1、BRITISH STANDARDBS EN60810:2003Lamps for road vehicles Performance requirementsICS 29.140.99 +A1:2008BS EN 60810:2003 +A2:2013Lamps for road vehicles Performance requirementsBS EN 60810:2003+A2:2013ISBN 978 0 580 73671 1Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments31 May 2009 Implement
2、ation of IEC amendment 1:2008 with CENELEC endorsement A1:200830 June 2013 Implementation of IEC amendment 2:2013 with CENELEC endorsement A2:2013: Annex ZA updatedThis British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2006 The British S
3、tandards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 60810:2003+A2:2013. It is identical to IEC 60810:2003, incorporating amendments 1:2008 and 2:2013. It supersedes BS EN 60810:2003+A1:2008 which is withdrawn.The sta
4、rt and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number of the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment A1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Comm
5、ittee CPL/34, Lamps and related equipment, to Subcommittee CPL/34/1, Electric lamps.A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary.The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for i
6、ts correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD EN 608NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORMCENELEC European Committee forElectrotechnicalStandardizationComit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrote
7、chnische Normung Central Secretariat:rue de Stassart35, B - 1050 Brussels 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELECmembers.Ref. No. EN 60810:2003 EICS 29.140.99 Supersedes EN 60810:1994 + A1:2001 + A2:2001English version Lamps for road vehi
8、cles -Performance requirements (IEC 60810:2003)Lampes pour vhicules routiers -Prescriptions de performances (CEI 60810:2003)Lampen fr Straenfahrzeuge-Anforderungen an die Arbeitsweise (IEC 60810:2003)This European Standard was approved by CENELEC on 2003-09-01. CENELEC membersare bound tocomply with
9、 the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained onapplication to the Central Secretariat
10、or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any otherlanguage made by translation under the responsibility of aCENELEC member into its own language andnotified to the Central Secretariat has the same status as the officia
11、l versions. CENELECmembers are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom
12、. 10:2003+A1October 2008EN 60810:2003+A2May 2013ForewordThe text of document 34A/1031/FDIS, future edition 3 of IEC 60810, prepared by SC34A,Lamps,ofIEC TC 34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved byCENELEC as EN 60810 on 2003-09-01. This Europ
13、ean Standard supersedes EN60810:1994 + A1:2001 + A2:2001 The following dateswere fixed:latestdate by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identicalnational standard orby endorsement (dop) 2004-06-01 latest date bywhich the national standards conflicting with the
14、EN have to be withdrawn(dow) 2006-09-01 Annexes designated “normative“ are part of the body of the standard. Annexes designated “informative“ are given for information only. In this standard, annexes A to E and ZAare normative and annexes F and G are informative. Annex ZA has been added by CENELEC.
15、_ Endorsement notice The textof the International Standard IEC60810:2003 was approved by CENELEC asa EuropeanStandard without anymodification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standardsindicated: IEC 60068-2-64 NOTE Harmonized as EN 60068-2-64:1
16、994 (not modified).IEC 60682 NOTE Harmonized as EN 60682:1993 (not modified)._ Foreword to amendment A1The text of document 34A/1244/CDV, future amendment 1 to IEC 60810:2003, prepared by SC 34A,Lamps, of IEC TC34, Lamps and related equipment, was submitted to the IEC-CENELEC parallel voteand was ap
17、proved by CENELEC as amendment A1 to EN 60810:2003 on 2008-09-01.The following dates were fixed: latest date by which the amendment has to beimplemented at national level bypublication ofan identical national standard or by endorsement (dop) 2009-06-01 latest date by which the national standards con
18、flictingwith the amendment have to be withdrawn (dow) 2011-09-01_Endorsement noticeThe text of amendment 1:2008 to the International Standard IEC 60810:2003 was approved byCENELEC as an amendment to the European Standard without any modification._BS EN 60810:2003+A1:2008 EN 60810:2003+A1:2008(E)2BS
19、EN 60810:2003+A2:2013EN 60810:2003+A2:2013(E)2 BS EN 60810:2003+A2:2013EN 60810:2003+A2:2013(E)3EN 60810:2003/A2:2013 - 2 - Foreword The text of document 34A/1629/FDIS, future edition 1 of IEC 60810:2003/A2, prepared by SC 34A, “Lamps“, of IEC TC 34, “Lamps and related equipment“ was submitted to th
20、e IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 60810:2003/A2:2013. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2013-12-21 latest date by which the national
21、 standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2016-03-21 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorse
