module M4-1,M4-4, M4-9) General EN 15243 EN 16798-13 Ene
44、rgy performance of buildings Ventilation for buildings Part 13: - Calculation of cooling systems (Module M4-8) Generation EN 15243 CEN/TR 16798-14 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 14: Interpretation of the requirements in EN 16798-13 Calculation of cooling systems (Modu
45、le M4-8) Generation N/A EN 16798-15 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 15: Calculation of cooling systems (Module M4-7) Storage N/A CEN/TR 16798-16 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 16: Interpretation of the requirements in EN 16798-15 Calcula
46、tion of cooling systems (Module M4-7) Storage EN 15239 and EN 15240 EN 16798-17 Energy performance of buildings Ventilation for buildings Part 17: Guidelines for inspection of ventilation and air conditioning systems (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) N/A CEN/TR 16798-18 Energy performance of build
47、ings Ventilation for buildings Part 18: Interpretation of the requirements in EN 16798-17 Guidelines for inspection of ventilation and air conditioning systems (Module M4-11, M5-11, M6-11, M7-11) According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
48、 countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norwa
49、y, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. BS EN 1679817:2017EN 16798-17:2017 (E) 7 Introduction This standard is part of a series of standards aiming at international harmonization of the methodology for the assessment of the energy performance of buildings, called “set of EPB standards”. All EPB standards follow specific rules t
