1、BRITISH STANDARDBS 4533-102.17:1990EN 60598-2-17:1989Incorporating Amendment Nos. 1, 2 and 3Luminaires Part 102: Particular requirements Section 102.17 Specification for luminaires for stage lighting, television, film and photographic studios (outside and indoor)UDC 628.977.7:654.191BS 4533-102.17:1
2、990The British Standard was published under theauthority of the Board of BSI and comesinto effect on28 September 1990 BSI 07-1999First published September 1990The following BSI references relate to thework on this standard:Committee reference LGL/3Draft for comment 82/31322 DCISBN 0 580 18893 0Coope
3、rating organizationsThe European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC), under whose supervision this European Standard was prepared, comprises the National Committees of the following countries.Austria ItalyBelgium LuxemburgDenmark NetherlandsFinland NorwayFrance PortugalGermany S
4、painGreece SwedenIceland SwitzerlandIreland United KingdomAmendments issued since publicationAmd. No. Date of issue Comments7721 May 19937722 May 19937959 November 1993Indicated by a sideline in the marginBS 4533-102.17:1990 BSI 07-1999 iContentsPageCooperating organizations Inside front coverNation
5、al foreword iiBrief history 2Text of EN 60598-2-17 3National appendix NA (informative) 8National appendix NB (informative) 8National appendix NC (informative) Inside back coverBS 4533-102.17:1990ii BSI 07-1999National forewordThis Section of BS 4533 has been prepared under the direction of the Elect
6、rical Illumination Standards Policy Committee and is the English language version of EN 60598-2-17 “Luminaires Part 2: Particular requirements Section 17 Luminaires for stage lighting, television, film and photographic studios (outdoor and indoor)”, including Amendment A2 published by the European C
7、ommittee for Electrotechnical Standardization (CENELEC). It was adopted by that organization from IEC Publication 598-2-17 (1984) edition 1, with Amendment No 1 (1987), and Amendment No. 2 (1990) which is identical with the European Standard.There is no amendment A1 to EN 60598-2-17 because amendmen
8、t 1:1987 to IEC 598-2-17:1984 was endorsed by EN 60598-2-17:1989.The foreword and preface of IEC Publication 598-2-17 (1984) edition 1 and the preface of Amendment No 1 (1987), which do not form part of the text of EN 60598-2-17, have been quoted in National appendix NA. Annexes designated “normativ
9、e” are part of the body of the standard. Annexes designated “informative” are given for information only. National appendixes are designated “informative”.In 17.1, 17.2, 17.12 and 17.13 where the words “Section of Part 2 of IEC Publication 598”, “section of Part 2” and “section of Publication 598-2”
10、 appear they should be read as “section of BS 4533”. In 17.1 and 17.2 where “Part 1” appears this should be read as “Part 101”. Where the words “Publication 598-1” appear they should be read as “BS 4533-101”.Cross-references. Details of other international publications quoted in this British Standar
11、d are given in Annex ZA. Where there are British Standards corresponding to these international standards the relationships are given in National appendix NB.Product certification. Users of this British Standard are advised to consider the desirability of third party certification of product conform
12、ity with this British Standard based on testing and continuing surveillance, which may be coupled with assessment of a suppliers quality systems against the appropriate Part of BS 5750.Enquiries as to the availability of third party certification schemes will be forwarded by BSI to the Association o
13、f Certification Bodies. If a third party certification scheme does not already exist, users should consider approaching an appropriate body from the list of Association members.A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are r
14、esponsible for their correct application.Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations.Summary of pagesThis document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii, the EN title page, pages 2 to 8, an inside back cover and a back cover.T
15、his standard has been updated (see copyright date) and may have had amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the inside front cover.EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 60598-2-17January 1989+ A2 July 1991UDC 628.977.7:654.191Key words: Lighting fitting;
16、 luminaire; film; television; studio; stage; indoor lighting; outdoor; tungsten filament lamp; particular requirementsEnglish versionLuminaires Part 2: Particular requirementsSection 17 Luminaires for stage lighting, television, film and photographic studios (outdoor and indoor)(includes amendment A
17、2:1991)(IEC 598-2-17 (1984) ed 1 + Amdt 1 (1987)LuminairesDeuxime partie: Rgles particuliresSection dix-sept Luminaires pour leclairage des scnes de thtre, pour prises du vues de tlvision et de cinma ( lextrieur et lintrieur)(inclut lamendement A2:1991)(CEI 598-2-17 (1984) ed 1 + Amdt 1 (1987)Leucht