22、ment notice The text of the International Standard IEC 60810:2003/A2:2013 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. Foreword to amendment A2CONTENTS1 Scope.42Normative references.43Terms and definitions.54Requirements and test conditions for filament lamps64.1Basic fun
23、ctionand interchangeability.64.2Torsion strength64.3Characteristic life T .64.4Life B3 64.5Lumen maintenance74.6Resistance to vibration and shock.74.7Glass-bulb strength.75Filament lamp data.85.1Rated life and lumen-maintenance values for road vehicle filament lampstested under conditions as prescri
24、bed in Annex A .86Requirements and test conditions for discharge lamps.106.1Basic functionand interchangeability.106.2Mechanical strength106.3Characteristic life T .106.4Life B3 106.5Lumen maintenance106.6Resistance to vibration and shock.106.7Discharge lamps with integrated starting device11Annex A
25、(normative) Life test conditions forfilament lamps.12Annex B(normative) Vibration tests.14Annex C (normative)Glass-bulb strengthtest18Annex D (normative)Life and lumen maintenance testconditionsfor discharge lamps 21Annex E(normative) Bulb deflection test .23Annex F (informative)Guidance for equipme
26、nt design.24AnnexG (informative) Information for ballast design31 AnnexZA (normative) Normative references to internationalpublications with theircorrespondingEuropean publications32Bibliography33 BS EN 60810:2003+A1:2008 EN 60810:2003+A1:2008 (E)3BS EN 60810:2003+A2:2013EN 60810:2003+A2:2013(E)4 2
27、60810 Amend.2 IEC:2013 FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. The text of this amendment is based on the following documents: FDIS Report on voting 34A/1629/FDIS 34A/1646/RVD Full information on the voting for
28、 the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the
29、data related to the specific publication. At this date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, replaced by a revised edition, or amended. _ 1 Scope Replace the existing first paragraph by the following: This International Standard is applicable to lamps (filament lamps, discharge lamps and
30、LED light sources) to be used in headlamps, fog-lamps and signalling lamps for road vehicles. It is especially applicable to those lamps which are listed in IEC 60809. However, the standard may also be used for other lamps falling under the scope of this standard. Renumber the existing note as Note
31、1. Add the following new Notes 2 and 3: NOTE 2 This standard does not apply to luminaires. NOTE 3 In this standard, the term LED light source is used, in other standards the term LED lamps may be used to describe similar products. 2 Normative references Add the following references to the existing l
32、ist: CISPR 25, Vehicles, boats and internal combustion engines Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement for the protection of on-board receivers IEC 60061-1, Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Lamp caps 60810 Amend.2
33、 IEC:2013 3 IEC 60068-2-14, Environmental testing Part 214: Tests Test N: Change of temperature UN/ECE Regulation No. 128, Uniform provisions concerning the approval of light emitting diode (LED) light sources for use in approved lamp units on power-driven vehicles and their trailers 3 Terms and def
34、initions 3.2 characteristic life Replace, after the term defined, “T“ by “T (or Tc)“. 3.4 lumen maintenance Add the following two examples after the definition: Example 1 L70is the time in hours to 70 % lumen maintenance. Example 2 L50is the time in hours to 50 % lumen maintenance. 3.5 initial lumin
35、ous flux Replace the existing definition by the following: luminous flux of a lamp measured after the ageing specified in Annex C of IEC 60809 for filament lamps or in Annex D of this standard for discharge lamps or in Annex I of this standard for LED light sources Add, after 3.10, the following new
36、 terms and definitions: 3.11 life B10constant of the Weibull distribution indicating the time during which 10 % of a number of the tested lamps of the same type have reached the end of their individual lives 3.12 LED package solid state device embodying a p-n junction, emitting optical radiation whe
37、n excited by an electric current Note 1 to entry: Examples are shown in Figure 1. Note 2 to entry: In UNECE terminology the term “LED“ is used with the same definition. IEC 214/13 Figure 1 Examples of LED packages 1 Scope 52 Normative references 53 Terms and definitions 64 Requirements and test cond
38、itions for filament lamps 941 Basic function and interchangeability 942 Torsion strength 943 Characteristic life T 1044 Life B3 1045 Lumen maintenance 1046 Resistance to vibration and shock 1047 Glass-bulb strength 115 Filament lamp data 1151 Rated life and lumen-maintenance values for road vehicle
39、filament lamps tested under conditions as prescribed in Annex A 116 Requirements and test conditions for discharge lamps 1361 Basic function and interchangeability 1362 Mechanical strength 1363 Characteristic life T 1364 Life B3 1365 Lumen maintenance 1366 Resistance to vibration and shock 1367 Discharge lamps with integrated starting device 137 Requirements and test conditions for LED light sources 1471 Basic function and changeability 1472 UV radiation 1473 Lumen and colour maintenance1574 Resistance to vibration and shock
