1、BSI Standards PublicationIndustrial communication networks ProfilesPart 5-4: Installation of fieldbuses Installation profiles for CPF 4BS EN 61784-5-4:2012BS EN 61784-5-4:2012+A1:2015BS EN 61784-5-4:2012+A1:2015 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61
2、784-5-4:2012+A1:2015. It is identical to IEC 61784-5-4:2010, incorporating amendment 1:2015. It supersedes BS EN 61784-5-4:2012, which is withdrawn.The start and finish of text introduced or altered by amendment is indicated in the text by tags. Tags indicating changes to IEC text carry the number o
3、f the IEC amendment. For example, text altered by IEC amendment 1 is indicated by .The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AMT/7, Industrial communications: process measurement and control, including fieldbus.A list of organizations represented on this committee
4、can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2015. Published by BSI Standards Limited 2015ISBN 978 0 580 87837 4ICS 25.040.40;
5、35.100.40Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 May 2012.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 October 2015 Implementati
6、on of IEC amendment 1:2015 with CENELEC endorsement A1:2015. Annex ZA updatedEUROPEAN STANDARD EN 61784-5-4 NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM April 2012 CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnis
7、che Normung Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 61784-5-4:2012 E ICS 25.040.40; 35.100.40 English version Industrial communication networks - Profiles - Part
8、5-4: Installation of fieldbuses - Installation profiles for CPF 4 (IEC 61784-5-4:2010) Rseaux de communication industriels - Profils - Partie 5-4: Installation des bus de terrain - Profils dinstallation pour CPF 4 (CEI 61784-5-4:2010) Industrielle Kommunikationsnetze - Profile - Teil 5-4: Feldbusins
9、tallation - Installationsprofile fr die Kommunikationsprofilfamilie 4 (IEC 61784-5-4:2010) This European Standard was approved by CENELEC on 2011-10-19. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the
10、status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, Fr
11、ench, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austri
12、a, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the Un
13、ited Kingdom. BS EN 61784-5-4:2012EN 61784-5-4:2012+A1September 2015BS EN 61784-5-4:2012+A1:2015EN 61784-5-4:2012 - 2 - Foreword The text of document 65C/602/FDIS, future edition 1 of IEC 61784-5-4, prepared by SC 65C, “Industrial networks“, of IEC/TC 65, “Industrial-process measurement, control and
14、 automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61784-5-4:2012. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2012-10-20 lates
15、t date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2014-10-19 This standard is to be used in conjunction with IEC 61918, second edition (2010-07), together with the European Common Modification published with EN 61918:2008. Attention is drawn to the possi
16、bility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61784-5-4:2010 was approved by CENELEC as a European St
17、andard without any modification. BS EN 61784-5-4:2012 2 BS EN 61784-5-4:2012+A1:2015EN 61784-5-4:2012+A1:2015EN 61784-5-4:2012/A1:2015 2 European foreword The text of document 65C/768/CDV, future IEC 61784-5-4:2010/A1, prepared by SC 65C “Industrial networks“ of IEC/TC 65 “Industrial-process measure
18、ment, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61784-5-4:2012/A1:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorseme
19、nt (dop) 2016-04-21 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-07-21 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible f
20、or identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61784-5-4:2010/A1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. EN 61784-5-4:2012/A1:2015 2 European foreword The text of document 65C/768/CDV, future IEC 61784
21、-5-4:2010/A1, prepared by SC 65C “Industrial networks“ of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61784-5-4:2012/A1:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be
22、 implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-04-21 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-07-21 Att ntion is drawn to the possibility that some of the elements of this d
23、ocument may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61784-5-4:2010/A1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. E
24、N 61784-5-4:2012/A1:2015 2 European foreword The text of document 65C/768/CDV, future IEC 61784-5-4:2010/A1, prepared by SC 65C “Industrial networks“ of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 617
25、84-5-4:2012/A1:2015. The following dates are fixed: latest dat by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-04-21 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdr
26、awn (dow) 2018-07-21 Att ntion is drawn to the possibility that ome of the elements of this document may be the subject of ights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the Interna ional Standard IEC 61784-5-4:20
27、10/A1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. Foreword to amendment A1EN 61784-5-4:2012/A1:2015 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part,
28、 are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been mo
29、dified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year Replacement in Annex ZA of EN 61784-5-4:2012: IEC 6
30、1918 (mod) 2013 Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial premises EN 61918 2013 - - + AC 2014 EN 61784-5-4:2012/A1:2015 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The followi
31、ng documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an Int
32、ernational Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year Replacement in An
33、nex ZA of EN 61784-5-4:2012: IEC 61918 (mod) 2013 Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial premises EN 61918 2013 - - + AC 2014 - 3 - EN 61784-5-4:2012 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding Eur
34、opean publications The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE When an international pub
35、lication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. Publication Year Title EN/HD Year IEC 61918 2010 Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial premises - - BS EN 61784-5-4:2012 3 BS EN 61784-5-4:2012+A1:20
36、15EN 61784-5-4:2012+A1:2015EN 61784-5-4:2012/A1:2015 2 European foreword The text of document 65C/768/CDV, future IEC 61784-5-4:2010/A1, prepared by SC 65C “Industrial networks“ of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and a
37、pproved by CENELEC as EN 61784-5-4:2012/A1:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-04-21 latest date by which the national standards conflicting with t
38、he document have to be withdrawn (dow) 2018-07-21 Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the I
39、nternational Standard IEC 61784-5-4:2010/A1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. EN 61784-5-4:2012/A1:2015 2 European foreword The text of document 65C/768/CDV, future IEC 61784-5-4:2010/A1, prepared by SC 65C “Industrial networks“ of IEC/TC 65 “Industrial-pr
40、ocess measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61784-5-4:2012/A1:2015. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or
41、 by endorsement (dop) 2016-04-21 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-07-21 Att ntion is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC and/or CEN shall not be held
42、responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61784-5-4:2010/A1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. EN 61784-5-4:2012/A1:2015 2 European foreword The text of document 65C/768/CDV, fut
43、ure IEC 61784-5-4:2010/A1, prepared by SC 65C “Industrial networks“ of IEC/TC 65 “Industrial-process measurement, control and automation“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61784-5-4:2012/A1:2015. The following dates are fixed: latest dat by which the docume
44、nt has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2016-04-21 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2018-07-21 Att ntion is drawn to the possibility that ome of the element
45、s of this document may be the subject of ights. CENELEC and/or CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Endorsement notice The text of the Interna ional Standard IEC 61784-5-4:2010/A1:2015 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification
46、. EN 61784-5-4:2012/A1:2015 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated referenc
47、es, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date informat
48、ion on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year Replacement in Annex ZA of EN 61784-5-4:2012: IEC 61918 (mod) 2013 Industrial communication networks - Installation of communication networks in industrial p
49、remises EN 61918 2013 - - + AC 2014 EN 61784-5-4:2012/A1:2015 3 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modifi
