1、BRITISH STANDARDBS EN60309-4:2007Plugs, socket-outletsand couplers forindustrial purposesPart 4: Switched socket-outlets andconnectors with or without interlock(IEC 60309-4:2006, modified)The European Standard EN 60309-4:2007 has the status of aBritish StandardICS 29.120.30 BS EN- :2007+A1:2012BS EN
2、 60309-4:2007This British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on 31 July 2007 BSI 2007ISBN 978 0 580 55606 7National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60309-4:2007. It wasderived by CENELEC from IEC 60309-4:2006.The CENELE
3、C common modifications have been implemented at the appropriate places in the text and are indicated by tags (e.g. ).The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteePEL/23, Electrical accessories, to Subcommittee PEL/23/4, Protected typeplugs and sockets.A list of organiz
4、ations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of acontract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.Am
5、endments issued since publicationAmd. No. Date CommentsBS EN 60309-4:2007This British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on 31 July 2007 SI 2007ISBN 978 0 580 55606 7National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60309-4:2007
6、 It wasderived by CENELEC from IEC 60309-4:2006.The CENELEC common modifications have been implemented at theappropriate places i th text and are indicated by tags (e.g.).The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteePEL/23, Electrical accessories, to Subcommittee PEL/
7、23/4, Protected typeplugs and sockets.A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British
8、Standard cannot confer immunity fromlegal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No. Date Commentsc rectBS EN 60309-4:2007+A1:2012ISBN 978 0 580 74458 7e ents/corrigenda iss ed since publicationDate Comments31 October 2012 Implementation of IEC amendment 1:2012with CENELEC endorsement A
9、1:2012This British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy and Strategy Committee on 31 July 2007 Th British StandardsInstitution 2012. Published by BSI Standards Limited 2012National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60309-4:2007+A1:2012. It was d
10、erived from IEC 60309-4:2006, incorporating amendment 1:2012. Itsupersedes BS EN 60309-4:2007, which will be withdrawn on 19 April 2015.e start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated inthe text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of theIEC amendm
11、ent. For exa ple, text altered by IEC amendment 1 is indicatedby .ga i i re resented on this subcommittee can be obtained onre t r .EUROPEAN STANDARD EN 60309-4NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMMay 2007 CENELEC European Committeefor Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electr
12、otechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CentralSecretariat: rue deStassart 35, B - 1050 Brussels 2007 CENELEC -All rights of exploitation in any formand by any means reserved worldwide for CENELEC members.Ref. No. EN 60309-4:2007 EICS 29.120.30 English version Plugs, socket-outle
13、ts and couplers for industrial purposes - Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock (IEC 60309-4:2006, modified)Prises de courantpour usages industriels - Partie 4: Prises de courantet prises mobiles avec interrupteur,avec ou sans dispositif de verrouillage(CEI 60309-4
14、2006, modifie) Stecker, Steckdosen und Kupplungen fr industrielle Anwendungen - Teil 4: Abschaltbare Steckdosen und Kupplungen mit oder ohne Verriegelung (IEC 60309-4:2006, modifiziert)This European Standard was approved by CENELEC on 2007-03-01. CENELEC members are bound to complywith the CEN/CENE
15、LEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standardthe status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographicalreferences concerningsuch national standards maybe obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELE
16、C member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notifiedto the Central Secretariat has the same status as the official versions.CENEL
17、EC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia,
18、Slovenia, Spain,Sweden, Switzerland and the United Kingdom.EN 60309-4:2007+A1April 2012EN 60309-4:2007 2 Foreword The text of document 23H/189/FDIS, future edition 1 of IEC 60309-4, prepared by SC23H, Industrial plugsand socket-outlets, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-
