1、BRITISH STANDARDBS EN 60309-1:1999Incorporating amendments nos. 1 and 2Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 1: General requirementsThe European Standard EN 60309-1:1999, incorporating amendmentsA11:2004 and A1:2007, has the status of a British StandardICS 29.120.30 BS EN+A
2、2:2012Incorporatingcorrigendum May 2014National forewordThis British Standard waspublished under the authorityof the Standards Committeeand comes into effect on15 July 1999ISBN 978 0 580 86845 0 The British Standards Institution 2014. Published by BSI Standards Limited 2014BS EN 60309-1:1999+A2:2012
3、Amendments/corrigenda issued since publicationAmd. No. Date Comments 15217 5 July 2004 Implementation of CENELEC amendment A11:200417128 29 June 2007 Implementation of IEC amendment 1:2005 with CENELEC modifications A1:200731 December 2012 Implementation of IEC amendment 2:2012 with CENELEC endorsem
4、ent A2:2012:Annex ZA updated31 July 2014 Implementation of IEC corrigendum May 2014: Series I column within the Current A group column in Table 3 updatedThis British Standard is the UK implementation of EN 60309-1:1999+A2:2012, incorporating amendment A11:2004. It is identical to IEC 60309-1:1999, i
5、ncorporating IEC amendments 1:2005, 2:2012 and corrigendum May 2014. It supersedes BS EN 60309-1:1999 which will be withdrawn on 13 July 2015.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags !“. Tags indicating changes to IEC text carry the number of t
6、he IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by !“.The CENELEC common modifications have been implemented at the appropriate places in the text. The start and finish of each common modification is indicated in the text by tags . Where a common modification has been int
7、roduced by amendment, the tags carry the number of the amendment. For example, the common modifications introduced by CENELEC amendment A11 are indicated by hi. The common modifications introduced by CENELEC amendment A1 are indicated by PQ.The UK participation in its preparation was entrusted by Te
8、chnical Committee PEL/23, Electrical accessories, to Subcommittee PEL/23/4, Protected type plugs and sockets.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. U
9、sers are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD EN 60309-1NORME EUROPENNE April 1999EUROPISCHE NORM+ A11May 2004 CENELEC European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normali
10、sation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels 2004 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60309-1:1999 EICS 29.120.30 English version Pl
11、ugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes Part 1: General requirements Prises de courant pour usages industrielsPartie 1: Rgles gnrales Stecker, Steckdosen und Kupplungen fr industrielle Anwendungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen This European Standard was approved by CENELEC on 199
12、9-04-01. CENELEC members are bound tocomply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be o
13、btained onapplication to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other languagemade by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to theCentral Secr
14、etariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Cyprus, CzechRepublic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norw
15、ay, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. + A1April 2007EN 60309-1:1999+A2August 2012Foreword to amendment A11 This amendment to the European Standard EN 60309-1:1999 was prepared by the CENELEC BTWG 112-1, Improvement of EN 60309-1 and EN 60309-2. The
16、text of the draft was submitted to the Unique Acceptance Procedure and was approved by CENELEC as amendment A11 toEN 60309-1:1999 on 2004-05-01. The following dates were fixed: -latestdate bywhich the amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard
17、or by endorsement (dop) 2004-11-01 -latestdate bywhich the national standards conflicting with the amendment have to be withdrawn (dow) 2004-11-01 _ Foreword The text of document 23H/88/FDIS, future edition 4 of IEC 60309-1, prepared by SC 23H, Industrialplugs and socket outlets, of IEC TC 23, Elect
18、rical accessories, was submitted to the IEC-CENELECparallel vote and was approved by CENELEC as EN 60309-1 on 1999-04-01. This European Standard supersedes EN 60309-1:1997. The following dates were fixed: -latestdate bywhich the EN has to be implemented at national level by publication of an identic
19、al national standard or by endorsement (dop) 2000-01-01 -latestdate bywhich the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2002-04-01 _ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60309-1:1999 was approved by CENELEC as a European Standard without any mod
20、ification._ EN 60309-1:1999 2 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard.In this standard, annexes A and ZA are normative.Annex ZA has been added by CENELEC.BS EN 60309-1:1999+A2:2012EN 60309-1:1999+A2:2012 2 3EN 60309-1:1999Foreword to amendment A1 The text of document 23H/
21、174/FDIS, future amendment 1 to IEC 60309-1:1999, prepared by SC 23H,Industrial plugs and socket-outlets, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment, containing common modifications to IEC 60309-1:1999 and this future amendment 1, wasprepar
22、edbyCENELEC BTWG112-1, Improvement of EN 60309-1 and EN 60309-2,and was submitted tothe formal vote. The combined texts were approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60309-1:1999 on2006-11-01.This amendment supersedes EN 60309-1:1999/A11:2004. The following dates were fixed: latest date by which th
23、e amendment has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-11-01 latest date by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-11-01 Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC._ Endor
24、sement notice The text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60309-1:1999 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications.3EN 60309-1:1999Foreword to amendment A1 The text of document 23H/174/FDIS, future amendment 1 to IEC 60309-1:19
25、99, prepared by SC 23H,Industrial plugs and socket-outlets, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment, containing common modifications to IEC 60309-1:1999 and this future amendment 1, waspreparedbyCENELEC BTWG112-1, Improvement of EN 60309
