1、BRITISH STANDARDBS EN 60264-4-2:1995IEC 60264-4-2:1992Incorporating Amendment No. 1 to BS 7584-4-2:1992 (renumbers the BS as BS EN 60264-4-2:1995) and incorporating Amendment No. 2Packaging of winding wires Part 4-2: Methods of test Containers made from thermoplastic material for taper barrelled del
2、ivery spoolsThe European Standard EN 60264-4-2:1994, with the incorporation of amendment A1:2004 has the status of a British StandardICS 29.060.10g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55g55g40g39g3
3、g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58and CorrigendumNo. 1BS EN 60264-4-2:1995This British Standard, having been prepared under the direction of the Cables and Insulation Standards Policy Committee, was published under the authority of the Standards Board and comes into effect on 15 November
4、 1992 BSI August 2006The following BSI references relate to the work on this standard:Committee reference CIL/55Draft announced in BSI NewsMay 1992ISBN 0 580 21338 2Committees responsible for this British StandardThe preparation of this British Standard was entrusted by the Cables and Insulation Sta
5、ndards Policy Committee (CIL/-) to Technical Committee CIL/55, upon which the following bodies were represented:British Cable Makers ConfederationBritish Non-ferrous Metals FederationBritish Railways BoardCovered Conductors AssociationEEA (the Association of Electronics, Telecommunications and Busin
6、ess Equipment Industries)Electrical and Electronic Insulation AssociationElectronic Components Industry FederationTransmission and Distribution Association (BEAMA Ltd.)Amendments issued since publicationAmd. No. Date Comments8590 March 199515097 5 May 2004 See national foreword15738 August 2006 Corr
7、ection to EN forewordCorrigendum No. 1BS EN 60264-4-2:1995 BSI 5 May 2004iContentsPageCommittees responsible Inside front coverNational foreword ii1Scope 32 Normative references 33 General notes on methods of test 34 Container irregularities 35 Container marking 36 Container mass 37 Container dimens
8、ions 38 High temperature test 39 Moisture test 310 Load resistance test 411 Impact test 412 Lifting device test 4Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard with the references of the relevant European publications 7Figure 1 Load resistance test apparatus at elevate
9、d temperature 5Figure 2 Impact test apparatus 5Figure 3 Lifting device apparatus 6BS EN 60264-4-2:1995ii BSI 5 May 2004National forewordThis British Standard has been prepared under the direction of the Cables and Insulation Standards Policy Committee. It is identical with IEC 60264-4-2:1992 Packagi
10、ng of winding wires Part 4-2: Methods of test Containers made from thermoplastic material for taper barrelled delivery spools, including amendment A1:2004 and Corrigendum March 2005. It is identical with IEC60264-4-2:1992, including amendment 1:2003 and Corrigendum March 2005,published by the Intern
11、ational Electrotechnical Commission (IEC).The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags . Tags indicating changes to IEC text carry the numberof the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 isindicated by .In 1994 the European Com
12、mittee for Electrotechnical Standardization (CENELEC) accepted IEC 60264-4-2:1992 as European Standard EN 60264-4-2:1994. As a consequence of implementing the European Standard this British Standard is renumbered as BS EN 60264-4-2:1995 and any reference to BS 7584-4.2 should be read as a reference
13、to BS EN 60264-4-2.BS 7584, of which there are four Parts, deals with packaging of winding wires. Part 1 covers containers, Part 2 covers cylindrical barrelled delivery spools, Part 3 covers taper barrelled delivery spools and Part 4 covers methods of test for delivery spools.The British Standards f
14、or winding wires comprise a series which deals with insu-lated wires used for windings in electrical equipment. The series has three groups comprising:a) basic dimensions (BS EN 60182-2);b) methods of test (BS 6811-2);c) specifications (BS 6811-3 and BS 6811-4). Cross referencesThe British Standards
15、 which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online.This publ
16、ication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover,
17、 pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 7 and a back cover.The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 60264-4-2August 1994+ A1March 2004ICS 29.060.10Descriptors: Electric wire, insulated wir
18、e, winding, delivery, packaging, container, spool, thermoplastic, testEnglish versionPackaging of winding wires Part 4-2: Methods of test Containers made from thermoplastic material for taper bar-relled delivery spools(includes amendment A1:2004)(IEC 60264-4-2:1992 + A1:2003)Conditionnement des fils
19、 de bobinage Partie 4-2: Mthodes dessai Conteneurs faits de matriau thermoplastique pour bobines de livraison ft de forme conique (inclut lamendement A1:2004)(CEI 60264-4-2:1992 + A1:2003)Verpackung von Wickeldrhten Teil 4-2: Prfverfahren Behlter aus thermoplastischem Werkstoff fr Lieferspulen mit k
20、onischem Kern (enthlt nderung A1:2004)(IEC 60264-4-2:1992 + A1:2003) This European Standard was approved by CENELEC on 1994-03-08.Amendment A1 was approved by CENELEC on 2004-03-01. CENELECmembers are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulationswhich stipulate the conditions for giving
21、this European Standard the status of anational standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to anyCENELEC member.This European Standard exists in three official versions
22、(English, French,German). A version in any other language made by translation under theresponsibility of a CENELEC member into its own language and notified to theCentral Secretariat has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria,
23、Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.CENELECEuropean Committee for Electrotech
24、nical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels 1994 Copyright reserved to CENELEC membersRef. No. EN 60264-4-2:1994 + A1:2004 EIncorporates Corrigendum March 2005EN 60264-4-2
25、:19942 BSI May 2004ForewordThe CENELEC questionnaire procedure, per-formed for finding out whether or not the Interna-tional Standard IEC 60264-4-2:1992 could be accepted without textual changes, has shown that no common modification were necessary for the acceptance as a European Standard.The refer