19、CENELEC parallel vote.A draft amendment, containing some common modifications to the future IEC 60309-4, was prepared byCENELEC BTWG 112-1, Improvement of EN60309-1 and EN 60309-2, and was submitted to formal vote.The combined texts were approved by CENELEC as EN 60309-4 on 2007-03-01.This standard
20、is to be read in conjunction with EN 60309-1:1999 + A1:2007 and EN 60309-2:1999 +A1:2007.Part 1 comprises clauses of a general character and the subsequent parts of the series deal with particulartypes. The clauses of the subsequent parts supplement ormodify the corresponding clauses in Part 1. Wher
21、e thetext of subsequent partsindicates an “addition“ to or a “replacement“ of the relevant requirement, testspecification or explanation of Part 1, these changes are made to the relevant text of Part 1, which thenbecomes part of the standard. Where no change is necessary, the words “This clause of P
22、art 1 is applicable“are used.Clauses, subclauses, figures, tables and notes which are additional to those in Part 1 are numbered startingfrom 101.The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at nationallevel by publication of an identicalnational standard or byen
23、dorsement (dop) 2008-03-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-03-01 Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC._ EN 60309-4:2007 2 Foreword The text of document 23H/189/FDIS, future edition 1 of IEC 60309-4, prepared by SC23H, Indust
24、rial plugsand socket-outlets, of IEC TC 23, Electrical accessories, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote.A draft amendment, containing some common modifications to the future IEC 60309-4, was prepared byCENELEC BTWG 112-1, Improvement of EN60309-1 and EN 60309-2, and was submitted to forma
25、l vote.The combined texts were approved by CENELEC as EN 60309-4 on 2007-03-01.This standard is to be read in conjunction with EN 60309-1:1999 + A1:2007 and EN 60309-2:1999 +A1:2007.Part 1 comprises clauses of a general character and the subsequent parts of the series deal with particulartypes. The
26、clauses of the subsequent parts supplement ormodify the corresponding clauses in Part 1. Where thetext of subsequent partsindicates an “addition“ to or a “replacement“ of the relevant requirement, testspecification or explanation of Part 1, these changes are made to the relevant text of Part 1, whic
27、h thenbecomes part of the standard. Where no change is necessary, the words “This clause of Part 1 is applicable“are used.Clauses, subclauses, figures, tables and notes which are additional to those in Part 1 are numbered startingfrom 101.The following dates were fixed: latest date by which the EN h
28、as to be implemented at nationallevel by publication of an identicalnational standard or byendorsement (dop) 2008-03-01 latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn (dow) 2010-03-01 Annexes ZA and ZB have been added by CENELEC._ 3 EN 60309-4:2007Endorsemen
29、t notice The text of the International Standard IEC 60309-4:2006 was approved byCENELEC as a EuropeanStandard with agreed common modifications.BS EN 60309-4:2007+A1:2012EN 60309-4:2007+A1:2012 3 EN 60309-4:2007Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60309-4:2006 was approved by
30、CENELEC as a EuropeanStandard with agreed common modifications.EN 60309-4:2007/A1:2012 - 2 - Foreword The text of document 23H/276/FDIS, future edition 1 of IEC 60309-4:2006/A1, prepared by SC 23H, “Industrial plugs and socket-outlets“, of IEC TC 23, “Electrical accessories“ was submitted to the IEC
31、CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60309-4:2007/A1:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-01-19 latest date by which the national st
32、andards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2015-04-19 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This stand
33、ard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC). Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60309-4:2006/A1:2012 was approved by CENELEC as a European Standard without any modific
34、ation. BS EN 60309-4:2007+A1:2012EN 60309-4:2007+A1:2012Foreword to amendment A1EN 60309-4:2007 4 CONTENTS 1Scope 52Definitions53Normative references .74General75Standard ratings.86Classification87Marking98Dimensions 119Protection against electric shock.1110 Provision for earthing1211 Terminals.1212
35、 Interlocks, switches and their components1213 Resistance to ageing of rubber and thermoplastic material 1714 General construction 1715 Construction of socket-outlets.1716 Construction of plugs and connectors1717 Construction of appliance inlets1718 Degrees of protection .1719 Insulation resistance
