1、raising standards worldwideNO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBSI British StandardsWB9423_BSI_StandardColCov_noK_AW:BSI FRONT COVERS 5/9/08 12:55 Page 1Household appliances interworking Part 1: Functional specificationBS EN 50523-1:2009National forewordThis British
2、 Standard is the UK implementation of EN 50523-1:2009.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical CommitteeCPL/59, Performance of household electrical appliances.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication d
3、oes not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application. BSI 2009ISBN 978 0 580 64066 7ICS 97.120Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.This British Standard was published under the authority of
4、the StandardsPolicy and Strategy Committee on 31 July 2009Amendments issued since publicationAmd. No. Date Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 50523-1:2009EUROPEAN STANDARD EN 50523-1 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM July 2009 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europ
5、en de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2009 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 50523-1:2009 E ICS 97.120 English
6、version Household appliances interworking - Part 1: Functional specification Interfonctionnement des appareils lectrodomestiques - Partie 1: Spcifications fonctionnelles Gerte fr den Hausgebrauch - Interworking - Teil 1: Funktionsspezifikation This European Standard was approved by CENELEC on 2009-0
7、6-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obt
8、ained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Cen
9、tral Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg,
10、Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. BS EN 50523-1:2009EN 50523-1:2009 2 Foreword This European Standard was prepared by the WG 7 of Technical Committee CENELEC TC 59X, Consumer information related to househ
11、old electrical appliances. The text of the draft was submitted to the formal vote and was approved by CENELEC as EN 50523-1 on 2009-06-01. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endors
12、ement (dop) 2010-06-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2012-06-01 The Working Group CLC/TC 59X/WG 7, Smart house, was initiated by CECED and installed by the decision of the CLC/TC 59 meeting on 2004-09-14/15. This European Standard has
13、been based on documents developed and provided by the CECED Convergence Working Group. This Part 1 of EN 50523 defines the interoperability requirements for installation, control and monitoring of household appliances. _ BS EN 50523-1:2009 3 EN 50523-1:2009 Contents Introduction . 6 1 Scope . 7 2 Te
14、rms, definitions and abbreviations . 7 2.1 Terms and definitions . 7 2.2 Abbreviations . 9 3 Installation of a system 10 3.1 Definitions 10 3.2 Rationale for Installation in WG Appliances . 10 3.3 Key Installation Events and related User Functions 12 3.4 Guidelines on Installation Procedures . 14 4
15、Household Appliances Application Domain 18 4.1 Application Scenario 18 4.2 Access Rights for Control Modes . 19 4.3 Types of Appliances . 19 5 Household Appliances Interworking 20 5.1 Concepts and Rules for Interworking . 20 5.2 Functional Blocks Specification . 36 5.3 Network Management Functions .
16、 62 5.4 Appliance Description 62 Annex A (informative) Examples of Appliances State Diagrams 64 A.1 Introduction 64 A.2 Washing Machine State Diagram 65 A.3 Tumble Dryer State Diagram . 66 A.4 Dishwasher State Diagram 67 A.5 Microwave Oven State Diagram 68 A.6 Electric Oven State Diagram 69 A.7 Gas
17、Cooktop State Diagram 70 A.8 Gas Oven State Diagram . 71 A.9 Refrigerator State Diagram 72 A.10 Freezer State Diagram . 72 A.11 Winecabinet State Diagram . 73 A.12 Refrigerator-Freezer State Diagram. 73 A.13 Hobs and Induction Hobs State Diagram . 74 A.14 Hood State Diagram 75 A.15 Air conditioner S
18、tate Diagram 75 A.16 Instantaneous Water Heater State Diagram 77 A.17 Storage Water Heater State Diagram 77 Bibliography 78 Figures Figure 1 Dependencies of interworking . 6 Figure 2 Expected Interactions during Installation . 11 Figure 3 Interactions during Installation . 17 Figure 4 Interactions u
19、pon Switch On 17 Figure 5 Example of Household Appliances Installation System . 18 Figure 6 Functional Block Structure of Household Appliance 22 Figure 7 Graphic Shapes for Profile Items . 30 Figure 8 Elements involved in a profile 30 Figure 9 Graphic Shade / Letter Notation 31 Figure 10 Generic Sta
