1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Adjustable speed electrical power drive systemsPart 9-2: Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics and their driven applications - Energy efficiency indicators for power drive systems and moto
2、r starters (IEC 61800-9-2:2017)BS EN 61800-9-2:2017EUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 61800-9-2June 2017ICS 29.130.01; 29.160.30; 29.200 Supersedes EN 50598-2:2014English VersionAdjustable speed electrical power drive systems -Part 9-2: Ecodesign for power drive systems, motor starter
3、s,power electronics and their driven applications - Energyefficiency indicators for power drive systems and motor starters(IEC 61800-9-2:2017)Entranements lectriques de puissance vitesse variable -Partie 9-2: Ecoconception des entranements lectriques depuissance, des dmarreurs de moteurs, de llectro
4、nique de puissance et de leurs applications entranes - Indicateursdefficacit nergtique pour les entranements lectriquesde puissance et les dmarreurs de moteurs(IEC 61800-9-2:2017)Drehzahlvernderbare elektrische Antriebe -Teil 9-2: kodesign fr Antriebssysteme, Motorstarter,Leistungselektronik und der
5、en angetriebene Einrichtungen -Indikatoren fr die Energieeffizienz von Antriebssystemenund Motorstartern(IEC 61800-9-2:2017)This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-07. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELECInternal Regulations which stipulate the conditions for gi
6、ving this European Standard the status of a national standard without any alteration.Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.This European Standard exists in three
7、official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.CENELEC members are the national electrot
8、echnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
9、 Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,Switzerland, Turkey and the United Kingdom.European Committee for Electrotechnical StandardizationComit Europen de Normalisation ElectrotechniqueEuropisches Komitee fr Elektrotechnische NormungCEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
10、 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.Ref. No. EN 61800-9-2:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN 61800-9-2:2017. It is identical to IEC 61800-9-2:2017. It supersedes BS EN 50598-2:2014+A1:20
11、16, which will be withdrawn on 7 April 2020.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PEL/22, Power electronics.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the ne
12、cessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2017 Published by BSI Standards Limited 2017ISBN 978 0 580 88324 8ICS 29.200; 29.130.01; 29.160.30Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Th
13、is British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 December 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN 61800-9-2:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN 61800-9-2 June 2017 ICS 29
14、.130.01; 29.160.30; 29.200 Supersedes EN 50598-2:2014 English Version Adjustable speed electrical power drive systems - Part 9-2: Ecodesign for power drive systems, motor starters, power electronics and their driven applications - Energy efficiency indicators for power drive systems and motor starte
15、rs (IEC 61800-9-2:2017) Entranements lectriques de puissance vitesse variable - Partie 9-2: Ecoconception des entranements lectriques de puissance, des dmarreurs de moteurs, de llectronique de puissance et de leurs applications entranes - Indicateurs defficacit nergtique pour les entranements lectri
16、ques de puissance et les dmarreurs de moteurs (IEC 61800-9-2:2017) Drehzahlvernderbare elektrische Antriebe - Teil 9-2: kodesign fr Antriebssysteme, Motorstarter, Leistungselektronik und deren angetriebene Einrichtungen - Indikatoren fr die Energieeffizienz von Antriebssystemen und Motorstartern (IE
17、C 61800-9-2:2017) This European Standard was approved by CENELEC on 2017-04-07. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists an
18、d bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under
19、the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Eston
20、ia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Com
21、mittee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CE
22、NELEC Members. Ref. No. EN 61800-9-2:2017 E BS EN 61800-9-2:2017EN 61800-9-2:2017 2 European foreword The text of document 22G/349/FDIS, future edition 1 of IEC 61800-9-2, prepared by SC 22G “Adjustable speed electric drive systems incorporating semiconductor power converters“, of IEC/TC 22 “Power e
23、lectronic systems and equipment“ was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN 61800-9-2:2017. The following dates are fixed: latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (d
24、op) 2018-01-07 latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2020-04-07 This document supersedes EN 50598-2:2014. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC shall
25、 not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For the relationship with EU Directive(
26、s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this document. Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61800-9-2:2017 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. In the official version, for Bibliography, the following notes have to be add
27、ed for the standards indicated: IEC 60034 NOTE Harmonized in EN 60034 series. IEC/TS 60034-25 NOTE Harmonized as CLC/TS 60034-25. IEC 60034-30 NOTE Harmonized in EN 60034-30 series. IEC/TS 60034-31 NOTE Harmonized as CLC/TS 60034-31. IEC 60146-1-1 NOTE Harmonized as EN 60146-1-1. IEC 60947-4-2 NOTE
28、Harmonized as EN 60947-4-2. IEC 61000-3-12 NOTE Harmonized as EN 61000-3-12. IEC 61800-2 NOTE Harmonized as EN 61800-2. BS EN 61800-9-2:2017EN 61800-9-2:2017 3 IEC 61800-3 NOTE Harmonized as EN 61800-3. IEC 61800-5-1 NOTE Harmonized as EN 61800-5-1. IEC 61800-9 NOTE Harmonized in EN 61800-9 series.