18、enTeil 2: Besondere AnforderungenHauptabschnitt siebzehn: Leuchten fr Bhnen, Fernseh-, Film und Fotostudios (Auen und Innen)(enthlt nderungen A2:1991)(IEC 598-2-17 (1984) Ausg. 1 + Amdt 1 (1987)This European Standard was ratified by CENELEC on 13 September 1988.CENELEC members are bound to comply wi
19、th the requirements of theCENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving thisEuropean Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CENE
20、LEC CentralSecretariat or to any CENELEC member.This European Standard exists in three official versions (English, French andGerman). A version in any other language made by translation under theresponsibility of a CENELEC member into its own language and notified toCENELEC Central Secretariat has t
21、he same status as the official versions.CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria,Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxemburg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland andUnited Kingdom.CENELECEuropean Committee
22、 for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCentral Secretariat: rue de Stassart 35, B-1050 Brussels CENELEC 1989 Copyright reserved to all CENELEC membersRef. No. EN 60598-2-17:1989 + A2:1991 EEN 60598-2-17:1989
23、 BSI 07-19992Brief historyThe CENELEC Questionnaire Procedure performed for finding out whether or not IEC 598-2-17 (first edition, 1984) as amended by Amendment No. 1 (1987) could be accepted without textual changes, has shown that no common modifications were necessary for the acceptance as Europe
24、an Standard (EN). The Reference Document was submitted to the CENELEC members for formal vote and acceptance by CENELEC.Technical textThe text of the International Standard IEC 598-2-17 (first edition, 1984) as amended by Amendment No. 1 (1987) was approved by CENELEC on 1988-09-13 as a European Sta
25、ndard.Annexes designated “normative” are part of the body of the standard.Annexes designated “informative” are given only for information.In this European Standard, Annex ZA is normativeThe following dates were fixed: Foreword to amendment A2The proposal of TC 34Z to endorse amendment 2:1990 to the
26、International Standard IEC 598-2-17:1984 was submitted to the CENELEC members for unique acceptance in August 1990.The reference document was approved by CENELEC as amendment A2 to EN 60598-2-17 on 25 June 1991.The following dates were fixed: For products which have complied withEN 60598-2-17:1989 b
27、efore 1992-11-01, as shown by the manufacturer or by a certification body, this previous standard may continue to apply for production until 1997-11-01.ContentsPage17.1 Scope 317.2 General test requirements 317.3 Definitions 317.4 Classification of luminaires 317.5 Marking 317.6 Construction 317.7 C
28、reepage distances and clearances 517.8 Provision for earthing 517.9 Terminals 517.10 External and internal wiring 517.11 Protection against electric shock 517.12 Endurance tests and thermal tests 517.13 Resistance to dust and moisture 517.14 Insulation resistance and electric strength 517.15 Resista
29、nce to heat, fire and tracking 5Annex ZA (normative) Other international publications quoted in this standard 6 date of announcement (doa) 1989-04-01 date of latest publication (dop) 1989-10-01 date of withdrawal of conflicting national standard (dow) 1990-04-01 latest date of publication of an iden
30、tical national standard (dop) 1992-06-01 latest date of withdrawal of conflicting national standards (dow) 1992-11-01EN 60598-2-17:1989 BSI 07-1999 317.1 ScopeThis Section of Part 2 of IEC Publication 598 specifies requirements for stage, television, film and photographic studio luminaires (includin
31、g spot and floodlighting projectors) for use, outdoor and indoor, with tungsten filament, tubular fluorescent and other discharge lamps on supply voltages not exceeding 1 000 V. It is to be read in conjunction with those sections of Part 1 to which reference is made.NOTE A hanger (stirrup) is a part
32、 of the luminaire. Supporting devices such as tripods, telescopic booms and suspensions are not parts of the luminaire. Where applicable, ballasts are built into or mounted separately from the luminaires.17.2 General test requirementsThe provisions of Section 0 ofPublication 598-1 apply. The tests d
33、escribed in each appropriate section of Part 1 shall be carried out in the order listed in this section of Part 2.17.3 DefinitionsFor the purposes of this section, the definitions of Section 1 of Publication 598-1 apply.17.4 Classification of luminairesLuminaires shall be classified in accordance wi
34、th the provisions of Section 2 of Publication 598-1.17.5 MarkingThe provisions of Section 3 ofPublication 598-1 apply, together with the requirements of Sub-clauses 17.5.1 to 17.5.7.17.5.1 Where the luminaire design imposes restrictions of use, the following information shall be marked on the lumina