20、te Diagram 44 BS EN 50523-1:2009EN 50523-1:2009 4 Figure A.1 Washing Machine State Diagram . 65 Figure A.2 Tumble Dryer State Diagram 66 Figure A.3 Dish Washer State Diagram . 67 Figure A.4 Microwave Oven State Diagram . 68 Figure A.5 Electric Oven State Diagram 69 Figure A.6 Gas Cooktop State Diagr
21、am. 70 Figure A.7 Gas Oven State Diagram . 71 Figure A.8 Refrigerator State Diagram. 72 Figure A.9 Freezer State Diagram . 72 Figure A.10 Winecabinet State Diagram . 73 Figure A.11 Refrigerator-Freezer State Diagram . 73 Figure A.12 Hobs State Diagram . 74 Figure A.13 Hood State Diagram . 75 Figure
22、A.14 Air Conditioner State Diagram 76 Figure A.15 Instantaneous Water Heater State Diagram 77 Figure A.16 Storage Water Heater State Diagram 77 Tables Table 1 Abbreviations 9 Table 2 Key Installation Events 13 Table 3 User functions associated with Key installation events . 13 Table 4 Installation F
23、unctions 15 Table 5 Installation functions involved in User Functions 16 Table 6 Application Interworking Concepts 20 Table 7 Primitives 23 Table 8 Addressing 23 Table 9 Possible Combinations of Primitives and Addressing . 24 Table 10 Allowed data in case of no use of OID Fields . 24 Table 11 Allowe
24、d data in case of use of OID Fields 25 Table 12 Application errors 25 Table 13 Reaction on Application errors 25 Table 14 Profile Items 27 Table 15 Application interworking rules . 28 Table 16 EXECUTE COMMAND MIDs 38 Table 17 Execution of a Command MID Commands . 39 Table 18 MID Flow for MID “Execut
25、ion of a Command” . 39 Table 19 MID Flow for other EXECUTE COMMAND MID 40 Table 20 MID Flow upon operation not in conformance with appliance remote control status 40 Table 21 MID Flow upon operation not in conformance with appliance state machine . 40 Table 22 MID Flow upon use of invalid Applicatio
26、n Data . 41 Table 23 MID Flow upon no response received from the appliance for MID “Execution of a Command” 41 Table 24 MID Flow upon no response from the appliance for other EXECUTE COMMAND MIDs 41 Table 25 EXECUTE COMMAND MIDs Profile . 42 Table 26 Execution of a Command MID Profile . 42 Table 27
27、Execution of a Command MID Enabling Profile 43 BS EN 50523-1:2009 5 EN 50523-1:2009 Table 28 EXECUTE COMMAND MIDs Enabling Profile 43 Table 29 SIGNAL STATE MIDs . 45 Table 30 Device Status MID States . 46 Table 31 MID Flow for SIGNAL STATUS MIDs without data Fields. 47 Table 32 MID Flow for SIGNAL S
28、TATUS MIDs with data Fields 47 Table 33 MID Flow for SIGNAL STATUS MIDs upon use of invalid data Fields 47 Table 34 MID Flow upon no message received from the appliance 48 Table 35 SIGNAL STATE MID Profiles 48 Table 36 SIGNAL STATE State Profiles 49 Table 37 SIGNAL EVENT MIDs . 50 Table 38 MID Flow
29、for SIGNAL EVENT MID . 51 Table 39 MID Flow for SIGNAL EVENT MID “Normal Event” 51 Table 40 MID Flow for SIGNAL EVENT MID “Normal Event” with value “Wrong data” . 51 Table 41 MID Flow for SIGNAL EVENT MID “Application Error” . 51 Table 42 SIGNAL EVENT MID Profiles 52 Table 43 Normal Event MID Events
30、 Profile 52 Table 44 IDENTIFY PRODUCT MIDs 53 Table 45 MID Flow for Basic Identification MID . 53 Table 46 MID Flow for Extended Identification MID . 54 Table 47 MID Flow for IDENTIFY PRODUCT MIDs upon use of invalid data 54 Table 48 MID Flow upon no message received from the appliance 54 Table 49 I
31、DENTIFY PRODUCT MID Profiles . 54 Table 50 COLLECT DIAGNOSIS DATA MIDs . 55 Table 51 MID Flow for Diagnosis Data MID 56 Table 52 MID Flow for Diagnosis Data MID 56 Table 53 MID Flow for Diagnosis Data MID . 56 Table 54 MID Flow for Diagnosis Operation MID 57 Table 55 MID Flow for Diagnosis Operation
32、 MID 57 Table 56 COLLECT DIAGNOSIS DATA MID Profiles 57 Table 57 MANAGE TIME MIDS . 58 Table 58 MID Flow for Time MID . 59 Table 59 MID Flow for Time MID . 59 Table 60 MID Flow for Time MID . 59 Table 61 MID Flow for Date MID 59 Table 62 MID Flow for Date MID 59 Table 63 MANAGE TIME MID Profiles . 6
33、0 Table 64 MID Flow for Application Error MID with error code “Invalid OID” . 60 Table 65 MID Flow for Application Error MID with error code “Not implemented Operation” . 60 Table 66 MID Flow for Application Error MID with error code “Not implemented Operation” . 61 Table 67 MID Flow for Application
34、 Error MID with error code “Invalid Field” 61 Table 68 MID Flow for Application Error MID with error code “Invalid Data” 61 Table 69 MID Flow for Application Error MID with error code “Invalid Transition” 61 Table 70 MID Flow for Application Error MID with error code “Command Refused” 62 BS EN 50523