29、IEC 61800-9-1 NOTE Harmonized as EN 61800-9-1. BS EN 61800-9-2:2017EN 61800-9-2:2017 4 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
30、are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod
31、), the relevant EN/HD applies. NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this Annex Is available here: www.cenelec.eu. Publication Year Title EN/HD Year IEC 60038 (mod) 2009 IEC standard voltages EN 60038 2011 IEC 60050-161 - International Electrotechni
32、cal Vocabulary (IEV) - Chapter 161: Electromagnetic compatibility - - IEC 60034-1 - Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance EN 60034-1 2010 IEC 60034-2-1 2014 Rotating electrical machines - Part 2-1: Standard methods for determining losses and efficiency from tests (excluding m
33、achines for traction vehicles) EN 60034-2-1 2014 IEC/TS 60034-2-3 - Rotating electrical machines - Part 2-3: Specific test methods for determining losses and efficiency of converter-fed AC induction motors - - IEC 60034-30-1 - Rotating electrical machines - Part 30-1: Efficiency classes of line oper
34、ated AC motors (IE code) EN 60034-30-1 2014 IEC 60947-4-1 - Low-voltage switchgear and controlgear - Part 4-1: Contactors and motor-starters - Electromechanical contactors and motor-starters EN 60947-4-1 2010 + A1 2012 IEC/TS 61800-8 - Adjustable speed electrical power drive systems - Part 8: Specif
35、ication of voltage on the power interface - - IEC/TS 62578 - Power electronics systems and equipment - Operation conditions and characteristics of active infeed converter (AIC) applications including design recommendations for their emission values below 150 kHz - - BS EN 61800-9-2:2017EN 61800-9-2:
36、2017 5 Annex ZZ (informative) Relationship between this European Standard and the ecodesign requirements of Commission Regulation (EC) No 640/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors
37、 aimed to be covered This standard has been prepared following the Commissions standardization request mandate to CEN, CENELEC and ETSI for Standardisation in the field of electrical motors with variable speed control and/or Power Drive System products, M/476 EN, to provide one voluntary means of co
38、nforming to ecodesign requirements of Commission Regulation (EC) No 640/2009 of 22 July 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors. Once this standard is cited in the Official Journal of the European
39、Union under that Regulation, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZZ.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding ecodesign requirements of that Regulation, and associated EFTA regulations. Table ZZ.1
40、Correspondence between this European Standard and Commission Regulation (EC) No 640/2009 of 22 July 2009, Articles 2.2, 3.2 and 3.3 and Annex I, implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for electric motors and Mandate to CE
41、N, CENELEC and ETSI for Standardisation in the field of variable speed drives and/or Power Drive System products M/476, relating to Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (recast) Ecodesign requirements of Regulation (EC)
42、No 640/2009 Clause(s) / sub-clause(s) of this EN 61800-9-2 Remarks / Notes Article 2.2: Definition of variable speed control Clause 3 sets the international confirmed definitions to comprehensively understand the correct terms needed to purchase and to apply the VSD technology and auxiliaries, as VS
43、D is not the standardized term. The comprehensive definitions are necessary to clarify possible misunderstandings and to set the link for fulfilling this regulation with necessary equipment in terms of: VSD, ASD, VFD, BDM, CDM, PDS. Article 3.2: From 1. January 2015: motors with a rated output of 7,
44、5-375 kW shall not be less efficient than the IE3 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, or meet the IE2 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, and be equipped with a variable speed drive. Article 3.3: From 1 January 2017: motors with a rated output of 0,75-375 kW shall not be
45、less efficient than the IE3 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, or meet the IE2 efficiency level, as defined in Annex I, point 1, and be equipped with a variable speed drive. Subclauses 4.1 and 4.2 set the definitions for the concept of reference losses and for the optional relevant “t
46、orque versus speed operating points (including part load conditions)”. Subclause 4.3 sets the workflow requirements to analyse the variable speed drive in combination with driven equipment. Subclauses 4.4 - 4.8 set the IE and the IES classification system for converters and variable speed drives. Cl
47、ause 7 sets the requirements for losses determination and type testing to verify the efficiency classes. The option to use an IE2 motor in a variable speed application instead of an IE3 motor depends mainly on the torque versus speed characteristic of the driven equipment and how it is applied. In o
48、rder to do the right optional decision for maximum energy savings, EN 61800-9-2 gives the fundamental requirements, the workflows and the classification system for variable speed drives to do the fundamental assessment in the power range of 0,12 kW up to 1000 kW. BS EN 61800-9-2:2017EN 61800-9-2:201
49、7 6 Ecodesign requirements of Regulation (EC) No 640/2009 Clause(s) / sub-clause(s) of this EN 61800-9-2 Remarks / Notes Annex I, point 2: Information on the mandatory requirement to equip motors, which do not meet the IE3 efficiency level with a variable speed drive, shall be visibly displayed on the rating plate, technical documentation of the motor. Clause 8 sets the requirements for the documentation that shall be provided by the manufacturers of the electronic frequency converters and the variable speed dr