35、ire:a) an indication of the “top” of the luminaire;b) the designed positions or range of angles of use;c) mounting arrangements (or reference to a document which specifies the mounting arrangements).17.5.2 The following warning shall be clearly marked on the exterior of the luminaire:“Isolate electr
36、ically before re-lamping.CAUTION Hot Lamp.”17.5.3 The rated maximum ambient temperature tashall be clearly marked on the luminaire.17.5.4 Minimum distances from flammable materials to all exterior surfaces of the luminaire(to prevent ignition of the flammable material) shall be clearly marked on the
37、 luminaire.17.5.5 Luminaires for certain types of high-pressure discharge lamps shall, where appropriate, be marked with the following warning against opening immediately after switching off:“DO NOT OPEN FOR X SECONDS AFTER SWITCHING OFF”.NOTE The value of “X” is determined by the manufacturer(see S
38、ub-clause 17.6.2).17.5.6 The exterior of the luminaire shall be clearly marked with the value of the exterior surface temperature under steady state conditions.17.5.7 Luminaires which do not have protection against shattering lamps (see Sub-clause 17.6.3) shall be marked as follows:“WARNING use only
39、 lamp complying with Sheet 357-IEC-3155.”17.5.8 The instruction leaflet supplied with the luminaire shall also contain a warning that:“a) shields (see Sub-clause 17.6.3), lenses or ultraviolet screens shall be changed if they have become visibly damaged to such an extent that their effectiveness is
40、impaired, for example by cracks or deep scratches;b) the lamp shall be changed if it has become damaged or thermally deformed.”17.6 ConstructionThe provisions of Section 4 ofPublication 598-1 apply, together with the requirements of Sub-clauses 17.6.1 to 17.6.6.17.6.1 The design of the luminaire sha
41、ll be such that it is not possible to insert a lamp into a “live” lampholder of the luminaire. This requirement does not apply to luminaires intended only for professional use. If (e.g. in luminaires with ignitors) the working voltage calculated in accordance with the equation1)exceeds the value of
42、1 000 V, it shall only be possible to open the luminaire with the aid of a tool or the luminaire shall be provided with an automatic switch to interrupt all poles of the mains supply.1) UR= effective value of the working voltageUS= peak value of the pulse voltage of the ignitor.URUS4.6-=EN 60598-2-1
43、7:19894 BSI 07-199917.6.2 The luminaire for certain types ofhigh-pressure discharge lamp, where an explosion risk is declared by the lamp manufacturer, shall incorporate a device to prevent immediate access to the lamp after switching-off or shall be marked in accordance with the requirements ofSub-
44、clause 17.5.5.17.6.3 The luminaire shall be constructed so as to retain particles of glass or quartz produced in the event of the lamp shattering.Openings through which particles could fall under gravity with the luminaire in any of its normal operating positions shall be such as to retain fragments
45、 larger than 3 mm.All other openings shall be constructed in such a way that parts of a shattered lamp cannot leave the luminaire by a direct path.The luminaire is deemed to comply with the direct-path requirements if openings are screened with a mesh with openings not exceeding 8 mm or are screened
46、 with a labyrinth.The above requirements of this sub-clause do not apply if the luminaire is clearly marked that only lamps which comply with Sheet 357-IEC-3155 are to be used.If in front of the lamp there is a protective shield made of glass, the luminaire is deemed to be in accordance with the req
47、uirements if in front of this glass shield a mesh is mounted with openings not exceeding 12 mm.If the luminaire is provided with a protective glass shield in the form of a single lens, the openings of the mesh shall not exceed 25 mm. If the luminaire is fitted with a multi-lens objective no mesh is
48、necessary.These protective shields shall be suitable for the temperature in normal use and their clamping means shall be able to keep a broken shield in position.Compliance with the requirements ofSub-clauses 17.6.1 to 17.6.3 shall be checked by inspection and by the following test:Test:The luminair
49、e is operated at a rated voltage in the most onerous position of normal use until thermal equilibrium is achieved. Five layers of cotton gauze are placed on a wooden base at a distance of 500 mm below the outer luminaire housing. The lamp is then caused to shatter, for example, for filament lamps, by abruptly increasing the voltage applied to the lamp by about 30 %If the lamp (i.e. a lamp complying withSheet 357-IEC-3155) does not shatter owing to the increased voltage, it is broken by mechanical means. The lamp is prepared f