35、-1:2009EN 50523-1:2009 6 Introduction The objective of this European Standard is to specify how sets of products from multiple manufacturers are able to interoperate and be installed with or without the use of a special tool, in the most automatic manner. By meeting this standard, future household a
36、ppliances will be able to enjoy a significantly larger market. Figure 1 shows what it takes to obtain interworking between household appliances: the Household Appliances Interworking standard. It is highly independent of the underlying protocol; a protocol for communication between devices in the ho
37、me; a mapping scheme from the Household Appliances Interworking standard to each selected protocol. Figure 1 Dependencies of interworking EN 50523-1 defines the functionality required for appliances to ensure interoperability. EN 50523-2 defines the data structures used to implement the interoperabl
38、e functionality. The Protocol Mapping specification is a document that describes the mapping of the defined interoperable functionality in terms of a selected protocol that satisfies the requirements of EN 50523-1. The Protocol specification defines a communication protocol suitable for communicatio
39、n between devices in the home. Mapping to protocolHousehold AppliancesInterworking StandardProtocolEN50XXX-2 Data structuresEN50XXX-1 Functional specificationProtocol Mapping specificationProtocol specificationMapping to protocol Household Appliances Interworking Standard Protocol EN 50523-2 Data st
40、ructures EN 50523-1 Functional specification Protocol Mapping specification Protocol specification BS EN 50523-1:2009 7 EN 50523-1:2009 1 Scope This European Standard focuses on interworking of household appliances and describes the necessary control and monitoring. It defines a set of functions of
41、household and similar electrical appliances which are connected together and to other devices by a network in the home. This European Standard does not deal with safety requirements. 2 Terms, definitions and abbreviations 2.1 Terms and definitions For the purposes of this document, the following ter
42、ms and definitions apply. 2.1.1 domain address identification of a logical network on an open network such as power-line. Domain addresses are used in a frame to insulate it from neighbouring networks 2.1.2 house address see definition 2.1.1 for domain address 2.1.3 network address identification of
43、 a device in a network 2.1.4 fixed addressing scheme fixed addressing schemes are used when the network address is a unique identification assigned through an agreement between manufacturers so that no two communicating devices have the same identification, hence the same address 2.1.5 communication
44、 link logical application link between two devices exchanging messages 2.1.6 installation installation of all networked devices within a given home unit 2.1.7 configuration data set of data including network protocol data (domain address and network address) and communication link data 2.1.8 message
45、 application message 2.1.9 local control direct control of a device through its panel BS EN 50523-1:2009EN 50523-1:2009 8 2.1.10 remote control control of device through a network 2.1.11 indoor remote control control of device from a device connected to the home network 2.1.12 outdoor remote control
46、 control of device from a device connected to a residential gateway itself connected to the home network 2.1.13 enable / disable remote control authorisation to control a device through a network 2.1.14 Functional Block logical grouping of device functions. Consists of one or more functions that bel
47、ong together and that cannot be separated across two devices. A Functional Block has a well-defined black-box behaviour 2.1.15 wet white goods washing machine, dish washer, tumble dryer 2.1.16 hot white goods oven, hobs, hood 2.1.17 cold white goods refrigerator, freezer, refrigerator-freezer, winec
48、abinet 2.1.18 air conditioner this document refers to HVAC mobile devices which can be directly installed by the consumer 2.1.19 water heater storage water heater (boiler) or instantaneous water heater 2.1.20 short time term used to identify short-length time period in messaging and installation pro
49、cedures. Equal to 5 s 2.1.21 medium time term used to identify medium-length time period in messaging and installation procedures. Equal to 30 s 2.1.22 long time term used to identify long-length time period in messaging and installation procedures. More than 30 s 2.1.23 home controller home controller is a controller providing