26、ence document was submitted to the CENELEC members for formal vote as prHD 46.4.2 S1:1993 and was approved by CENELEC as EN 60264-4-2 on 8 March 1994.The following dates were fixed: latest date of publicationof an identical nationalstandard (dop) 1995-03-15 latest date of withdrawalof conflicting na
27、tional standards (dow) 1995-03-15Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. In this standard, Annex ZA isnormative.Foreword to amendment A1The text of document 55/872/FDIS, future amend-ment 1 to IEC 60264-4-2:1992, prepared by IEC TC 55, Winding wires, was submitted to the
28、 IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60264-4-2:1994 on 2004-03-01.The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2004-12-01 lat
29、est date by which the national standards conflicting with the amendment haveto be withdrawn (dow) 2007-03-01The contents of the corrigendum of March 2005 have been included in this copy._Endorsement noticeThe text of amendment 1:2003 to the International Standard IEC 60264-4-2:1992 was approved by C
30、ENELEC as an amendment to the European Standard without any modification._EN 60264-4-2:1994 BSI 5 May 200431 ScopeThis section of IEC 60264-4 describes the methods of test for containers made from thermoplastic material to be used for taper barrelled delivery spools for winding wires.2 Normative ref
31、erencesThe following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this section of IEC 60264-4 . At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this section of IEC 6
32、0264-4 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.IEC 60264-3-4:1990 , Packaging of winding wires Part 3: Taper barrelled delivery spools Sec
33、tion 4: Basic dimensions of containers for taper barrelled delivery spools.3 General notes on methods of testUnless otherwise specified, all tests shall be carried out within a range from 15 C to 35 C and a relative humidity from 45 % to 75 %.In case of dispute, the containers shall be pre-condition
34、ed at a temperature of (23 2) C for 24 h.4 Container IrregularitiesThe surface, colour and construction shall be visually inspected.5 Container markingThe container marking shall be visually inspected.6 Container massThe mass of the container shall be controlled by an apparatus having a scale which
35、can indicate the specified weight and tolerance.7 Container dimensionsThe container dimensions shall be checked using suitable measuring instruments.8 High temperature testThe container shall be conditioned for a period of 2 h in an oven with forced air circulation at a temperature specified in the
36、relevant specification. The container shall be allowed to cool to room temperature before the dimensional checks as specified in Clause 7 are carried out.9 Moisture testThe container shall be conditioned for a period of 24 h in water of a temperature of (30 3) C. After removal from the water the dim
37、ensional checks as specified in Clause 7 shall be carried out.EN 60264-4-2:19944 BSI 5 May 200410 Load resistance test10.1 At room temperatureAfter conditioning for a minimum of 24 h at a temperature of (20 5) C, the container shall be loaded for 72 h as shown in Figure 1. The load shall be specifie
38、d in the relevant specification.The load shall have a smooth surface and shall have a minimum diameter as given for the relevant size d1in IEC 60264-3-4 .After the load has been removed, the dimensional checks as specified in Clause 7 shall be carried out.10.2 At elevated temperatureThe container sh
39、all be loaded according to 10.1 and then heated as illustrated in Figure 1. The maximum surface temperature within the angle and the distance “a” shall be specified in the relevant specification.After the specified surface temperature has been reached, the container shall be maintained at this tempe
40、rature for 8 h. Then the lamps shall be switched off and the container shall be cooled down under load to room temperature.After the load has been removed the container shall be checked for deformation.11 Impact test11.1 At room temperatureAfter conditioning the container for 24 h at a temperature o
41、f (20 5) C, the hammer shall be released to strike against the wall of the container as illustrated in Figure 2.The mass of the hammer and the sizes h1, h2and h3shall be specified in the relevant specification.11.2 At low temperatureAfter conditioning for 24 h at a temperature specified in the relev
42、ant specification, the container shall immediately be tested as illustrated in Figure 2.The mass of the hammer and the sizes h1, h2and h3shall be specified in the relevant specification.12 Lifting device testA mass (6) shall be placed in the centre of the bottom of the container (see Figure 3). The
43、weight of this mass shall be specified in the relevant specification. The container bottom shall then be locked (5).NOTE The locking device shown in Figure 3 is an example and is not intended to show any particular construction.The container lifting device (4) shall be suspended on a suitable appara
44、tus (1) by means of a rope (2). The container lifting device and the lifting apparatus shall be connected. The container shall then be raised to a height greater than specified to allow the container to fall unobstructed.EN 60264-4-2:1994 BSI 5 May 20045Figure 1 Load resistance test apparatus at ele
45、vated temperatureFigure 2 Impact test apparatusEN 60264-4-2:19946 BSI 5 May 2004Figure 3 Lifting device apparatusEN 60264-4-2:1994 BSI 5 May 20047Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard with the references of the relevant European publicationsThis European Stand
46、ard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
47、this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies.NOTE When the international publication has been modified by CENELEC common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.Pub
48、lication Date Title EN/HD DateIEC 60264-3-4 1990 Packaging of winding wires Part 3: Taper barelled delivery spools Section 4: Basic dimensions of containers for taper barelled delivery spoolsHD 46.3.4 S1 1992BS EN 60264-4-2:1995 IEC 60264-4-2: 1992BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Sta
49、ndards InstitutionBSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions.It is the constant a