36、and dielectric strength1720 Breaking capacity.1821 Normal operation1822 Temperature rise1823 Flexible cable and their connection.1924 Mechanical strength .2025 Screws, current-carrying parts and connections.2126 Creepage distances,clearances and distances through sealing compound 2127 Resistance to
37、heat, fire and tracking.2128 Corrosion and resistance to rusting.2129 Conditional short-circuit current withstand test21 Annex ZA (normative) Normative references to international publications withtheircorresponding European publications23 Annex ZB (normative) References to AWG/MCM cables, non-Europ
38、ean voltages and/orSeries II which are excluded from thisstandard.24BS EN 60309-4:2007+A1:2012EN 60309-4:2007+A1:2012 5 EN 60309-4:2007PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND COUPLERS FOR INDUSTRIAL PURPOSES Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock 1 Scope This clause ofPart 1 or P
39、art2 isapplicable exceptasfollows: Replacement of the first paragraph by the following text: This part of IEC 60309 applies to self-containedproducts that combinewithin asingleenclosure, a socket-outlet or connector according to IEC 60309-1 or IEC 60309-2 and a switching device, with a rated operati
40、ng voltage not exceeding 690 V d.c. or a.c. and 500 Hz , and a rated current not exceeding 250 A, primarily intended for industrial use, either indoors or outdoors.These products may incorporate an interlock and/or protective devices.EN 60309-1 and EN 60309-2 contain common modifications regarding t
41、he use in Europe ofAWG and MCM cables, voltages and Series II products. Those common modifications apply also within the scope of the present European Standard as indicated in the relevant Part 1 or Part 2. See Annex ZB for a listof additional references to AWG/MCM cables, non-European voltages and
42、Series II products which are excluded from this standard. 2 Definitions This clause ofPart 1 or Part2 isapplicable, except as follows: Deletion of definitions 2.6 to 2.9. Addition: 2.101switched socket-outlet orconnectoraccessory containing in a single enclosure a switching device anda socket-outlet
43、 orconnector, intended to be used incombination. It canbe either interlocked ornon-interlocked2.102interlocked socket-outlet or connectorsocket-outlet or connector associatedwith an interlock2.103switching devicedevicedesignated tomake orbreak the current in oneor more electric circuitsIEV 441-14-01
44、2.103.1mechanical switching deviceswitching device designed to close and open one or more electric circuits by means ofseparable contactsIEV 441-14-02 5 EN 60309-4:2007PLUGS, SOCKET-OUTLETS AND COUPLERS FOR INDUSTRIAL PURPOSES Part 4: Switched socket-outlets and connectors with or without interlock
45、1 Scope This clause ofPart 1 or Part2 isapplicable exceptasfollows: Replacement of the first paragraph by the following text: This part of IEC 60309 applies to self-containedproducts that combinewithin asingleenclosure, a socket-outlet or connector according to IEC 60309-1 or IEC 60309-2 and a switc
46、hing device, with a rated operating voltage not exceeding 690 V d.c. or a.c. and 500 Hz , and a rated current not exceeding 250 A, primarily intended for industrial use, either indoors or outdoors.These products may incorporate an interlock and/or protective devices.EN 60309-1 and EN 60309-2 contain
47、 common modifications regarding the use in Europe ofAWG and MCM cables, voltages and Series II products. Those common modifications apply also within the scope of the present European Standard as indicated in the relevant Part 1 or Part 2. See Annex ZB for a listof additional references to AWG/MCM c
48、ables, non-European voltages and Series II products which are excluded from this standard. 2 Definitions This clause ofPart 1 or Part2 isapplicable, except as follows: Deletion of definitions 2.6 to 2.9. Addition: 2.101switched socket-outlet orconnectoraccessory containing in a single enclosure a sw
49、itching device anda socket-outlet orconnector, intended to be used incombination. It canbe either interlocked ornon-interlocked2.102interlocked socket-outlet or connectorsocket-outlet or connector associatedwith an interlock2.103switching devicedevicedesignated tomake orbreak the current in oneor more electric circuitsIEV 441-14-012.103.1mechanical switching deviceswit