26、-1 and EN 60309-2,and was submitted tothe formal vote. The combined texts were approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60309-1:1999 on2006-11-01.This amendment supersedes EN 60309-1:1999/A11:2004. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national
27、level by pu lication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-11-01 latest date by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-11-01 Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC._ Endorsement notice The text of amendment 1:2005 to
28、the International Standard IEC 60309-1:1999 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications.EN 60309-1:1999/A2:2012 - 2 - Foreword The text of document 23H/282/FDIS, future edition 1 of IEC 60309-1:1999/A2, prepared by SC 23H, “Industrial plugs and s
29、ocket-outlets“, of IEC TC 23, “Electrical accessories“ was submitted to the IEC CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60309-1:1999/A2:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national s
30、tandard or by endorsement (dop) 2013-04-13 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-07-13 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall no
31、t be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60309-1:1999/A2:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. EN 60309-1:1999Foreword to amendment A1 The text of document 23H/174/FDIS,
32、future amendment 1 to IEC 60309-1:1999, prepared by SC 23H,Industrial plugs and socket-outlets, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment, containing common modifications to IEC 60309-1:1999 and this future amendment 1, waspreparedbyCENELE
33、C BTWG112-1, Improvement of EN 60309-1 and EN 60309-2,and was submitted tothe formal vote. The combined texts were approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60309-1:1999 on2006-11-01.This amendment supersedes EN 60309-1:1999/A11:2004. The following dates were fixed: latest date by which the amendmen
34、t has to be implemented t nation l level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2007-11-01 latest date by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-11-01 Annexes ZA and ZB have been addedby CENELEC._ Endorsement notic
35、e The text of amendment 1:2005 to the International Standard IEC 60309-1:1999 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications.EN 60309-1:1999Foreword to amendment A1 The text of document 23H/174/FDIS, future amendment 1 to IEC 60309-1:1999, prepared
36、by SC 23H,Industrial plugs and socket-outlets, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to theIEC-CENELEC parallel vote. A draft amendment, containing common modifications to IEC 60309-1:1999 and this future amendment 1, waspreparedbyCENELEC BTWG112-1, Improvement of EN 60309-1 and EN 603
37、09-2,and was submitted tothe formal vote. The combined texts were approved by CENELEC as amendment A1 to EN 60309-1:1999 on2006-11-01.This amendment supersedes EN 60309-1:1999/A11:2004. The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to be implemented at national level by publ
38、ication of an identical n tional st ndard or by endorsement (dop) 2007-11-01 latest date by which the national standards conflictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2009-11-01 Annexes ZA andZB have been added by CENELEC._ Endorsement notice The text of amendment 1:2005 to the Internatio
39、nal Standard IEC 60309-1:1999 was approved by CENELEC as an amendment to the European Standard with agreed common modifications.Foreword to amendment A2EN 60309-1:1999/A2:2012 - 2 - Foreword The text of document 23H/282/FDIS, future edition 1 of IEC 60309-1:1999/A2, prepared by SC 23H, “Industrial p
40、lugs and socket-outlets“, of IEC TC 23, “Electrical accessories“ was submitted to the IEC CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60309-1:1999/A2:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical
41、national standard or by endorsement (dop) 2013-04-13 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-07-13 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CE
42、N shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60309-1:1999/A2:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. BS EN 60309-1:1999+A2:2012EN 60309-1:1999+A2:2012 3 4 EN 60309-1:
43、1999CONTENTS INTRODUCTION.51 Scope 62 Definitions63 Normative references.104 General115 Standard ratings.126 Classification137 Marking148 Dimensions179 Protection against electric shock.1810 Provision for earthing1811 Terminals and terminations.2112 Interlocks.3313 Resistance to ageing of rubber and
44、 thermoplastic material3314 General construction 3415 Construction of socket-outlets.3516 Construction of plugs and connectors3617 Construction of appliance inlets3818 Degrees of protection.3919 Insulation resistance and dielectric strength4020 Breaking capacity.4121 Normal operation4322 Temperature
45、 rise4423 Flexible cables and their connection .4624 Mechanical strength .5125 Screws, current-carrying parts and connections.5426 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound5727 Resistance to heat, fire and tracking.5828 Corrosion and resistance to rusting.6029 Conditional
46、 short-circuit current withstand test6130 Electromagnetic compatibility63Annex A (normative) Guidance and description of test apparatus.83Annex B (informative) List of the clause numbers that require re-testing91Annex ZA (normative) Normative references to international publications with theircorres
47、ponding European publications92Annex ZB (normative) References to AWG/MCM cables and/or non-European voltageswhich are excluded from this standard .94Figures.64BS EN 60309-1:1999+A2:2012EN 60309-1:1999+A2:2012 4 33343537383940424345505356575858616277858789Resistance to heat, to fire and to tracking
48、5 EN 60309-1:1999INTRODUCTIONInternational Standard IEC 60309 is divided into several parts:Part 1: General requirements, comprising clauses of a general character. Subsequent parts: Particular requirements dealing with particular types. The clauses of theseparticular requirements supplement or modi
49、fy the corresponding clauses in part 1. Where thetext of subsequent parts indicates an “addition“ to or a “replacement“ of the relevantrequirement, test specification or explanation of part 1, these changes are made to therelevant text of part 1, which then becomes part of the standard. Where no change isnecessary, the words “
